Tabla de contenido
INSTALLING THE DEFLECTOR
1.
Place the deflector on the condenser
cover and align it with the two rear holes.
2.
Mark the two front holes on the condenser cover.
3.
Remove the cover from the condenser and drill the
two front holes.
4.
Fit the deflector onto the cover, and secure it via
two front holes using the screws supplied by
Thermo King.
5.
Fit the cover-deflector assembly onto the condenser.
6.
Secure the cover-deflector assembly to the
condenser via the two rear holes using the screws
supplied by Thermo King.
EINBAU DES DEFLEKTORS
Ger
1.
Platzieren Sie den Deflektor auf der
Kondensatorabdeckung und richten Sie ihn an den
beiden hinteren Löchern aus.
2.
Markieren Sie die beiden vorderen Löcher auf der
Kondensatorabdeckung.
3.
Entfernen Sie die Abdeckung vom Kondensator und
bohren Sie die beiden vorderen Löcher.
4.
Befestigen Sie den Deflektor mit den von
Thermo King bereitgestellten Schrauben an
den beiden vorderen Löchern.
5.
Bringen Sie die Abdeckungs-Deflektor-Baugruppe
am Kondensator an.
6.
Befestigen Sie die Abdeckungs-Deflektor-
Baugruppe mit den von Thermo King
bereitgestellten Schrauben an den beiden
hinteren Löchern am Kondensator.
INSTALLING THE DEFLECTOR/INSTALLATION DU DÉFLECTEUR/EINBAU DES DEFLEKTORS/INSTALACIÓN
DEL DEFLECTOR/INSTALLAZIONE DEL DEFLETTORE
Eng
INSTALACIÓN DEL DEFLECTOR
1.
Coloque el deflector sobre la cubierta del
condensador y alinéelo con los dos orificios
posteriores.
2.
Marque los dos orificios delanteros sobre la cubierta
del condensador.
3.
Retire la cubierta del condensador y taladre los dos
orificios delanteros.
4.
Instale el deflector sobre la cubierta y sujételo a
través de los dos orificios delanteros mediante los
tornillos suministrados por Thermo King.
5.
Instale el conjunto de la cubierta y el deflector en
el condensador.
6.
Fije el conjunto de la cubierta y el deflector al
condensador a través de los dos orificios traseros
mediante los tornillos suministrados por
Thermo King.
T = 5 min.
INSTALLATION DU
Fre
DÉFLECTEUR
1.
Placer le déflecteur sur le couvercle du condenseur
en l'alignant sur les deux trous arrière.
2.
Marquer l'emplacement des deux trous avant sur le
couvercle du condenseur.
3.
Retirer le couvercle du condenseur et percer les
deux trous avant.
4.
Ajuster le déflecteur sur le couvercle et le fixer en
insérant les vis fournies par Thermo King dans les
deux trous avant.
5.
Placer l'ensemble couvercle-déflecteur sur le
condenseur.
6.
Fixer l'ensemble couvercle-déflecteur sur le
condenseur en insérant les vis fournies par
Thermo King dans les deux trous arrière.
INSTALLAZIONE DEL
Spa
Ita
DEFLETTORE
1.
Collocare il deflettore sul rivestimento del
condensatore, allineandolo ai due fori posteriori.
2.
Apporre due contrassegni sul rivestimento del
condensatore in corrispondenza dei due fori
anteriori.
3.
Rimuovere il rivestimento del condensatore e
praticare i due fori anteriori.
4.
Con le viti fornite da Thermo King, applicare il
deflettore sul rivestimento e fissarlo tramite i due
fori anteriori.
5.
Applicare il gruppo rivestimento-deflettore sul
condensatore.
6.
Con le viti fornite da Thermo King, fissare il gruppo
rivestimento-deflettore al condensatore tramite i due
fori posteriori.
27
Tabla de contenido
