Tabla de contenido
ELECTRICAL CONNECTIONS IN
THE ES150 MAX EVAPORATOR
1.
Pass the wiring sleeve as far as the evaporators.
2.
Connect the defrost temperature thermostat (Klixon), the
defrost valve (PS1 in the main evaporator and PS4 in the
remote evaporator), the liquid line valve and the
temperature sensor.
3.
Connect the fan.
4.
Connect the defrost resistors to the power cables.
5.
Put the evaporator cover into position and secure using
screws.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
IM ES150-MAX-VERDAMPFER
1.
Führen Sie die Verkabelung bis zu den Verdampfern
durch.
2.
Schließen Sie Abtauthermostat (Klixon), Abtauventil
(PS1 im Hauptverdampfer und PS4 im
Remoteverdampfer), Flüssigkeitsleitungsventil und
Temperatursensor an.
3.
Schließen Sie den Ventilator an.
4.
Verbinden Sie die Abtauwiderstände mit den
Stromkabeln.
5.
Bringen Sie die Verdampferabdeckung an und schrauben
Sie sie fest.
ELECTRICAL CONNECTIONS IN THE ES150 MAX EVAPORATOR (V-300 MAX SPECTRUM)/CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DANS
L'ÉVAPORATEUR ES150 MAX/ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE IM ES150-MAX-VERDAMPFER/CONEXIONES ELÉCTRICAS EN EL
EVAPORADOR ES150 MAX/CONNESSIONI ELETTRICHE NELL'EVAPORATORE ES150 MAX (V-300 MAX SPECTRUM)
Eng
CONEXIONES ELÉCTRICAS EN
Ger
EL EVAPORADOR ES150 MAX
1.
Pase el manguito de cables hasta los evaporadores.
2.
Conecte el termostato de la temperatura de descarche
(klixon), la válvula de descarche (PS1 en el evaporador
principal y PS4 en el evaporador remoto), la válvula del
tubo de líquido y el sensor de temperatura.
3.
Conecte el ventilador.
4.
Conecte las resistencias de descarche a los cables de
alimentación.
5.
Coloque la cubierta del evaporador en su posición y fíjela
con los tornillos.
T = 18 min.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
DANS L'ÉVAPORATEUR ES150 MAX
1.
Acheminer le manchon de câblage jusqu'aux
évaporateurs.
2.
Raccorder le thermostat de la température de dégivrage
(Klixon), la vanne de dégivrage (PS1 dans l'évaporateur
principal et PS4 dans l'évaporateur à distance), la vanne
de la conduite de liquide et la sonde de température.
3.
Connecter le ventilateur.
4.
Raccorder les résistances de dégivrage aux câbles
d'alimentation.
5.
Positionner le couvercle de l'évaporateur et le fixer avec
des vis.
CONNESSIONI ELETTRICHE
Spa
NELL'EVAPORATORE ES150 MAX
1.
Far passare il manicotto dei cavi fino agli evaporatori.
2.
Collegare il termostato della temperatura di
sbrinamento(Klixon), la valvola di sbrinamento
(PS1 nell'evaporatore principale e PS4 nell'evaporatore
posteriore), la valvola della linea del liquido e il sensore
della temperatura.
3.
Collegare il ventilatore.
4.
Collegare i resistori di sbrinamento ai cavi di
alimentazione.
5.
Riposizionare nel suo alloggiamento il coperchio
dell'evaporatore e fissarlo utilizzando delle viti.
Fre
Ita
15
Tabla de contenido
