Tabla de contenido
SE
S
KÖTSEL
A 8.16 Intensivdesinfektion
Under pågående intensivdesinfektion är
manuella stolrörelser och användning
av utsugningen möjlig.
Proceduren är uppdelad i 8 steg.
Beskrivningen görs för enkelhetens skull
för sköterskeinstrumentet.
Lysdioderna visar vilket steg som just utförs.
Om det förekommer en störning i
amalgamavskiljaren medan intensiv-
desinfektionen pågår (lysdiod # blinkar)
avbryts hela förloppet.
Steg 8
Förbered desinfektionen
För att förbereda intensivdesinfektion måste
intensivdesinfektionsknappen " tryckas tills
en ljudsignal hörs och lysdiod £ blinkar.
LED:n @ blinkar redan när tangenten trycks.
Det spelar då ingen roll om intensivdesin-
fektionen krävs automatiskt av apparaten
eller om den önskas av behandlaren utan
automatisk uppmaning.
Sätt hållaren på spottskålen.
Placera flerfunktions- eller trefunk-
tionshandstyckena utan kanyler i hållarens
spännelement så att knappen W (vatten)
trycks.
Sätt turbinkoppling, motorer och vattenför-
sörjda handstycken på rätt plats i hållaren.
På varianterna 1063 S och 1065 S måste
för intensiv-desinfektion alla svängarmar
dras fram till de klinkar in.
Öppna vattenreglaget på Multiflex-
koppling, motor och tandstensinstrument.
Tryck på intensivdesinfektionsknappen ".
Teckenförklaring
LED lyser kontinuerligt
LED blinkar
96
NL
O
NDERHOUD
A 8.16 Intensieve ontkieming
uitvoeren
Gedurende het intensieve ontkie-
mingsproces zijn manuele stoelbewe-
gingen en het gebruik van de afzuiging
mogelijk.
Het proces is in acht trappen ingedeeld.
Gemakshalve gebeurt de beschrijving enkel
op het element van de assistente.
De telkens actieve trap is aan de LED dis-
plays herkenbaar.
Indien gedurende de intensieve ont-
kieming een storing aan de amalgaa-
mafscheider optreedt (LED # blinkt),
wordt de hele afloop onderbroken.
Trap acht
Ontkieming voorbereiden
Om het intensief ontkiemingsproces voor te
bereiden, moet de intensiefontkiemingstoets
" zolang worden geactiveerd, totdat een
signaaltoon hoorbaar is en de LED £
blinkt. Het LED @ knippert reeds wanneer
de toets in werking gesteld wordt.
Het is om het even of de intensieve ontkie-
ming automatisch door het toestel werd
aangevraagd of zonder automatische aan-
vraag door de behandelaar wordt gewenst.
Houdinrichting op spuwschaal zetten.
Multifunctioneel of 3-F handstuk(ken) zonder
canules in het spanelement van de houdin-
richting zo inleggen, dat de toets W (water)
geactiveerd is.
Koppeling van de turbine, motor en water-
verzorgende handstukken op de voorziene
plaatsen van de houdinriching steken.
Bij de varianten 1063 S en 1065 S moeten
voor de intensieve ontkieming alle coulissen
naar voren worden getrokken totdat deze
ineensluiten.
De waterregulatie aan de
Multiflexkoppeling, motor en ZEG openen.
Intensief-ontkiemingstoets " activeren.
Legende
LED brandt continu
LED knippert
KaVo ESTETICA
ES
C
UIDADO Y CONSERVACIÓN
A 8.16 Ejecución de una esterilización
(desinfección) intensiva
Durante la esterilización intensiva son
posibles los movimientos manuales
del sillón y la utilización del dispositivo de
succión.
La operación se divide en ocho pasos.
La descripción se efectúa prácticamente sólo
en el elemento de la asistenta.
El respectivo paso activo se puede reconocer
en los indicadores por diodos LED.
Si durante la esterilización intensiva
se produce un fallo en el separador de
amalgama (el diodo LED # parpadea) se
interrumpe todo el desarrollo.
8°paso
Preparación de la esterilización
Para la preparación de la esterilización
intensiva se tiene que accionar la tecla de
esterilización intensiva " hasta que se emita
una señal acústica y parpadee el diodo LED
£. El diodo LED @ parpadea ya al accio-
nar la tecla.
Aquí no es de importancia si la esterilización
intensiva ha sido solicitada automáticamente
por el equipo, o si el dentista desea realizarla
sin esperar a una solicitación automática.
Colocar el dispositivo de retención sobre la
taza de la escupidera.
Incorporar la pieza o piezas de mano multi-
funcional o de tres funciones sin cánulas en
el elemento de sujeción del dispositivo
de retención, de manera que se encuentre
accionada la tecla W (agua).
Alojar el acoplamiento de turbina, motores y
piezas de mano alimentadas por agua en los
puntos previstos del dispositivo de retención.
En las variantes 1063 S y 1065 S se tienen
que tirar hacia delante todos los elementos
oscilantes hasta su enclavamiento para una
esterilización intensiva.
Abrir la regulación de agua en el
acoplamiento Multiflex, motor y eliminador
del sarro dental.
Accionar la tecla de esterilización intensiva ".
Leyenda
LED parpadean permanentemente
LED parpadea
®
Standard 1063 / Comfort 1065
Tabla de contenido
