A 8.15 Relleno De Solución De Desinfectante De Agua; A 8.15 Bijvullen Van Waterdesinfectieoplossing - KaVo ESTETICA Standard 1063 Instrucciones Para El Uso

SE
S
KÖTSEL
Uppmaningen visas automatiskt på tandlä-
karens och tandsköterskans enheter (grön
lysdiod @ lyser).
Om uppmaningen ignoreras lyser lysdiod @,
vilket dock inte har någon inverkan på
systemets funktion.
Om en summerton hörs i 10-sekunderstakt
och lysdioden " lyser då måste desinfek-
tionslösning fyllas på (se A 8.15).
Intensivdesinfektionsprogrammet kan inte
startas om flaskan är tom.
A 8.15 Påfyllning av vattendesinfekti-
onslösning
I KaVo vattendesinfektionsanläggningar får
endast medlet Oxygenal 6 användas.
Oxygenal 6 Matrl.nr. 0.489.3451
Observera anvisningarna och förfallodatum
på flaskan.
Oxygenal 6 måste lagras svalt och mörkt.
Oxygenal-förbrukningen är beroende av
vattenförbrukningen vid behandling av pati-
enter.
Om magasinsbehållaren I apparaten är tom,
indikeras detta med en akustisk signal
(intervall, ca. Var 10:e sek) och LED:n "
blinkar.
Påfyllning
Sätt på apparaten.
Dra av dricksglaspåfyllaren # uppåt.
Ta av skyddet £.
Fyll på Oxygenal 6 fi (max 1 liter).
När en ljudsignal hörs i sekundtakt (10 toner)
är förrådsbehållaren full.
Avsluta påfyllningen genast!
Sätt ihop detaljerna i omvänd ordningsföljd.
Oxygenal-doseringstiden kan ställas in
av teknikern (intervall från 0,6 sek till
6 sek).
94
NL
O
NDERHOUD
De aanvraag wordt automatisch aan het arts-
of assistente-element aangeduid (groene
LED @ licht op).
Indien de aanvraag niet wordt opgevolgd,
dan licht de LED @ op. Maar dit heeft geen
uitwerking op de functie van het toestelsys-
teem.
Indien alle 10 sec. een zoemer hoorbaar is en
de LED " oplicht, moet desinfectiemiddel
worden bijgevuld. (zie : A 8.15)
Het intensief ontkiemingsprogramma kan bij
een lege ontkiemingsreservoir niet worden
gestart.
A 8.15 Bijvullen van waterdesinfec-
tieoplossing
In de KaVo waterontkiemingsinstallaties mag
enkel het middel Oxygenal 6 worden gebruikt.
Oxygenal 6 Materiaalnr. 0.489.3451
Gelieve te letten op de aanwijzingen evenals
het vervaldatum op de fles.
Oxygenal 6 moet koel en donker worden
bewaard.
Het gebruik van Oxygenal hangt van het
waterverbruik tijdens de behandeling van
de patiënt af.
Wanneer de voorraadbus het toestel leeg is,
wordt dit door een akoestisch signaal aan-
gegeven (tussenpoos telkens ca. 10 seconden)
en het LED " knippert.
Bijvullen
Toestel inschakelen.
Mondglasvuller # naar boven aftrekken.
Afdekking £ afnemen.
Oxygenal 6 fi (max. 1 liter) bijvullen.
Wanneer elke seconde een signaal hoorbaar
wordt (10 tonen) is het voorraadreservoir vol.
Het bijvullen onmiddellijk beëindigen.
De samenbouw heeft plaats in de omge-
keerde volgorde.
De doseertijd voor zuurstof kan door
de technicus ingesteld worden (tijd-
spanne van 0,6 secc tot 6 sec).
KaVo ESTETICA
ES
C
UIDADO Y CONSERVACIÓN
La solicitación se indica automáticamente en
los elementos del dentista y de la asistenta
(el diodo LED verde @ se enciende).
Si no se reacciona a esta solicitación, enton-
ces se enciende el diodo LED @. Sin
embargo, esto no trae consigo efecto alguno
en el funcionamiento del sistema del equi-
po.
Si se emite una señal acústica por el zum-
bador con intermitencia de 10 segundos y
se enciende el diodo LED ", se deberá
rellenar solución desinfectante. (ver el capí-
tulo A 8.15)
El programa de desinfección intensiva no
puede ser iniciado estando vacío el depósito
de agente desinfectante (esterilizante).
A 8.15 Relleno de solución de desin-
fectante de agua
En las instalaciones de esterilización de agua
de KaVo solamente deberá emplearse el
agente Oxygenal 6.
Oxygenal 6 N o de material 0.489.3451
Rogamos observar también las indicaciones,
así como la fecha de caducidad indicadas en
la botella.
El Oxygenal 6 tiene que ser almacenado en
lugares fríos y oscuros.
El consumo de Oxygenal depende del
consumo de agua durante el tratamiento de
pacientes.
Cuando el recipiente de reserva en equipo
está vacío,esto se señala mediante una señal
acústica (intervalo aprox. cada 10 seg.) y el
diodo LED " parpadea.
Relleno
Conectar el equipo.
Retirar hacia arriba el llenador de vaso de
enjuague #.
Quitar la cubierta £.
Llenar Oxygenal 6 fi (máx. 1 litro).
Si se emite una señal acústica con intermi-
tencia de segundos (10 tonos) esto significa
que el recipiente de reserva está lleno.
¡Interrumpir inme diatamente el llenado!
El montaje se realiza análogamente pero a
la inversa.
El tiempo de dosificación de Oxygenal
se puede ajustar por el técnico (margen
de 0,6 s hasta 6 s).
® Standard 1063 / Comfort 1065