KaVo ESTETICA E70 Instrucciones De Manejo Abreviadas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. ESTETICA E70 Vision
  6. Instrucciones de manejo abreviadas
KaVo ESTETICA E70 Instrucciones De Manejo Abreviadas

KaVo ESTETICA E70 Instrucciones De Manejo Abreviadas

Ocultar thumbs Ver también para ESTETICA E70:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de manejo abreviadas
ESTETICA E70
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo ESTETICA E70

Resumen de contenidos para KaVo ESTETICA E70

  • Página 1 Instrucciones de manejo abreviadas ESTETICA E70...
  • Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com N° fax: +49 (0) 7351 56-1488...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Elementos de mando ........................2 Elemento de odontólogo con mesa en T, carrito ..............2 Mesa S del elemento del odontólogo ................... 3 Elemento del auxiliar ......................4 Grupos de teclas ........................4 Reóstato de pie ........................8 Mover el sillón de paciente ......................

  • Página 4: Elementos De Mando

    Elementos de mando 1 Elementos de mando ATENCIÓN Las instrucciones de uso abreviadas incluyen exclusivamente las funciones de ma‐ nejo esenciales a partir de la serie N° 20100000. No pretende sustituir a las instrucciones de uso incluidas en el volumen de suminis‐ tro.

  • Página 5: Mesa S Del Elemento Del Odontólogo

    Elementos de mando 1.2 Mesa S del elemento del odontólogo A Grupo de teclas de selección de menú (Menú D Grupo de teclas del temporizador MEMOdent) B Grupo de teclas de iluminación E Grupo de teclas del sillón de paciente C Grupo de teclas de higiene...

  • Página 6: Elemento Del Auxiliar

    Elementos de mando 1.3 Elemento del auxiliar Elemento del auxiliar A Grupo de teclas del sillón de paciente E Grupo de teclas del temporizador B Grupo de teclas instrumentos e iluminación F Diodos indicadores (arriba verde = aparato conectado; abajo naranja = p. ej. fin de la desgermina‐ ción) (Indicador también para diversos contenedo‐...

  • Página 7: Grupo De Teclas De Iluminación

    Elementos de mando Tecla Descripción Tecla "AP 1" (Posición automática 1) Tecla "AP 0" (Posición automática 0) Tecla "AP 2" (Posición automática 2) Tecla "Posición de colapso" Tecla "Subir el sillón" Tecla "Subir el respaldo" Tecla "Bajar el sillón" Tecla "Bajar el respaldo" Tecla "Nivel de función 1 a 3"...

  • Página 8: Grupo De Teclas De Los Instrumentos

    Elementos de mando Grupo de teclas de los instrumentos Tecla Descripción Elemento de mando Tecla “Preselección de spray” Sólo elemento del auxiliar Botón "Sentido de giro del mo‐ Sólo elemento del auxiliar tor" Tecla "Luz fría" Sólo elemento del auxiliar Grupo de teclas de higiene Tecla Descripción...

  • Página 9: Grupo De Teclas Del Temporizador

    Elementos de mando Menú MEMOdent Grupo de teclas de selección de menú ① Teclas de selección para funciones del menú ② Indicación de la pantalla Grupo de teclas del temporizador Tecla Descripción Elemento de mando Tecla "Accionamientos Solo elemento del odontólogo adicionales motorizados"...

  • Página 10: Reóstato De Pie

    Elementos de mando 1.5 Reóstato de pie Las teclas de pedal del reóstato de pie tienen una doble asignación. Las funciones de estas teclas dependen de si un instrumento está o no colocado. Reóstato de pie Premium (izquierda) / reóstato de pie inalámbrico (derecha) Pos.
  • Página 11 Elementos de mando Conmutador cruzado "Posición del sillón" Instrumento odontológico colocado en so‐ porte / instrumento retirado: ① Sillón hacia arriba / dirección de rotación de ③ Sillón hacia abajo / Conexión de NaCl (pulsar motor durante 4 segundos hasta que suene señal acústica) ②...

  • Página 12: Mover El Sillón De Paciente

    Mover el sillón de paciente 2 Mover el sillón de paciente 2.1 Posicionamiento manual del sillón de paciente ▶ Pulsar "Nivel de función" ① para navegar por los niveles de función. En la pantalla aparecerá un menú para la selección del nivel de función. Nivel de fun‐...

  • Página 13: Posicionamiento Del Sillón De Paciente Con Reóstato De Pie

    Mover el sillón de paciente 2.2 Posicionamiento del sillón de paciente con reóstato de pie Véase también: 1.5 Reóstato de pie, Página 8 2.3 Posicionamiento automático del sillón de paciente Activar la posición automática con el elemento del odontólogo o del auxiliar ▶...

  • Página 14: Posicionamiento Manual Del Reposacabezas Motorizado

    Mover el sillón de paciente 2.4 Posicionamiento manual del reposacabezas motorizado N.º pos. Ajuste Joystick Elemento de mando ① El reposacabezas se inclina Pulsar el joystick en la direc‐ Requisito: el diodo ⑥ está hacia atrás. ción deseada. encendido (nivel de función ②...
  • Página 15 Mover el sillón de paciente...

  • Página 16: Desplazamiento De La Parte Del Paciente

    Desplazamiento de la parte del paciente 3 Desplazamiento de la parte del paciente ATENCIÓN Al mover el sillón del paciente el reposabrazos izquierdo puede chocar con la parte del paciente ajustada de forma manual. Peligro de lesiones. ▶ Antes de cada ajuste del sillón (automático o manual) coloque la parte del pa‐ ciente ajustada manualmente en la posición de reposo.

  • Página 17: Niveles-Conmutación Y Selección Del Odontólogo

    Niveles-Conmutación y selección del odontólogo 4 Niveles-Conmutación y selección del odontólogo Menú de modo de espera El aparato se inicia en el modo de espera. Incluso a la finalización del menú de instrumentos y del menú multimedia, el aparato cambia automáti‐ camente al modo de espera.

  • Página 18: Selección Del Odontólogo

    Niveles-Conmutación y selección del odontólogo Una vez activado el cambio de nivel, el símbolo del cambio de nivel indica el nivel respectivo (E, 1, 2 ó 3; en el ejemplo se ha seleccionado el nivel 2). El usuario preseleccionado aparece en pequeño en el símbolo del cambio de nivel.

  • Página 19: Ajustar El Temporizador

    Ajustar el temporizador 5 Ajustar el temporizador 5.1 Activación del tiempo de temporización ▶ Para activar un tiempo de temporización, por ejemplo, el temporizador 1, pulsar la tecla “Temporizador 1”. Se inicia la temporización. Transcurrido ese tiempo suena una señal. ▶...

  • Página 20: Ajuste De Los Instrumentos

    Ajuste de los instrumentos 6 Ajuste de los instrumentos 6.1 Ajuste de las funciones Cambiar al menú de configuración del elemento activo Para seleccionar un nivel, tiene que estar activada la conmutación de niveles. ▶ Coja el instrumento del soporte. ▶...

  • Página 21: Ajustar Calefacción Agua/Aire (Solo En Piezas De Mano Multifuncionales)

    Ajuste de los instrumentos Símbolo Función Estado en frío del spray Estado en frío NaCl (accesorio opcional) Condición: NaCI se ha preseleccionado/se preselecciona mediante el reóstato de pie. Activación con tecla en cruz. Ajuste del sentido de giro del motor Nota El sentido de giro del motor sólo puede puede modificarse si éste está...

  • Página 22: Establecer El Modo De Funcionamiento (Solo En Piezoled)

    Ajuste de los instrumentos Símbolo Función Luz fría "apagada" Luz fría en "Nivel 0 - 9" Encender y apagar la luz (solo en PiezoLED) ▶ Pulsar brevemente la tecla "Luz" para encender y apagar. Símbolo Función Luz "encendida" Luz "apagada" Establecer el modo de funcionamiento (solo en PiezoLED) Nota La selección del modo depende del método de tratamiento y de la punta utilizada.

  • Página 23: Intra Lux Motor Kl 703 Led Y Comfortdrive

    Ajuste de los instrumentos 6.3 INTRA LUX Motor KL 703 LED y COMFORTdrive En el menú MEMOdent pueden modificarse los ajustes siguientes: ▪ Sentido de giro del motor ▪ Velocidad de giro ▪ Estado en frío ▪ Intensidad de la luz fría 6.4 PiezoLED Nota Tener en cuenta las instrucciones de uso "PiezoLED"...

  • Página 24: Kl 703 Led En Funcionamiento Endo (Accesorio Opcional)

    ▶ Antes de utilizar el endomotor, comprobar siempre el número de revoluciones y el factor de transmisión. ▶ Utilizar sólo mangos KaVo 1:1 20LH o 20LP con cabeza 1:1 INTRA LUX 68 LU (N.º de material 1.003.7191) o cabeza 3:1 INTRA LUX 66 LU (N.º...

  • Página 25: Ajustar Las Opciones

    Ajuste de los instrumentos Ajustar las opciones ▶ Pulsar tecla "Continuar" para cambiar al menú de opciones. Se muestra el último menú utilizado. Pantalla Función Opción: 1. Multiplicación Ajuste del factor de transmisión 1:1 ó 3:1. Opción: 2. Presentación del torque Ajuste de la visualización del torque en Ncm o en Multiplicación 1:1: 100% = 2,5 Ncm Multiplicación 3:1: 100% = 8 Ncm...

  • Página 26: Velocidad De Giro

    Ajuste de los instrumentos ▶ Presionar la tecla “Arriba” o “Abajo” para modificar el parámetro seleccionado. ▶ Para guardar el parámetro, pulsar la tecla "Programa" durante 2 segundos hasta que suene una señal. Los parámetros modificados se almacenan en el espacio de la memoria de pará‐ metros seleccionado.

  • Página 27: Ajustar Motor Quirúrgico Sl 550 (Accesorios Opcionales Para Mesa En S)

    Calibrar motor quirúrgico Condición El motor quirúrgico está conectado. No se ha cogido ningún instrumento de la bandeja. El contra-ángulo de KaVo 27:1 (CL 03-09) debe estar insertado. ▶ Pulsar la tecla “Accionamiento motorizado adicional”. La pantalla pasa al modo “Calibración”. 30.0 ▶...
  • Página 28 Ajuste de los instrumentos El motor arranca. En la pantalla se muestra el progreso de la calibración Una vez completada con éxito la calibración, aparece en la pantalla la siguiente indicación: ① Valor de corrección anterior ② Valor de corrección nuevo ▶...

  • Página 29: Indicación De La Pantalla

    Ajuste de los instrumentos Indicación de la pantalla ① Luz ⑤ Velocidad de giro ② Factor de transmisión ⑥ Refrigerante encendido/apagado ③ Aplicación libre: sin caracteres ⑦ Sentido de giro del motor Aplicación programada: se muestra la fase activa del programa (1 a 6). ④...

  • Página 30: Activación De La Función De Enjuague

    Ajuste de los instrumentos Cuando el motor arranca, suena una señal. Activación de la función de enjuague Se puede acceder a esta función desde cualquier proceso. ▶ Pulsar la tecla “Preselección de spray” en el pedal durante 3 segundos para prese‐ leccionar la función de enjuague.

  • Página 31: Modo "Programa": Limitar Cantidad De Fases De Trabajo

    Ajuste de los instrumentos ▶ Pulsar brevemente el interruptor de pedal Aire impulsado. Suena una señal. ▶ Pulsar la tecla "Down" para retroceder una fase de trabajo. ▶ Pulsar durante unos segundos el interruptor de pedal Aire impulsado. Suena una señal. Modo "Programa": limitar cantidad de fases de trabajo Ejemplo: las fases de trabajo deben limitarse a 4.

  • Página 32: Borrar Los Valores Guardados

    Ajuste de los instrumentos Borrar los valores guardados ▶ Tras la detención del motor, pulsar la tecla “Siguiente”. En la pantalla se visualiza el botón "Borrar". ▶ Pulsar botón "Borrar" para borrar todos los valores. ▶ Presionar la tecla “Seleccionar parámetro” para seleccionar un parámetro. ▶...

  • Página 33: Controlar Los Instrumentos Con El Reóstato De Pie

    Controlar los instrumentos con el reóstato de pie 7 Controlar los instrumentos con el reóstato de pie ▶ Extraer el instrumento (por ejemplo, la turbina, el motor, el PiezoLED, etc.) del so‐ porte. El instrumento se activa. ▶ Pulsar el pedal. El instrumento extraído funciona con el número de revoluciones o la intensidad ajustados.

  • Página 34: Higiene

    Higiene 8 Higiene Desinfectantes permitidos: ▪ Mikrozid AF Liquid (Empresa Schülke & Mayr) ▪ FD 322 (Dürr) ▪ Incidin Liquid (Ecolab) Indicación para botón elemento Tecla elemento de mando Me‐ Función de mando Memodent (odontólo‐ mospeed (asistente) Desgerminación intensiva Hidrocoloide HYDROclean Aumentar valor Reducir valor...

  • Página 35: Preparación Del Programa De Enjuague Y Desgerminación Intensiva

    Higiene Preparación del programa de enjuague y desgerminación intensiva ▶ Colocar el elemento de desgerminación sobre la taza de la escupidera o en la fuente de vidrio (de‐ pendiendo del modelo). Para efectuar el programa de enjuague y la desgerminación intensiva se deben desmontar la cánulas de las piezas de mano de tres funciones y multifunción.

  • Página 36: Ajuste De La Duración Del Enjuague

    Higiene ▶ Para el programa de enjuague y la desgerminación intensiva, introducir el adaptador a presión en uno de los cuatro soportes de goma de la pieza de desinfección. ▶ Colocar el COMFORTbase en el adaptador. Ajuste de la duración del enjuague ▶...

  • Página 37: Interrumpir El Programa De Enjuague

    Nota Durante la ejecución del paso de HYDROclean (4.6) no es posible utilizar la aspira‐ ción. Véase también: Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 Nota Si se produce una avería en el separador de amalgama durante la desgerminación intensiva, se interrumpe todo el proceso. El diodo inferior de la tecla “HYDROclean”...

  • Página 38: Omisión De La Fase De Actuación

    ▶ Pulsar el pedal del reóstato de pie al mismo tiempo. La desgerminación intensiva pasa al paso 3.7. Comienza el proceso de enjuague automático. Véase también: Instrucciones de mantenimiento ESTETICA E70 8.3 Función HYDROclean Mediante la función HYDROclean se llevan a cabo los siguientes procesos: ▪...

  • Página 39: Lavado De Mangueras

    Higiene 8.4 Lavado de mangueras ▶ Colocar el dispositivo de limpieza de mangueras (N.º de material 0.763.8021) en la toma de agua del Aquamat. ▶ Pulsar la tecla "HYDROclean". La función HYDROclean se encuentra en estado de preparación. El diodo indica‐ dor superior de la tecla parpadea rápidamente.

  • Página 40: Sustitución De La Botella De Gel Dekaseptol

    Higiene ▶ Pulsar la tecla "HYDROclean". Se inicia la función de lavado de tubos. Nota Durante el proceso de lavado de tubos se bombea el gel Dekaseptol a la taza de escupidera. Repartir el gel Dekaseptol con un cepillo y lavar la taza. El proceso de lavado de tubos habrá...

  • Página 41: Realizar Mantenimiento De Dekaseptol Previo A Largos Periodos De Parada

    Véase también:Ficha de datos de seguridad Realizar mantenimiento de DEKASEPTOL previo a largos periodos de parada Antes de largos periodos de interrupción, KaVo recomienda enjuagar el sistema de mantenimiento DEKASEPTOL con agua clara, para evitar que el gel DEKASEPTOL se seque y se cristalice.

  • Página 42: Antes Del Período De Parada

    Higiene ATENCIÓN Posibles daños materiales por secado del gel DEKASEPTOL durante parada mayor del aparato. Fallos de funcionamiento. ▶ Enjuagar el sistema de cuidado DEKASEPTOL previo a un periodo mayor de parada (> 4 semanas) con agua limpia. ▶ Después del período de parada, activar dos veces seguidas la desinfección in‐ terior automática (lavado de tubos).

  • Página 43: Sustitución De La Botella De Oxygenal

    El aparato está listo para funcionar. 8.6 Sustitución de la botella de Oxygenal En las instalaciones de esterilización del agua sólo puede utilizarse el agente KaVo OXYGENAL 6 (N.º de material 0.489.3451). ▶ Retirar la cubierta de la base del aparato.

  • Página 44: Carga Del Reóstato De Pie Inalámbrico

    Carga del reóstato de pie inalámbrico 9 Carga del reóstato de pie inalámbrico Lado posterior del reóstato de pie inalám‐ brico Pos. Denominación Función N.º ① Indicador LED Indicador de estado/indicador del estado de carga ② Interruptor de encendido/apagado Interruptor de encendido/apagado para evi‐ tar la descarga total en períodos de inutiliza‐...
  • Página 45 Carga del reóstato de pie inalámbrico Capacidad residual Estado del reóstato de Indicador de estado/ Señal acústica indicador del estado de carga < 100 % Modo de suspensión Parpadea en verde Reóstato de pie encen‐ (intervalo de aproxima‐ dido damente 2 segundos) Accionamiento activado Parpadea en verde (intervalo de aproxima‐...

  • Página 46: Mensajes De Aviso

    Mensajes de aviso 10 Mensajes de aviso 10.1 Desconexión de seguridad N.º de Parada de seguridad accio‐ Diodo indicador en el ele‐ Diodo indicador en el ele‐ pos. nada mento de odontólogo mento del auxiliar ① Módulo de paciente ② Elemento del auxiliar ③...
  • Página 47 Mensajes de aviso N.º de Parada de seguridad accio‐ Diodo indicador en el ele‐ Diodo indicador en el ele‐ pos. nada mento de odontólogo mento del auxiliar ⑦ Cubierta Trendelenburg ⑧ Banco de asiento ⑨ Reposabrazos izquierda/ derecha ⑩ Base del asiento ⑪...

  • Página 48: Otros Mensajes De Aviso

    Mensajes de aviso 10.2 Otros mensajes de aviso Avería Causa Solución Se produce una señal perma‐ Mensaje de advertencia del se‐ ▶ Véanse las instrucciones de nente y el diodo "Mantenimien‐ parador de amalgama. manejo del separador de to" (amarillo) parpadea. amalgama.

  • Página 49: Mensaje De Error En Menú-Memodent

    Mensaje de error en Menú-MEMOdent 11 Mensaje de error en Menú-MEMOdent Si hay un mensaje de estado, en el menú de modo de espera aparecerá un signo de exclamación en la tecla de selección "S2" ①. ▶ Pulsar la tecla de selección "S2" ① para visualizar los mensajes de estado. ▶...
  • Página 50 Mensaje de error en Menú-MEMOdent Avería Causa Solución Indicador de pantalla "Sillón A2: Problema con los cables o la ▶ Desconectar y volver a conec‐ Error (respaldo)" electrónica. tar el aparato. Si el problema persiste, póngase en contacto Error 006 con el servicio técnico.
  • Página 51 Mensaje de error en Menú-MEMOdent Avería Causa Solución Indicador de pantalla: "Batería El acumulador del reóstato de ▶ Cargue la batería del reóstato de pie" pie está vacío. Error 020 Indicación de pantalla: "Oxyge‐ ▶ Inserte una nueva botella de nal vacío"...

Tabla de contenido