Tabla de contenido
ENGLISH
7.9.2 Using the Poly 600 (accessory)
In order to handle the Poly 600 (24), observe the instructions for
use which come with it.
7.9.3 Water jet for spittoon cleaning, througt the register
The water jet to clean the spittoon is adjusted through the
register (13) existing on the table.
7 . 9 . 4 W a t e r j e t f o r s p i t t o o n c l e a n i n g , w i t h
timed interruption, activated in the foot control (only for the
Joystick foot control)
To obtain a flow of water to clean the basin, press the lever (11) or
the key (56).
This flow will last for five, 15 or 30 seconds depending on the
programmed time.
To regulate the water flow time, you must press and hold the
lever for a while (11) or the key (56). The flow setup time is
indicated by a beep.
1 Beep: 5 seconds of flow memorized;
2 beeps: 15 seconds of flow memorized;
3 beeps: 30 seconds of flow memorized;
Keep one of the functions listed above pressed until you hear
the beep indicating the desired flow time.
The water volume is adjusted in the stopcock (13).
Exclusive for table 4T: The water supply is activated by
activating the lever (15). It will remain activated between 5 and 60
seconds, according to the adjustment made in potentiometer
(25). The water volume is adjusted in the stopcock (13).
7.9.5 Supply of the glass (accessory)
To get a water jet to supply the glass, press the driver (15) or (45).
7.9.6 Movement of the suction unit
The suction unit can turn 45°.
7.10 Operating the operating light
The operating light is an equipment with an intense, halogene
light, appropriate for works which need lighting in the mouth area.
Restorative resins are composites polymerisable by light and
radiopaque.
When using them we recommend to avoid the
intense light of the operating light in the working field, so that it
doesn't come to interfere with the polymerisation process.
We recommend using the appliance with the lamp positioned at a
distance of approximately 70 cm from the operating field.
26
ESPAÑOL
7.9.2 Utilización del Poly 600 (accesorio)
Para la manipulación del Poly 600 (24), observar las instrucciones
de uso que acompañan al mismo.
7.9.3 Chorro de agua para limpieza de la escupidera, por
medio de registro
El flujo de agua para la limpieza de la escupidera se regula en el
registro (13) existente en la mesa.
7.9.4 Chorro de agua para limpieza de la escupidera, con
interrupción temporizada, accionamiento en el mando de pié
(solamente para el mando de pié Joystick)
Para obtener flujo de agua para la limpieza de la escupidera,
presionar la palanca (11) o la tecla (56).
Este flujo tendrá duración de 5, 15 o 30 segundos, conforme el
tiempo programado.
Para regular el tiempo del flujo de agua, es necesario presionar
con un toque largo la palanca (11) o la tecla (56). El tiempo del
flujo configurado es indicado con una señal sonora.
1 Señal sonora: 5 segundos de flujo memorizado;
2 Señales sonoras: 15 segundos de flujo memorizado;
3 Señales sonoras: 30 segundos de flujo memorizado;
Mantener una de las funciones indicadas arriba presionadas
hasta oír la señal sonora del tiempo de flujo deseado.
El volumen de agua es el regulado en el registro (13).
Único a la tabla 4T:El suministro de agua es activado a través del
accionamiento de la palanca (15). Permanecerá activado entre 5 y
60 segundos, conforme regulación hecha en el potenciómetro
(25). El volumen de agua es el regulado en el registro (13).
7.9.5 Relleno del vaso (accesorio)
Para tener um chorro de agua para el abastecimiento del vaso,
presionar el accionador (15) o (45).
7.9.6 Movimentación de la unidad de succión
La unidade de succión posee giro de 45°.
7.10 Operación del aparato de iluminación bucal
El reflector es un equipamiento que posee luz halógena e intensa,
apropiada para trabajos que necesitan de iluminación en el area
bucal.
Resinas restauradoras son compósitos polimerizables por luz y
radiopacos. Al usarlas, recomendamos evitar la luz intensa del
reflector en el campo de trabajo de modo a que la misma no llegue
a intervenir en el proceso de polimerización.
Recomendamos utilizar el aparato con la lámpara posicionada a
una distancia de cerca de 70 cm del campo operatorio.
Tabla de contenido
