Stryker PINPOINT PC9000 Manual Del Operador página 703

5.3 Limitazione di responsabilità. In nessun caso nessuna delle parti sarà responsabile per alcun danno indiretto,
fortuito, speciale, consequenziale o punitivo, o per danni, sia diretti sia indiretti, per perdita di profitti, ricavi,
affari, risparmi, dati, usi o costi di fornitura sostitutiva, sostenuti da una delle parti o da terzi, sia in un'azione da
contratto o illecito civile, anche se l'altra parte è stata avvisata circa la possibilità di tali danni o se tali danni
sono prevedibili. In nessun caso la responsabilità di Novadaq per i danni, ai sensi del presente documento,
eccederà l'importo effettivamente corrisposto da Lei a Novadaq o al suo distributore per il PINPOINT System.
Le parti riconoscono che le limitazioni di responsabilità nella presente Sezione 5.3 e nelle altre disposizioni del
presente Accordo e la ripartizione del rischio nel presente documento sono un elemento essenziale dell'affare
tra le parti, senza il quale Novadaq non avrebbe stipulato il presente Accordo. Fermo restando quanto sopra
esposto, nessuna disposizione nel presente documento limiterà la responsabilità di Novadaq per decesso o
lesioni personali causati da atti colposi o dolosi da parte di Novadaq o per qualsiasi altro atto o perdita per i
quali non si può escludere la responsabilità per disposizioni obbligatorie della legge vigente.
Indennità. Ciascuna parte indennizzerà, difenderà e terrà manlevata l'altra parte, i suoi successori e cessionari
5.4
e i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti e agenti da e contro qualunque responsabilità, danno, perdita,
composizione, penale, sanzione, costo e spesa, incluse, in via non limitativa, ragionevoli spese legali di
qualsiasi tipologia o natura (imposte escluse), nella misura data dalla rivendicazione, azione, causa o
procedimento di terzi basati su: (a) la negligenza o cattiva condotta della parte indennizzante nell'adempimento
dei suoi obblighi o nell'esercizio dei suoi diritti ai sensi dell'Accordo e (b) la violazione della parte indennizzante
dell'Accordo; a condizione che, tuttavia, in ciascuna (a) e (b), la parte indennizzante non sia tenuta a
indennizzare, difendere o tenere manlevata qualsiasi altra parte, nella misura in cui tale altra parte sarebbe
tenuta a indennizzare, difendere e tenere manlevata la parte indennizzante ai fini e agli effetti della presente
Sezione.
5.5 Clausola salvatoria e rinuncia. Se qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta illegale, nulla o
altrimenti non attuabile, tale disposizione sarà attuata nella misura possibile coerentemente con l'intenzione
dichiarata dalle parti, o, se tale attuazione non è possibile, sarà considerata esclusa e rimossa dal presente
Accordo; la parte restante del presente Accordo continuerà in piena forza e vigore. La rinuncia di una delle due
parti a qualsiasi inadempienza o violazione del presente Accordo non costituirà una rinuncia ad altre e
successive inadempienze e violazioni.
5.6 Cessione. Lei ha facoltà di trasferire il presente Accordo e la licenza concessa ai sensi dello stesso
all'acquirente del PINPOINT System con cui è utilizzato il Programma, tuttavia non ha facoltà altrimenti di
cedere, vendere, trasferire, delegare o disporre del presente Accordo o qualsiasi diritto od obbligo ai sensi dello
stesso, sia a titolo volontario o involontario, per effetto della legge o in altro modo, senza il previo consenso
scritto di Novadaq. Qualsiasi presunta cessione, trasferimento o delega da parte Sua, in contravvenzione a
quanto sopra esposto, sarà nulla/o e invalida/o. Novadaq è libera di cedere, vendere e trasferire i suoi diritti e
obblighi ai sensi del presente documento senza restrizione o limitazione. Fatto salvo quanto sopra esposto, il
presente Accordo obbligherà e andrà a beneficio delle parti e dei rispettivi successori e cessionari.
5.7 Delega. Lei riconosce che, ad esclusiva discrezione di Novadaq, gli obblighi di Novadaq ai sensi del presente
Accordo si possono delegare a, o possono essere adempiuti dal distributore incaricato o dall'agente autorizzato
da Novadaq.
5.8 Osservanza della legge. Ciascuna parte osserverà tutte le leggi vigenti, gli statuti, le ordinanze e i regolamenti
governativi relativi alla licenza o all'uso del Programma.
5.9 Amministrazione delle esportazioni. Lei non esporterà, indirizzerà o trasferirà il Programma, o qualsiasi suo
diretto prodotto, in/ad alcuna destinazione, persona o entità oggetto di restrizione o divieto da parte dei
regolamenti vigenti in materia di controllo delle esportazioni nella giurisdizione in cui il prodotto Le è stato fornito
né richiederà ai Suoi rappresentanti di farlo.
Interezza dell'Accordo. Il presente Accordo costituisce l'interezza dell'Accordo tra le parti e sostituisce tutti gli
5.10
accordi o le dichiarazioni precedenti o contemporanei, in forma scritta o orale, riguardanti l'oggetto del presente
Accordo. Il presente Accordo non si può modificare o emendare se non con un documento scritto firmato da
un rappresentante debitamente autorizzato di ciascuna parte. Si conviene esplicitamente che i termini del
presente Accordo sostituiscano i termini di qualsiasi Suo ordine d'acquisto o altri documenti d'ordine.
Copyright
®
Novadaq è un marchio commerciale di Novadaq Technologies ULC.
Manuale dell'operatore PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System
133