Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Secagem: Seque a superfície exterior da tubagem e
do conector de cotovelo com uma toalha ou pano que
largue poucos fios e esteja limpo e deixe que o interior
da tubagem seque ao ar durante, pelo menos, trinta (30)
minutos à temperatura ambiente.
Base do Sistema de Recolha de Urina PureWick™ com cabo
de alimentação
• Limpeza inicial: Limpe a base do Sistema de Recolha
de Urina PureWick
TM
cuidadosamente com um pano que largue poucos fios e
esteja limpo humedecido com água corrente fria. Remova
qualquer excesso de sujidade limpando o dispositivo com
toalhitas descartáveis que larguem poucos fios.
• Limpeza: Prepare uma solução com detergente
misturando cerca de 5 ml de detergente da louça com
cerca de 4 l de água corrente fria. Molhe na totalidade um
pano que largue poucos fios e esteja limpo com a solução
e limpe a base do Sistema de Recolha de Urina PureWick
e o cabo de alimentação. Permita que a solução de
limpeza permaneça no dispositivo e cabo de alimentação
durante, pelo menos, dez (10) minutos, certificando-se de
que estes componentes permanecem molhados durante
este período de tempo. Use uma escova suave (por ex.,
escova de dentes) para escovar todas as áreas acessíveis
da base do Sistema de Recolha de Urina PureWick
cabo de alimentação durante, no mínimo, um (1) minuto,
para eliminar quaisquer sinais visíveis de detritos ou
sujidade.
• Enxaguamento: Usando um novo pano que largue
poucos fios e esteja limpo, limpe a base do Sistema de
Recolha de Urina PureWick
minuciosamente com água corrente fria para remover
a solução de detergente de limpeza. Realize este passo
até que não haja quaisquer sinais visíveis da solução de
detergente de limpeza.
• Inspeção visual: Inspecione a base do Sistema de
Recolha de Urina PureWick
para assegurar que todos os detritos e sujidade foram
removidos. Na eventualidade de haver sinais de detritos
ou sujidade, repita os passos acima até não haver
quaisquer sinais de detritos ou sujidade restantes na base
do Sistema de Recolha de Urina PureWick
alimentação.
• Desinfeção: Use álcool isopropílico a 70% (IPA) para
molhar na totalidade um pano que largue poucos fios
e esteja limpo e limpe a base do Sistema de Recolha de
Urina PureWick
e o cabo de alimentação. Permita que
TM
a solução desinfetante permaneça no dispositivo e cabo
de alimentação durante, pelo menos, dez (10) minutos,
certificando-se de que a unidade está visivelmente
molhada com IPA durante este período de tempo.
• Enxaguamento: Usando um novo pano que largue
poucos fios e esteja limpo, limpe a base do Sistema de
Recolha de Urina PureWick
minuciosamente com água corrente fria para remover a
solução desinfetante.
e o cabo de alimentação
e o cabo de alimentação
TM
e o cabo de alimentação
TM
e no cabo de
TM
e o cabo de alimentação
TM
• Secagem: Seque a base do Sistema de Recolha de Urina
PureWick
pano que largue poucos fios e esteja limpo.
Instruções de limpeza manual para hospitais e
instalações de cuidados prolongados:
Deve pressupor-se a contaminação antes do uso com um
novo utilizador. Consequentemente, a base do Sistema de
Recolha de Urina PureWick™ e o cabo de alimentação devem
ser limpos na totalidade com um desinfetante antes de serem
reutilizados. O recipiente de recolha e a tubagem não são
adequados para reutilização num ambiente de múltiplos
utilizadores. Deve ser utilizado um recipiente de recolha novo e
tubagem nova em cada novo utilizador.
Recipiente e tampa do recipiente (Utilizador único)
• Enxaguamento inicial: Enxague o recipiente e a tampa
cuidadosamente com água corrente fria. Ao enxaguar,
TM
remova qualquer excesso de sujidade limpando o
recipiente e a tampa com toalhitas descartáveis que
larguem poucos fios.
• Limpeza: Prepare uma solução de limpeza alcalina (por
ex., Neodisher MediClean forte ou equivalente) cumprindo
a recomendação do fabricante do uso de cerca de 29 ml
e do
TM
por aproximadamente cada 4 l de água corrente morna
(a proporção e a temperatura da água segundo a
recomendação do fabricante, se aplicável). Submerja
totalmente o recipiente e a tampa na solução e deixe
de molho durante um mínimo de dez (10) minutos.
Enquanto o recipiente e a tampa estão submersos, use
uma escova de cerdas suaves (por ex., escova de dentes)
para escovar todas as áreas acessíveis do recipiente e da
tampa durante, no mínimo, um (1) minuto, para eliminar
quaisquer sinais visíveis de detritos ou sujidade.
• Enxaguamento: Enxague o recipiente e a tampa
minuciosamente com água corrente fria até não haver
quaisquer sinais visíveis da solução de limpeza alcalina.
• Inspeção visual: Inspecione o recipiente e a tampa
para assegurar que todos os detritos e sujidade foram
removidos. Na eventualidade de haver sinais de detritos ou
sujidade, repita os passos acima até não haver quaisquer
sinais de detritos ou sujidade restantes no recipiente e na
tampa.
• Secagem: Seque o recipiente e a tampa com uma toalha
ou pano que largue poucos fios e esteja limpo.
• Desinfeção: Submerja totalmente o recipiente e a tampa
em álcool isopropílico a 70% (IPA). Deixe ficar de molho
durante, pelo menos, dez (10) minutos.
• Enxaguamento: Enxague o recipiente e a tampa
cuidadosamente com água corrente fria.
• Secagem: Seque o recipiente e a tampa com uma toalha
ou pano que largue poucos fios e esteja limpo.
64
e o cabo de alimentação com uma toalha ou
TM
Tabla de contenido
