Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
الفحص الب�ي: افحص ال أ نابيب للتأكد من إ ز الة جميع الرواسب وال أ وساخ. وإذا كانت
توجد أي عالمة عىل وجود الرواسب أو ال أ وساخ، فكر ِّ ر الخطوات المذكورة أعاله ح� ت عدم
.وجود أي عالمة عىل بقاء الرواسب أو ال أ وساخ عىل ال أ نابيب أو داخلها
(IPA) التعقيم: اغمر ال أ نابيب والموص ِّ ل عىل شكل المرفق تمام ً ا � ف ي كحول ال إ يزوبروبيل
من ال أ نابيب، قبلIPA ب� ت ك� ي ف 07%. وانقعها لمدة عرس ش )01( دقائق كحد ٍ أد� ف . اشطف
،الشطف: اشطف ال أ نابيب والموص ِّ ل عىل شكل المرفق بدقة باستخدام مياه الصنبور الباردة
التجفيف: ج ف ِّف السطح الخارجي لال أ نابيب والموص ِّ ل عىل شكل المرفق باستخدام منشفة أو
قطعة قماش نظيفة قليلة النسالة، واترك الجزء الداخىل ي من ال أ نابيب يجف � ف ي الهواء لمدة
( لجمع البول مع سلك الطاقة )لمستخدم� ي ض متعددينPureWick™ قاعدة جهاز
لجمع البول وسلك الطاقة بدقةPureWick™ المسح اال أ ول ي : امسح قاعدة جهاز
باستخدام قطعة قماش نظيفة قليلة النسالة مبللة بمياه الصنبور الباردة. وأز ِ ل أي أوساخ
.ز ائدة بمسح الوحدة باستخدام المسحات وحيدة الستعمال قليلة النسالة
أوNeodisher MediClean forte ،التنظيف: ح� ف ِّ محلو ل ً منظ ف ًا قلو ي ً ا )عىل سبيل المثال
ما يعادله( مع ا ت ِّ باع توصيات الرس ش كة المصنعة باستخدام ح و اىل ي 92 مل لكل ح و اىل ي 4 ل� ت ات من مياه
الصنبور الدافئة )استخدم النسبة ودرجة ح ر ارة الماء حسب توصيات الرس ش كة المصنعة إن وجدت(. امسح
الجهاز وسلك الطاقة باستخدام قطعة قماش قليلة النسالة مبللة بالمحلول. اترك الجهاز وسلك الطاقة � ف
ي
وضع البلل لمدة عرس ش )01( دقائق كحد ٍ أد� ف ، مع ضمان بقاء الجهاز وسلك الطاقة مبلل� ي ف لمدة عرس ش
)01( دقائق. وباستخدام فرشاة غليظة الشعر ناعمة )عىل سبيل المثال، فرشاة أسنان(، ن ظ ِّ ف جميع
لجمع البول وسلك الطاقة لمدة دقيقةPureWick™ المناطق ال� ت ي يمكن الوصول إليها � ف ي قاعدة جهاز
.)1( و احدة كحد ٍ أد� ف ، وذلك من أجل إ ز الة أي عالمات و اضحة للر و اسب أو ال أ وساخ
PureWick™ الشطف: باستخدام قطعة قماش نظيفة قليلة النسالة، امسح قاعدة جهاز
.لجمع البول وسلك الطاقة بدقة باستخدام مياه الصنبور الباردة ل إ ز الة محلول التنظيف القلوي
.قم بإج ر اء هذه الخطوة ح� ت عدم ظهور أي عالمة واضحة عىل وجود محلول التنظيف
لجمع البول وسلك الطاقة لضمانPureWick™ الفحص الب�ي: افحص قاعدة جهاز
،إ ز الة جميع الرواسب وال أ وساخ. وإذا كانت توجد أي عالمة عىل وجود الرواسب أو ال أ وساخ
فكر ِّ ر الخطوات المذكورة أعاله ح� ت عدم وجود أي عالمة عىل بقاء الرواسب أو ال أ وساخ عىل
. لجمع البول وسلك الطاقةPureWick™ قاعدة جهاز
( ب� ت ك� ي ف 07% لتبليل قطعة قماشIPA) التعقيم: استخدم كحول ال إ يزوبروبيل
نظيفة قليلة النسالة تمام ً ا وامسح الجهاز وسلك الطاقة. اترك محلول التعقيم عىل جهاز
لجمع البول وسلك الطاقة لمدة عرس ش )01( دقائق كحد ٍ أد� ف ، مع ضمانPureWick™
. بشكل واضح لمدة عرس ش )01( دقائقIPA بقاء الوحدة مبللة بكحول ال إ يزوبروبيل
PureWick™ الشطف: باستخدام قطعة قماش نظيفة قليلة النسالة، امسح قاعدة جهاز
.لجمع البول وسلك الطاقة بدقة باستخدام مياه الصنبور الباردة ل إ ز الة محلول التعقيم
لجمع البول وسلك الطاقة باستخدام منشفةPureWick™ التجفيف: ج ف ِّف قاعدة جهاز
استبدل العلبة وال أ نابيب عند الستخدام مع كل مريض وف ق ًا ل� ب وتوكول المنشأة أو كل 06 يوم ً ا
:عىل ال أ قل، أيهما أقرب. إذا لحظت حدوث أي من التاىل ي ، فاستبدلها عىل الفور
ت ُ وص َّ ل بأنبوب الم ُ جم ِّ ع بأمانPureWick™ لم تعد القسطرة الخارجية من
.قد يؤثر عدم تنظيف و/أو استبدال الملحقات � ف ي أداء الجهاز
.بدء مدة العرس ش )01( دقائق
.مع ضمان شطف الجزء الداخىل ي من ال أ نابيب بالماء
.ثالث� ي ف )03( دقيقة كحد ٍ أد� ف � ف ي درجة ح ر ارة الغرفة
.أو قطعة قماش نظيفة قليلة النسالة
استبدال العلبة واال أ نابيب
ت ر اكم البول الثماىل ي � ف ي العلبة أو ال أ نابيب
تبدو العلبة أو ال أ نابيب غائمة
تغ� ي ّ لون العلبة أو ال أ نابيب
أصبحت العلبة مشققة
أصبحت ال أ نابيب ممزقة
.ي ُ عد العمر النافع لعلبة التجميع وال أ نابيب 06 يوم ً ا
•
الشطف: باستخدام قطعة قماش جديدة نظيفة قليلة النسالة، امسح قاعدة جهاز
لجمع البول وسلك الطاقة بدقة باستخدام مياه الصنبور الباردة ل إ ز الةPureWick
•
لجمع البول وسلك الطاقة باستخدامPureWick
:تعليمات التنظيف للمستشفيات والمنشآت ذات االستخدام عىل المدى الطويل
•
من المف� ت ض أن حالت التلوث تحدث قبل الستخدام مع مستخدم جديد، ولذلك يجب تنظيف
•
لجمع البول وسلك الطاقة تمام ً ا باستخدام مطهر قبل إعادةPureWick™ قاعدة جهاز
عادة الستخدام � ف
بيئة المستخدم� ي ف
.المتعددين. لذا يجب استخدام علبة تجميع جديدة وأنابيب جديدة لكل مستخدم جديد
•
الشطف اال أ ول ي : اشطف العلبة والغطاء بدقة باستخدام مياه الصنبور الباردة. وعند
الشطف، أز ِ ل أي أوساخ ز ائدة بمسح العلبة والغطاء باستخدام المسحات وحيدة الستعمال
•
Neodisher MediClean ،التنظيف: ح� ف ِّ محلو ل ً منظ ف ًا قلو ي ً ا )عىل سبيل المثال
أو ما يعادله( مع ا ت ِّ باع توصيات الرس ش كة المصنعة باستخدام حواىل ي 92 مل لكلforte
حواىل ي 4 ل� ت ات من مياه الصنبور الدافئة )استخدم النسبة ودرجة ح ر ارة الماء حسب
توصيات الرس ش كة المصنعة إن وجدت(. اغمر العلبة والغطاء تمام ً ا � ف ي المحلول، واتركهما
للنقع لمدة حواىل ي عرس ش )01( دقائق كحد ٍ أد� ف . و� ف ي أثناء غمر العلبة والغطاء، استخدم
فرشاة غليظة الشعر ناعمة )عىل سبيل المثال، فرشاة أسنان( لتنظيف جميع المناطق ال� ت
ي
يمكن الوصول إليها � ف ي العلبة والغطاء لمدة دقيقة )1( واحدة كحد ٍ أد� ف ، وذلك من أجل
•
الشطف: اشطف العلبة والغطاء بدقة باستخدام مياه الصنبور الباردة ح� ت عدم وجود أي
الفحص الب�ي: افحص العلبة والغطاء للتأكد من إ ز الة جميع الرواسب وال أ وساخ. وإذا
•
ر الخطوات المذكورة أعاله ح� ت
.عدم وجود أي عالمة عىل بقاء الرواسب أو ال أ وساخ عىل العلبة والغطاء
.التجفيف: ج ف ِّف العلبة والغطاء باستخدام منشفة أو قطعة قماش نظيفة قليلة النسالة
•
( ب� ت ك� ي ف 07%. وانقعهماIPA) التعقيم: اغمر العلبة والغطاء تمام ً ا � ف ي كحول ال إ يزوبروبيل
.الشطف: اشطف العلبة والغطاء بدقة باستخدام مياه الصنبور الباردة
.التجفيف: ج ف ِّف العلبة والغطاء باستخدام منشفة أو قطعة قماش نظيفة قليلة النسالة
•
(أنابيب الم ُ جم ِّ ع )مع الموص ِّ ل عىل شكل المرفق( وأنابيب المضخة )لمستخدم واحد
•
الشطف اال أ ول ي : افصل أنابيب الم ُ جم ِّ ع من الموص ِّ ل عىل شكل المرفق وافصل الموص ِّ ل عىل
شكل المرفق من الغطاء. اشطف ال أ نابيب المفصولة بدقة عن طريق تمرير المياه الجارية
خالل الجزء الداخىل ي من ال أ نبوب. وعند الشطف، أز ِ ل أي أوساخ ز ائدة عن طريق مسح الجزء
الخارجي من ال أ نبوب والموص ِّ ل عىل شكل المرفق باستخدام مسحات وحيدة الستعمال قليلة
.النسالة. وعند الشطف، استخدم مياه الصنبور الباردة � ف ي الشطف ل إ ز الة أي أوساخ ز ائدة
Neodisher MediClean ،التنظيف: ح� ف ِّ محلو ل ً منظ ف ًا قلو ي ً ا )عىل سبيل المثال
•
أو ما يعادله( مع ا ت ِّ باع توصيات الرس ش كة المصنعة باستخدام حواىل ي 92 مل لكلforte
•
حواىل ي 4 ل� ت ات من مياه الصنبور الدافئة )استخدم النسبة ودرجة ح ر ارة الماء حسب
•
ا � ف
ً نابيب والموص ِّ ل عىل شكل المرفق تمام
ي
•
،المحلول، واتركها للنقع لمدة حواىل ي عرس ش )01( دقائق كحد ٍ أد� ف . و� ف ي بداية وقت النقع
•
،اشطف الجزء الداخىل ي من ال أ نابيب بالمحلول الذي قمت بتحض� ي ه. و� ف ي أثناء غمر ال أ نابيب
•
استخدم فرشاة غليظة الشعر ناعمة )عىل سبيل المثال، فرشاة أسنان( لتنظيف جميع
(1) المناطق ال� ت ي يمكن الوصول إليها � ف ي ال أ نبوب والموص ِّ ل عىل شكل المرفق لمدة دقيقة
.واحدة كحد ٍ أد� ف ، وذلك من أجل إ ز الة أي عالمات واضحة للرواسب أو ال أ وساخ
الشطف: اشطف ال أ نابيب والموص ِّ ل عىل شكل المرفق بدقة باستخدام مياه الصنبور الباردة
،ح� ت عدم وجود أي عالمة واضحة عىل وجود محلول التنظيف القلوي. وعند الشطف
119
التجفيف: ج ف ِّف قاعدة جهاز
TM
.منشفة أو قطعة قماش نظيفة قليلة النسالة
عد علبة التجميع وال أ
نابيب غ� ي مناسبة ل إ
ي
(العلبة وغطاء العلبة )لمستخدم واحد
.إ ز الة أي عالمات واضحة للرواسب أو ال أ وساخ
. عالمة واضحة عىل وجود محلول التنظيف الصابو� ف ي
كانت توجد أي عالمة عىل وجود الرواسب أو ال أ
ِّ وساخ، فكر
. لمدة عرس ش )01( دقائق كحد ٍ أد� ف
توصيات الرس ش كة المصنعة إن وجدت(. اغمر ال أ
.استخدم مياه الصنبور الباردة لشطف الجزء الداخىل ي من ال أ نابيب
•
TM
.محلول التعقيم
•
ُ الستخدام. ت
•
.قليلة النسالة
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tabla de contenido
