Parte Elettrica/ Impianto Elettrico; Composants Electriques/ Equipement Electrique; Elektrische Komponente/ Elektrische Anlage - Husqvarna TE 610 Manual De Uso

PARTE ELETTRICA /
IMPIANTO ELETTRICO (Fig. 36)
L'impianto di accensione é com-
posto da:
- Generatore da 240 W a ricarica
totale batteria;
- Motorino d'avviamento da
12 V - 700 W;
- Bobina elettronica;
- Centralina elettronica;
- Regolatore di tensione;
- Teleruttore avviamento elettri-
co;
- Candela accensione.
L'impianto elettrico consta dei
seguenti elementi principali:
- Fanale anteriore con lampada
alogena 12V - 55/60 W (SM) o
12 V – 35/35 W (TE) e lampada
luce di posizione 12 V - 5 W
(SM) o 12 V – 3 W (TE);
- Indicatori di direzione con lam-
pada 12 V - 10 W;
- Batteria da 12 V - 12 Ah;
132
ELECTRIC COMPONENTS /
ELECTRIC SYSTEM (Fig. 36)
The ignition system includes:
- Generator: 240 W for a full bat-
tery recharge;
- Starting motor from
12 V - 700 W;
- Electronic coil;
- Electronic power unit ;
- Voltage regulator;
- Electric start remote control
switch;
- Spark plug.
Main components of the electric
system:
- Headlamp with halogen bulb
of 12V - 55/60 W (SM) or 12 V
– 35/35 W (TE), and parking
light bulb of 12V - 5 W (SM)
or 12 V – 3 W (TE);
- Turn indicators with bulbs
12 V - 10 W;
- 12V-12Ah battery
COMPOSANTS ELECTRIQUES/
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
(Fig. 36)
Le système d'allumage se con-
stitue de:
- Générateur de 240 W avec
recharge totale de la batterie;
- Démarreur à partir de
12 V - 700 W;
- Bobine électronique;
- Centrale électronique;
- Régulateur de tension;
- Télérupteur mise en marche
électrique .
- Bougie d'allumage
L'équipement électrique se con-
stitue des éléments principaux
suivants:
- Phare avec ampoule halogène
de 12V - 55/60 W (SM) ou 12
V – 35/35 W (TE) et ampoule
du feu de position de 12V - 5
W (SM) o 12 V – 3 W (TE);
- Indicateurs de direction avec
ampoule 12V - 10W;
- Batterie de 12 V - 12 Ah
ELEKTRISCHE KOMPONENTE/
ELEKTRISCHE ANLAGE
(Bild 36)
Die Zündanlage besteht aus:
- Generator 240 W komplett mit
Batterieladung;
- Anlasser 12 V - 700 W;
- Elektronische Spule;
- Elektronische Steuereinheit;
- Spannungsregler - Fernschalter
elektrische Anlassung
- Zündkerze.
Die Hauptbestandteile der elektri-
schen Anlage sind:
-Vorderer Scheinwerfer mit 12V -
55/60 W (SM) oder 12 V –
35/35 W (TE) Halogenbirne und
12 V - 5W Positionslichtbirne
12 V - 5 W (SM) oder 12 V – 3
W (TE); Positionslichtbirne
- Kontrolleuchten von 12 V-1,2 W;
(auschließlich der der
Treibstoff-Reserve
von 12 V - 2 W);
- Instrumentenbirnen 2 W;
- Fahrtrichtungsanzeiger mit
Lampe 12 V - 10 W;
- Batterie zu 12 V - 12 Ah