Of E 738_11_05_v4_Teil2.qxp:Of E 738_11_05_v4_Teil2.qxp
54
31 503 Zwischenplatte
A: Zwischenplatte zum Bündigfräsen z.B. von
überstehenden Umleimern. Zwischenplatte an der
Unterseite der Oberfräse anschrauben.
31 503 Spacer block
A: Spacer block for trimming projecting edging strips
etc. flush. Screw spacer block to bottom of router.
31 503 Plaque intermédiaire
A: Plaque intermédiaire destinée au fraisage affleuré
par ex. de bandes de lisière en saillie. Visser la
plaque intermédiaire sur le côté inférieur de la
défonceuse.
31 503 Tussenplaat
A: Tussenplaat voor het gelijk frezen, bijv. van
overstaande omlijstingen. Tussenplaat aan de
onderkant van de bovenfrees bevestigen.
A
31 503 Piastra intermedia
A: La piastra intermedia va utilizzata per pareggiare per
es. coprifili sporgenti. Avvitare la piastra intermedia al
lato inferiore della fresatrice.
31 503 Placa intermedia
A: Placa intermedia para el fresado a ras de p.ej.
perfiles salientes para encolar sobre rebordes.
Atornillar la placa intermedia a la parte inferior de la
fresa superior.
31 503 Placa distanciadora
A: Placa distanciadora para fresar superfícies niveladas,
p.ex., juntas embutidas. Fixar a placa distanciadora à
parte inferior da tupia mediante parafusos.
31 503 Mellanplatta
A: Mellanplatta för att fräsa t ex utspringande
kantlimning i samma plan. Skruv fast mellanplattan
på överfräsmaskinens undersida.
31 503 Välilevy
A: Välilevy esim. ulkonevien liimattujen osien
tasajyrsintää varten. Välilevy kiinnitetään ruuvilla
yläjyrsimen alapuolelle.
31 503 Mellomplate
A: Mellomplate for å frese f.eks fremstående kantbånd
jevne. Mellomplaten skrus til på undersiden av
overfresen.
31 503 Mellemplade
A: Mellemplade til at fræse f.eks. fremspringende
kantlimere, så at de er i plan med fladen. Skru
mellempladen fast på undersiden af overfræseren.
31 503 Płytka pośrednia
A: Płytka pośrednia do frezowania np. progów
wychodzących ponad powierzchnię przedmiotu
obrabianego. Płytkę pośrednią należy przymocować
śrubami do spodu stopy frezarki.
31 503 Ενδιάμεση πλάκα
A: Ενδιάμεση πλάκα για το φρεζάρισμα (κούρεμα)
προεξεχ ντων περιθωρίων, π.χ. λωρίδων
επικ λλησης. Η ενδιάμεση πλάκα να βιδωθεί
στην κάτω πλευρά του ρούτερ.
31 503 Közlemez
A: Közlemez a színelő maráshoz, pl. a
fedőragasztáshoz. A közlemezt a felsőmaró alsó
oldalára kell felcsavarozni.
14.05.2012
8:28 Uhr
Seite 54
