Of E 738_11_05_v4_Teil2.qxp:Of E 738_11_05_v4_Teil2.qxp
46
Arbeiten mit Zubehör
30 360 Anschlag mit Führungsrolle (A-B)
A: Der Anschlag mit Führungsrolle wird verwendet
zum Fräsen nach einer geschweiften Kante
Working with accessories
30 360 Guide with guide roller (A-B)
A: The guide with guide roller is used for milling
along a curved edge.
Travail avec des accessoires
30 360 Butée avec galet de guidage (A-B)
A: La butée avec galet de guidage est utilisée
pour le fraisage suivant un bord échancré.
Werken met toebehoren
30 360 Aanslag met geleiderol (A-B)
A: De aanslag met geleiderol wordt gebruikt voor
het frezen volgens een gewelfde rand.
A
Utilizzo degli accessori
30 360 Braccetto con rullino di guida (A-B)
A: Il braccetto con rullino di guida serve per fresare
seguendo un bordo sagomato.
Trabajos con accesorios
30 360 tope con rodillo de guía (A-B)
A: El tope con rodillo de guía sirve para fresar
a lo largo de bordes bombeados.
Trabalhar com os acessórios montados
30 360 Encosto com rolo de guia (A-B)
A: O encosto com rolo de guia é utilizado para
fresagens ao longo de margens arredondadas.
Arbete med tillbehör
30 360 Anslag med styrrulle (A-B)
A: Anslaget med styrrulle används för fräsning
efter en rundad kant.
Lisätarvikkeiden käyttö
30 360 ohjausrullalla varustettu vaste (A-B)
A: Ohjausrullalla varustettua vastetta käytetään
jyrsintään kaarevan särmän mukaan.
Arbeid med tilbehør
30 360 anslag med styrerull (A-B)
A: Anslag med styrerull brukes til fresing etter
en sveifet kant.
Arbejde med tilbehør
30360 anslag med styrerulle (A-B)
A: Anslaget med styrerullen anvendes til fræsning
efter en svejfet kant.
Praca z wyposażeniem dodatkowym
30 360 Prowadnica z krążkiem prowadzącym (A-B)
A: Prowadnica z krążkiem prowadzącym jest stosowana
do frezowania wzdłuż krawędzi zaokrąglonych.
Εργασίες με εξαρτήματα
30 360 Οδηγ ς με διευθυντικ τροχίσκο (Α-Β)
Α: Ο οδηγ ς με διευθυντικ τροχίσκο
χρησιμοποιείται για φρεζάρισμα σε ξεγυρισμένη
ακμή.
Munkavégzés a tartozékokkal
30 360 Ütköző vezetőgörgővel (A-B)
A: A vezetőgörgővel ellátott ütközőlécet egy ívelt él
szerint történő marásnál kell használni.
14.05.2012
8:28 Uhr
Seite 46
