Of E 738_11_05_v4_Teil2.qxp:Of E 738_11_05_v4_Teil2.qxp
14.05.2012
8:28 Uhr
Seite 42
Zum fixieren der Frästiefe den Knaufgriff festziehen und die Maschine vorschieben.
Tighten knob to fix depth of cut and advance machine.
Pour fixer la profondeur de fraisage, serrer le pommeau et avancer la machine.
Om de freesdiepte vast te zetten de knopgreep vastdraaien en de machine naar voren schuiven.
Per fissare la profondità di fresatura, stringere il pomello e fare avanzare l'apparecchio.
Para fijar la profundidad de fresado, apretar la empuñadura de bola y hacer avanzar la máquina.
Para retenção da profundidade de fresar, apertar o punho e fazer avançar a máquina.
För att fixera fräsdjupet dra fast knoppen och mata fram maskinen.
Jyrsinsyvyyden vahvistamiseksi kiristetään nuppikahva ja siirretään kone eteenpäin.
For å fiksere fresedybden trekkes innstillingsknappen til og maskinen skyves fremover.
For at fiksere fræsedybden, strammes indstillingsknappen og maskinen fremføres.
W celu ustalenia głębokości frezowania należy ponownie dokręcić gałkę uchwytu i przemieszczać
frezarkę w kierunku frezowania.
Για τη στερέωση του βάθους φρεζαρίσματος σφίξτε τη σφαιρική λαβή και σπρώξτε το
μηχάνημα προς τα μπροστά.
A marásmélység rögzítéséhez húzza meg a fogantyúgombot és tolja előre a gépet.
42
