Tabla de contenido
STERRAD
100NX with AllClear™ Technology
®
（Standard、Flex、Express 和 Duo 周期）。
禁忌
无
警告
在盛有生物指示剂 (BI) 的塑料瓶内，有一个玻璃安
瓿。 为了避免过氧化氢燃烧造成的严重伤害，请注意以
下事项：
•
将 1295 BI 从灭菌器中取出时，请佩戴防护眼镜
和手套。
•
在激活 1295 BI 时，请戴好护目镜和手套。
•
在压碎或轻弹时，请通过瓶盖处理 1295 BI。
如果培养基安瓿在灭菌过程中损坏，1295 BI 内可能回出
现残留过氧化氢。 如果处理后发现安瓿破损，避免直接
接触 1295 BI，因为这会导致过氧化氢燃烧。 遵循本文末
尾规定的弃置说明。
注意事项
1. 请勿使用 1295 BI 监控灭菌周期，其设计不足以承
担风险：
a. 蒸汽灭菌周期；
b. 干热灭菌周期；或者
c. 环氧乙烷灭菌流程。
2. 为了降低与错误结果有关的各种危险，请注意以下
事项：
•
灭菌之前，检查 1295 BI 以验证培养基安瓿是否
完好无损且化学指示条纹为蓝色。 切勿使用任
何培养基安瓿出现破损或化学指示条纹并非蓝色
的 1295 BI。
•
在 Auto‑reader 中进行灭菌或培养之前，请勿将指
示胶带或标签放在 1295 BI 上。
•
在灭菌周期完成后的 1 小时内激活并培养
1295 BI。
•
如果在处理生物指示剂之后和激活生物指示剂之
前观察到培养基安瓿破损，请勿培养生物指示剂
1295。 用新的生物指示剂重新检测灭菌器。
• 1295 BI 激活后，请确保培养基已流入芽孢生长
室中。
3. 为了确保产品在标注的整个有效期内发挥预期用途，
在使用之前将 1295 BI 储存在可重封的铝箔袋内。
监测频率
遵守医疗院所的政策制度，其中规定的生物指示剂监
测频率应符合专业协会推荐的规范和/或国家指导原
则和标准。 作为最佳实践并为向患者提供最安全的服
务，3M 建议要使用生物指示剂来监控每个灭菌装载。
使用方法
1. 从高密封的铝箔袋内取出 1295 BI，如果铝箔袋内还
有其他 1295 BI，请将铝箔袋重新密封。请勿将任何
标签或指示胶带放在瓶或瓶盖上。
2. 将 1295 BI 置于标记用以过氧化氢蒸汽灭菌流程的灭
菌袋内。密封该灭菌袋。
3. 将装袋的 BI 放入灭菌器室，包装袋白色一面朝上，
透明塑料一面朝下。如果装载后的灭菌器室空间充
足，请将装袋的 BI 直接放在灭菌器室架子或搁板
上。应咨询灭菌器制造商，确定灭菌器室内用于放
置 BI 的区域。
4. 请根据建议的做法处理装载。
5. 周期完成后，戴上护目镜和手套从灭菌器内取出包装
袋及BI。 检查 1295 BI 以确认培养基安瓿是否完好无
损。 如果装入 1295 BI 的袋中包括化学指示剂，请检
查 CI 以确保 CI 的油墨未流淌或造成污染。如果 BI
培养基安瓿完好无损，并且 CI（若包括）的油墨外观
正常，请从灭菌袋中取出 BI 并接下来执行步骤 6。
如果培养基安瓿破损或 CI 的油墨流淌或造成污染，
将它们留在灭菌袋内并依照弃置说明操作。使用新的
1295 BI 和 CI（若包括）重新检测灭菌器。
6. 检查 1295 BI 盖顶上的处理指示剂。 条纹颜色从蓝
色变为粉色表示 1295 BI 已暴露于过氧化氢蒸汽灭
菌流程。 该颜色变化并不表示过程足以实现灭菌结
果。 如果该处理指示剂未发生变化，请检查灭菌器
物理监控。
7. 通过在指示剂标签上记录下装载号、灭菌器以及处理
日期来识别 1295 BI。
112
Tabla de contenido
