Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3
Petrifilm
™
Rapid Coliform Count Plate
GB
Test pour numération rapide des coliformes
FR
Test zum Schnellnachweis von Coliformen
DE
Piastra per il conteggio rapido dei coliformi
IT
Placa para el Recuento Rápido de Bacilos Coliformes
ES
Rapid Coliform Count plaat
NL
Odlingsplatta för snabb räkning av koliforma bakterier
SE
Rapid Coliform Count Plate
FI
Placa para contagem rápida de coliformes
PT
Πλακίδια κολοβακτηριδίων ταχείας καταμέτρησης
GR
大腸菌群数迅速測定用プレート
JP
6402/6412
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M Petrifilm 6402
Resumen de contenidos para 3M Petrifilm 6402
- Página 1 Petrifilm ™ 6402/6412 Rapid Coliform Count Plate Test pour numération rapide des coliformes Test zum Schnellnachweis von Coliformen Piastra per il conteggio rapido dei coliformi Placa para el Recuento Rápido de Bacilos Coliformes Rapid Coliform Count plaat Odlingsplatta för snabb räkning av koliforma bakterier Rapid Coliform Count Plate Placa para contagem rápida de coliformes Πλακίδια...
-
Página 2: Rapid Coliform Count Plate
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS. Except where prohibited by law, in no event shall 3M’s liability under any legal theory exceed the purchase price of the plates alleged to be defective. Customer may have additional rights and should seek advice in country of purchase. -
Página 3: Sample Preparation
15°C (5°F) for no longer than one week. For further information refer to the appropriate 3M™ Petrifilm™ Plate “Interpretation Guide.” If you have questions about specific applications or procedures, please contact your official 3M Microbiology representative nearest you or visit our website at www.3m.com/microbiology. - Página 4 Incubate Petrifilm RCC Plates up to 24 h ± 2 h at 35ºC ± 1ºC. AFNOR validated method in compliance with ISO 16140 in comparison to ISO 4832 (3M-01/5-03/97 A) Scope of the validation: All foods Use the following details when implementing the above Instructions for Use: Sample preparation Use only ISO listed diluents.
-
Página 5: Explanation Of Symbols
AOAC is a registered trademark of AOAC INTERNATIONAL AFNOR Validation Official Methods is a service mark of AOAC INTERNATIONAL 3M 01/5-03/97A; 3M 01/5-03/97B; 3M 01/5-03/97C AFNOR is the trademark of Association française de normalisation Alternative ANALYTICAL methods for AGRIBUSINESSCertified by AFAQ AFNOR Certification www.afnor-validation.com... - Página 7 3M Australia/New Zealand +49-2131-14300 9 - 15 Chilvers Road Thornleigh, NSW 2120 Australia 1300 363 878 3M Microbiology St. Paul, MN 55144-1000 Petrifilm and 3M are trademarks of 3M Made in U.S.A. of globally sourced materials. © 2009. All rights reserved. 34-8702-8710-8...
-
Página 8: Responsabilité De L'utilisateur
MISES EN GARDE 3M n’a pas documenté l’utilisation du test Petrifilm RCC dans les secteurs autres que l’industrie alimentaire et les boissons. 3M n’a, par exemple, pas documenté son utilisation pour l’analyse de l’eau, des produits pharmaceutiques ou des cosmétiques. L’acceptation de la méthode des tests Petrifilm RCC pour l'analyse de l'eau selon une réglementation gouvernementale locale acceptée est à... -
Página 9: Limite De La Responsabilité De 3M
OU D’AUTRES PERSONNES, QUE CES DOMMAGES SOIENT DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS NOTAMMENT DES PERTES DE BÉNÉFICES. Sauf si la loi l’interdit, la responsabilité de 3M ne pourra en aucun cas et sous aucune argumentation juridique dépasser le prix d’achat des tests prétendument défectueux. Le client peut avoir des droits supplémentaires et doit demander conseil dans le pays d’achat. - Página 10 Pour toute information complémentaire, se reporter au « Guide d’interprétation » des tests 3M™ Petrifilm™ considérés. Pour toute question relative à des applications ou procédures spécifiques, veuillez prendre contact avec votre représentant 3M Microbiology habituel ou visiter notre site Internet www.3m.com/microbiology.
-
Página 11: Explication Des Symboles
AOAC est une marque déposée d’AOAC INTERNATIONAL AFNOR Validation Official Methods est une marque de service de AOAC INTERNATIONAL 3M 01/5-03/97A; 3M 01/5-03/97B; 3M 01/5-03/97C AFNOR est une marque de l’Association française de normalisation Méthodes alternatives D’ANALYSE pour L’AGROALIMENTAIRE Certifié par AFAQ AFNOR Certification www.afnor-validation.com... - Página 13 9 - 15 Chilvers Road Thornleigh, NSW 2120 Australia 1300 363 878 3M Microbiology St. Paul, MN 55144-1000 3M et Petrifilm sont des marques déposées de 3M Made in U.S.A. of globally sourced materials. © 2009. All rights reserved. 34-8702-8710-8...
-
Página 14: Test Zum Schnellnachweis Von Coliformen
GEWÄHRLEISTUNG FÜR DAS GELIEFERTE PRODUKT, INSBESONDERE NICHT FÜR DESSEN VERMARKTUNGSFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. EINE fehlerhafte 3M Petrifilm - Platte wird von 3M oder dem autorisierten Fachhändler ersetzt, bzw. der Kaufpreis zurückerstattet. Darüber hinausgehende Gewährleistungsansprüche bestehen nicht. 3M ist innerhalb von 60 Tagen nach Bekanntwerden des Mangels unverzüglich über einen eventuell vorhandenen Produktmangel zu informieren, und das Produkt ist an 3M zurückzusenden. -
Página 15: Lagerung Und Entsorgung
WELCHEM RECHTSGRUND, UNMITTELBAR ODER MITTELBAR IM ZUSAMMENHANG MIT DER BESTELLUNG, LIEFERUNG ODER VERWENDUNG DES PRODUKTES ENTSTEHEN KÖNNEN. Soweit nicht gesetzliche Regelungen entgegenstehen, ist die Haftung der 3M für ein fehlerhaftes Produkt maximal auf den Verkaufspreis des defekten Produktes beschränkt. Grundsätzlich sollte sich der Käufer jedoch über die jeweiligen landespezifischen gesetzlichen Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüche informieren. - Página 16 Auszählung in einem verschließbaren Behälter bei mindestens -15°C (5°F) für maximal eine Woche eingefroren werden. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden „Interpretationshilfe“ für 3M™ Petrifilm™ Platten. Falls Sie Fragen zu den Verfahren oder zu speziellen Anwendungen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren offiziellen 3M Microbiology Ansprechpartner oder besuchen Sie unsere Website auf www.3m.com/microbiology.
-
Página 17: Erklärung Der Symbole
AOAC ist eine eingetragene Marke der AOAC INTERNATIONAL CORP AFNOR Validation Official Methods ist eine Dienstleistungsmarke von AOAC INTERNATIONAL 3M 01/5-03/97A; 3M 01/5-03/97B; 3M 01/5-03/97C AFNOR ist eine Handelsmarke der Association française de normalization Alternative ANALYTISCHE Verfahren für AGRIBUSINESS Zertifiziert von AFAQ AFNOR Certification www.afnor-validation.com... - Página 19 3M Australia/New Zealand +49-2131-14300 9 - 15 Chilvers Road Thornleigh, NSW 2120 Australia 1300 363 878 3M Microbiology St. Paul, MN 55144-1000 3M und Petrifilm sind Warenzeichen von 3M Made in U.S.A. of globally sourced materials. © 2009. All rights reserved. 34-8702-8710-8...
-
Página 20: Piastra Per Il Conteggio Rapido Dei Coliformi
DESCRIZIONE La piastra 3M™ Petrifilm™ per il conteggio rapido dei coliformi (RCC) è un sistema con terreno di coltura pronto per l’uso, che contiene un terreno di coltura tipo VRB (Violet Red Bile), una sostanza gelificante solubile in acqua fredda, un indicatore di pH in grado di rilevare la produzione di acido e un indicatore al tetrazolio atto a facilitare il conteggio delle colonie. - Página 21 EVENTUALE DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE O EMERGENTE, INCLUSA, MA NON AD ESSA LIMITATA, LA PERDITA DI PROFITTI. Salvo nei casi espressamente proibiti dalla legge, la responsabilità della 3M non eccederà, in alcuna circostanza e ai sensi di alcuna teoria giuridica, il prezzo di acquisto delle piastre presumibilmente difettose.
- Página 22 <-15°C (5°F) per non più di una settimana. Per ulteriori informazioni sulle piastre 3M™ Petrifilm™ fare riferimento alla “Guida all’Interpretazione”. Se avete domande su specifiche applicazioni o procedure, vogliate contattare il rappresentante dei prodotti della 3M Microbiology più vicino o visitate il nostro sito www.3m.com/microbiology.
-
Página 23: Legenda Dei Simboli
AFNOR Validation Official Methods è un marchio di servizio della AOAC INTERNATIONAL 3M 01/5-03/97A; 3M 01/5-03/97B; 3M 01/5-03/97C Metodi ANALITICI alternativi per AGRIBUSINESS AFNOR è il marchio della Association française de normalisation (Associazione francese di normalizzazione) Certificato dalla AFAQ AFNOR Certification www.afnor-validation.com... - Página 25 3M Australia/New Zealand +49-2131-14300 9 - 15 Chilvers Road Thornleigh, NSW 2120 Australia 1300 363 878 3M Microbiology St. Paul, MN 55144-1000 3M e Petrifilm sono marchi della 3M Made in U.S.A. of globally sourced materials. © 2009. All rights reserved. 34-8702-8710-8...
-
Página 26: Placa Para El Recuento Rápido De Bacilos Coliformes
DESCRIPCIÓN La Placa Petrifilm™ de 3M™ para el Recuento Rápido de Coliformes (RCC, por sus siglas en inglés) es un sistema con medio de cultivo listo para usar que contiene nutrientes Bilis Rojo Violeta, un agente gelificante soluble en frío, un indicador de pH para detectar la producción de ácido y un indicador tetrazolio que facilita la enumeración de las colonias. -
Página 27: Limitación De La Responsabilidad De 3M
3M NO OTORGA GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, DE COMERCIALIZACIÓN O DE USO PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO. ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO DECIDIR SOBRE SU USO Y/O APLICACIÓN, POR LO QUE 3M NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS POSIBLES DAÑOS Y PERJUICIOS DERIVADOS DEL USO DEL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE QUE SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, CONTRACTUALES, O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA. -
Página 28: Interpretación
Para obtener mayor información remítase a la “Guía de Interpretación” de la Placa Petrifilm™ de 3M™. Si tuviese preguntas sobre aplicaciones o procedimientos específicos, por favor contáctese con su representante oficial de 3M Microbiology o visite nuestro sitio web en www.3m.com/microbiology. -
Página 29: Referencias
AOAC es una marca registrada de AOAC INTERNATIONAL AFNOR Validation Official Methods es una marca de servicios de AOAC INTERNATIONAL 3M 01/5-03/97A; 3M 01/5-03/97B; 3M 01/5-03/97C Métodos ANALÍTICOS alternativos para AGRIBUSINESS AFNOR es una marca registrada de Association française de normalisation Certificado por AFAQ AFNOR Certification www.afnor-validation.com... - Página 31 +49-2131-14300 9 - 15 Chilvers Road Thornleigh, NSW 2120 Australia 1300 363 878 3M Microbiology St. Paul, MN 55144-1000 3M y Petrifilm son marcas registradas de 3M Made in U.S.A. of globally sourced materials. © 2009. All rights reserved. 34-8702-8710-8...
-
Página 32: Rapid Coliform Count Plaat
3M of haar gemachtigde distributeur naar haar keus de plaat vervangen of de aankoopprijs van de plaat terugbetalen. Dit is het enige verhaal waarover u beschikt. Indien u een defect vermoedt in een product, dan moet u 3M daarvan binnen de 60 dagen na de ontdekking op de hoogte stellen en het product retourneren. -
Página 33: Opslag En Verwijderen
BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID VAN 3M BEHALVE INDIEN BIJ WET VERBODEN, KAN 3M NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD, VOOR DE GEBRUIKER OF VOOR DERDEN, VOOR VERLIES OF BESCHADIGING, ONGEACHT OF DEZE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE ZIJN, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERLIES VAN WINSTDERVING. Behalve waar bij wet verboden, zal de aansprakelijkheid van 3M, onder welke rechtstheorie dan ook, nooit meer bedragen dan de aankoopprijs van de platen die naar verluidt defect zijn. - Página 34 ≤ min 15°C (5ºF) om later geteld te worden. Raadpleeg de „Interpretatiegids” van de juiste 3M™ Petrifilm™ plaat voor verdere informatie. Als u vragen hebt over specifieke toepassingen of procedures, kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde officiële vertegenwoordiger van 3M Microbiology of onze website bezoeken, www.3m.nl/microbiologie www.3m.com/microbiology.
-
Página 35: Verklaring Van De Symbolen
AOAC is een geregistreerd handelsmerk van AOAC INTERNATIONAL AFNOR Validation Official Methods is een gedeponeerd handelsmerk van AOAC INTERNATIONAL 3M 01/5-03/97A; 3M 01/5-03/97B; 3M 01/5-03/97C Alternatieve ANALYTISCHE methoden voor AGRIBUSINESS AFNOR is het handelsmerk van Association française de normalisation Gecertificeerd door het AFAQ AFNOR Certificaat www.afnor-validation.com... - Página 37 3M Australia/New Zealand +49-2131-14300 9 - 15 Chilvers Road Thornleigh, NSW 2120 Australia 1300 363 878 3M Microbiology St. Paul, MN 55144-1000 3M en Petrifilm zijn handelsmerken van 3M Made in U.S.A. of globally sourced materials. © 2009. All rights reserved. 34-8702-8710-8...
-
Página 38: Odlingsplatta För Snabb Räkning Av Koliforma Bakterier
3M Petrifilm-platta befinnes vara defekt, kommer 3M eller av 3M auktoriserad distributör att byta ut eller, efter eget gottfinnande, återbetala inköpspriset för sådan platta. Detta är den enda ersättning som ges. Kunden måste meddela 3M inom sextio dagar efter upptäckt av misstänkt defekt i en produkt och returnera produkten till 3M. - Página 39 FÖRVARING OCH AVFALLSHANTERING Förvara oöppnade påsar med Petrifilm-plattor i kylskåp eller nedfrysta vid en temperatur som är lägre eller lika med 8ºC (46ºF). Låt foliepåsarna uppnå rumstemperatur innan de öppnas och precis före användning. Lägg tillbaka oanvända plattor i påsen. Försegla påsen genom att vika kanten och tejpa igen den.
- Página 40 är lika med eller lägre än minus 1ºC i högst en vecka. För ytterligare information hänvisas till lämplig “Tolkningsguide” för 3M™ Petrifilm™-plattor. Om du har frågor om specifika applikationer eller procedurer ska du kontakta din närmaste officiella representant för 3M Microbiology eller besöka vår hemsida på www.3m.com/microbiology.
- Página 41 AOAC är ett registrerat varumärke som tillhör AOAC INTERNATIONAL AFNOR Official Methods är ett registrerat servicemärke som tillhör AOAC INTERNATIONAL Validation 3M 01/5-03/97A; 3M 01/5-03/97B; 3M 01/5-03/97C AFNOR är ett varumärke som tillhör Association française de normalisation Alternativa ANALYTISKA metoder för JORDBRUKSNÄRING Certifierat genom AFAQ AFNOR-certifikation www.afnor-validation.com...
- Página 43 +49-2131-14300 9 - 15 Chilvers Road Thornleigh, NSW 2120 Australia 1300 363 878 3M Microbiology St. Paul, MN 55144-1000 3M och Petrifilm är varumärken som tillhör 3M Made in U.S.A. of globally sourced materials. © 2009. All rights reserved. 34-8702-8710-8...
-
Página 44: Käyttäjän Vastuu
Petrifilm RCC -alustat soveltuvat koliformisten bakteerien laskentaan elintarvike- ja meijeriteollisuudessa. Petrifilm RCC Plate alustojen osat on puhdistettu, mutta ei steriloitu. 3M Microbiology on ISO 9001 (International Standards Organization) -sertifioitu yritys. AOAC International ja U.S. FDA Bacteriological Analytical Manual (BAM) määrittelevät koliformit gram-negatiivisiksi sauvoiksi, jotka tuottavat happoa ja kaasua laktoosista metabolisessa käymisreaktiossa. - Página 45 SÄILYTYS JA HÄVITTÄMINEN Säilytä avaamattomat Petrifilm-alustapussit jääkaapissa tai pakastimessa alle 8°C:n (46ºF) lämpötilassa tai sitä kylmemmässä. Ota pussi esiin juuri ennen käyttöä ja anna avatun pussin lämmetä huoneen lämpötilaan ennen avaamista. Siirrä käyttämättä jääneet alustat takaisin pussiin. Sulje pussi taittamalla sen pää ja teippaamalla se kiinni. Älä säilytä avattuja pusseja jääkaapissa, etteivät ne altistu kosteudelle. Avatut ja uudelleen suljetut pussit säilyvät viileässä, kuivassa paikassa.
- Página 46 Jos alustoja ei voida laskea 1 tunnin kuluessa niiden poistamisesta inkubaattorista, ne voidaan varastoida myöhempää laskentaa varten pakastamalla ne kannellisissa astioissa vähintään -15°C:n (5ºF) lämpötilassa enintään viikon ajaksi. Lisätietoa saa 3M™ Petrifilm™ -alustan tulkintaoppaasta. Jos teillä on kysyttävää tietyistä sovelluksista tai menetelmistä, ottakaa yhteys lähimpään valtuutettuun 3M Mikrobiologian edustajaan tai käykää verkossa osoitteessa www.3m.com/microbiology.
-
Página 47: Merkkien Selitykset
AOAC on AOAC INTERNATIONALIN rekisteröity tavaramerkki AFNOR Official Methods on AOAC INTERNATIONALIN palvelumerkki Validation 3M 01/5-03/97A; 3M 01/5-03/97B; 3M 01/5-03/97C AFNOR on Association française de normalization:n tavaramerkki Vaihtoehtoiset ANALYYTTISET menetelmät MAATALOUDELLE Sertifioinut AFAQ AFNOR Certification www.afnor-validation.com Merkkien selitykset • Huomio, lue käyttöohjeet. - Página 49 3M Australia/New Zealand +49-2131-14300 9 - 15 Chilvers Road Thornleigh, NSW 2120 Australia 1300 363 878 3M Microbiology St. Paul, MN 55144-1000 3M ja Petrifilm ovat 3M Company:n tavaramerkkejä Made in U.S.A. of globally sourced materials. © 2009. All rights reserved. 34-8702-8710-8...
-
Página 50: Placa Para Contagem Rápida De Coliformes
CUIDADOS A 3M não documentou as placas Petrifilm RCC para uso em indústrias que não sejam as de alimentos e de bebidas. Por exemplo, a 3M não documentou as placas Petrifilm RCC para o teste de água, de produtos farmacêuticos ou de cosméticos. A aceitação do método de placa Petrifilm RCC para o teste de água, de acordo com uma norma oficial local aceita, fica a exclusivo critério e é... -
Página 51: Limite De Responsabilidade Da 3M
DANO, SEJA ELE DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, INCIDENTAL OU CONSEQUENTE, INCLUSIVE, MAS NÃO LIMITADO A, LUCROS CESSANTES. Exceto onde proibido por lei, em nenhuma circunstância a responsabilidade da 3M, sob qualquer teoria jurídica, excederá o preço de compra das placas supostamente defeituosas. O cliente poderá ter direitos adicionais e deve procurar informações a respeito no país onde foi realizada a compra. - Página 52 Para obter mais informações, consulte o “Manual de Interpretação” da placa 3M™ Petrifilm™. Caso tenha perguntas ou dúvidas sobre aplicações ou procedimentos específicos, por favor, entre em contato com seu representante de Microbiologia 3M ou visite nosso site na web www.3m.com/microbiology.
-
Página 53: Explicação Dos Símbolos
AOAC é uma marca registrada da AOAC INTERNATIONAL AFNOR Validation Official Methods é uma marca de serviço da AOAC INTERNATIONAL 3M 01/5-03/97A; 3M 01/5-03/97B; 3M 01/5-03/97C Métodos ANALÍTICOS alternativos para o AGRONEGÓCIO AFNOR é uma marca registrada da Association française de normalisation Certificada pela certificação AFAQ AFNOR www.afnor-validation.com... - Página 55 +49-2131-14300 9 - 15 Chilvers Road Thornleigh, NSW 2120 Australia 1300 363 878 3M Microbiology St. Paul, MN 55144-1000 3M e Petrifilm são marcas registradas da 3M Made in U.S.A. of globally sourced materials. © 2009. All rights reserved. 34-8702-8710-8...
-
Página 56: Πλακίδια Κολοβακτηριδίων Ταχείας Καταμέτρησης
επικυρώσει τα πλακίδια Petrifilm RCC ως μέθοδο σε σύγκριση με τις μεθόδους ISO 4831 και ISO 4832. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Η 3M δεν διασφαλίζει με έγγραφα τη χρήση των πλακιδίων Petrifilm RCC σε άλλες βιομηχανίες εκτός από εκείνες των τροφίμων και των γαλακτοκομικών. Για παράδειγμα, η 3M δεν θεμελιώνει εγγράφως τη χρήση πλακιδίων Petrifilm RCC για έλεγχο νερού, φαρμακευτικών... -
Página 57: Οδηγιεσ Χρησησ
αποζημιώσεις σας. Πρέπει να ειδοποιήσετε εγκαίρως της 3Μ εντός εξήντα ημερών αφότου ανακαλύψετε οποιοδήποτε υποψιαζόμενο ελάττωμα σε ένα προϊόν και να επιστρέψετε το προϊόν στην 3Μ. Παρακαλούμε καλέσε το Τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών(1-800-328-1671 στις ΗΠΑ ) ή τον επίσημο αντιπρόσωπο 3M-Microbiology για την έγκριση επιστροφής αγαθών. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΗΣ 3Μ... - Página 58 χαμηλότερες από ή ίσες με (μείον) -15°C (5°F)και όχι περισσότερο από μια εβδομάδα. Για περισσότερες πληροφορίες αναφερθείτε στον κατάλληλο “Οδηγό Επεξήγησης” των Πλακιδίων 3M™ Petrifilm™. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις συγκεκριμένες εφαμογές ή διαδικασίες, παρακαλούμε να επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο...
-
Página 59: Επεξήγηση Συμβόλων
AFNOR Validation Η επωνυμία Official Methods είναι σήμα υπηρεσίας της AOAC INTERNATIONAL 3M 01/5-03/97A; 3M 01/5-03/97B; 3M 01/5-03/97C Εναλλακτικές ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ μέθοδοι για ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Η επωνυμία AFNOR είναι εμπορικό σήμα της Association française de normalisation Πιστοποιημένο με Πιστοποιητικό AFAQ AFNOR www.afnor-validation.com... - Página 61 3M Latin America 3M Microbiology 3M Center, Bldg. 275-5W-05 Avenida Santa Fe 55, Santa Fe St. Paul, MN 55144-1000 C.P. 01210 Mexico City Mexico 1-800-228-3957 5255-5270-0400 [email protected] 3M AsiaPacific www.3M.com/microbiology 9 Tagore Lane, 3M Canada Singapore 787472 Post Office Box 5757...
- Página 62 (日本語) 3M™ ペトリフィルム™ 6402/6412 大腸菌群数迅速測定用プレート はじめに 3M™ ペトリフィルム™ 大腸菌群数迅速測定 (RCC)用プレートは、VRB(Violet Red Bile)培地、水可溶性ゲル、pH指示 薬、およびＴＴＣ指示薬が含まれています。 ペトリフィルム RCC プレートは、食品中および乳製品の大腸菌群数測定用 に使用するものです。 ペトリフィルム RCC プレートは、滅菌はされていませんが、汚染除去処理済みです。 3Mの微生 物関連製品は、ISO 9001に適合されていることが証明されています。 AOAC InternationalとFDA Bacteriological Analytical Manual (BAM)では大腸菌群をグラム陰性菌で乳糖を分解し、ガスを 発生するものと定義しています。 ペトリフィルムRCCプレート上に生育し、酸を産出するコロニーはpH指示薬により プレートの色がオレンジ色から黄色へと変化します。この変化により大腸菌群の存在が測定されます。 その後、コロ ニーから産生するガスにより大腸菌群を確認します。 ISOでは大腸菌群を、選択培地上に生育可能な菌と定義しています。 ISO 4832では、ラクトース添加VRB培地(VRBL) を用いて、コロニーの大きさと酸の発生とで定義し、大腸菌群数を測定します。 この場合には、ペトリフィルムRCC プレートは、プレート上の色の変化による酸の産生、ガス産生、非ガス産生のコロニーを確認します。 ISO 4831で...
- Página 63 保存と廃棄 未開封のペトリフィルム プレートは、 8ºC(46ºF) 以下で冷蔵または冷凍して保管します。 ご使用の際には、開封前に 製品を室温に戻してください。 使用していないプレートは包装パウチに戻してください。 開口部を折ってテープで封 をしてください。 湿気を避けるために開封したパウチは再冷蔵しないでください。 封をした包装パウチは、乾燥した 冷所で保管し、一ヶ月以上は保管しないでください。 一度開封した包装パウチは、エアコンが完備されている場合を除 き、試験室の温度が 25ºC(77ºF)以上かつ相対湿度50%以上の場合には、冷凍庫で保管することをお勧めします。 一度開封したプレートを冷凍保存する場合には、密封できる容器にペトリフィルムプレートを入れてください。 冷凍 されたペトリフィルムプレートを使用する場合には、容器を開け、必要な枚数のプレートを取り出し、残ったプレートを 密封可能な容器に入れ、すぐに冷凍してください。 使用期限を過ぎたプレートは使用しないでください。 一度開封した パウチの保存は、自動霜取り装置が無い冷凍庫で保存してください。プレートに対して悪影響を与えることがあります。 変色しているプレートは使用しないでください。 ペトリフィルムプレートの使用期限とロット番号は、各パウチに印字 されています。 ロット番号は、各プレートにも表示されています。 ご使用後、ペトリフィルムRCCプレートは、バイオハザードの可能性となる菌を含んでいるかもしれません。 お客様の 廃棄基準に従って廃棄してください。 使用手順 検体の準備 1. 適切な滅菌希釈液をご使用ください。 バターフィールドリン酸緩衝液 、0.1% ペプトン水 、ペプトン塩希釈液 、食塩水 (0.85-0.90%)、亜硫酸水素塩 1, 3 2, 3 フリーのリージンブロスまたは蒸留水。...
- Página 64 3. 培養器から取り出して1時間以内にプレートの測定ができなかった場合は、後で測定するために密封可能な容器に入 れて蓋をし、-15°C (5°F) 以下で冷凍保存してください。保存期間は1週間以内です。 詳細は、適切な 3M™ ペトリフィルム™プレートの「解釈書」を参照してください。 具体的な用途または手順につい てご質問がある場合は、３Ｍ営業担当者またはウェブサイトをご覧ください。 www.3m.com/microbiology. 有効な方法の具体的な説明 AOAC® Official Methods 2000.15: Dry Rehydratable Film Method for the Rapid Enumeration of coliform in Foods. ペトリフィルムRCCプレートを24時間 ± 2時間、35ºC ± 1ºCで培養します。 AFNOR によって妥当性確認にされた方法で、ISO 16140 および、ISO 4832 と比較されています (3M-01/5-03/97 A) 適応範囲: すべての食品...
- Página 65 AOAC は AOAC INTERNATIONAL の登録商標です。 AFNOR Official Methods は AOAC INTERNATIONAL のサービスマークです。 Validation 3M 01/5-03/97A、3M 01/5-03/97B、3M 01/5-03/97C AFNOR は Association française de normalisation の商標です。 アグリビジネス用の代替分析法 AFAQ-AFNORによって証明された証明書 www.afnor-validation.com 記号の説明 • 注意、「使用方法」を参照してください。 • 箱のLotと砂時計の記号はロット番号と使用期限を示します。 砂時計の後に年/月で、使用期限を示します （年/月： 2010-10）. 砂時計の次の行全体がロット番号 (2010-10 AZ) を示します。 • 指定した温度以下で保存してください。...
- Página 67 3M Latin America 3M Microbiology 3M Center, Bldg. 275-5W-05 Avenida Santa Fe 55, Santa Fe St. Paul, MN 55144-1000 C.P. 01210 Mexico City Mexico 1-800-228-3957 5255-5270-0400 [email protected] 3M AsiaPacific www.3M.com/microbiology 9 Tagore Lane, 3M Canada Singapore 787472 Post Office Box 5757...