Abnahme; Inbetriebsetzung - Nice MBar Serie Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

verwendet werden, um die Vorrichtungen der Automatisierung regelmäßig zu
prüfen. Die Phasen der Abnahme und der Inbetriebsetzung der Automatisie-
rung müssen durch qualifiziertes und erfahrenes Personal ausgeführt werden,
das die notwendigen Tests zur Kontrolle der Lösungen der vorhandenen Risi-
ken festsetzten wird; außerdem wird die Einhaltung der Gesetze, Normen und
Regelungen geprüft. Insbesondere alle Anforderungen der Norm EN 12445, die
die Prüfmethoden für die Kontrolle der Automatisierungen für Tore und Stra-
ßenschranken festsetzt. All diese Tätigkeiten müssen unter der direkten Kon-
trolle des verantwortlichen Installateurs ausgeführt werden, d.h. derjenige, der
seinen Namen und seine Unterschrift in das Feld Nr. 1 der Konformitätserklä-
rung einträgt (siehe Anlage I).
Die zusätzlichen oder hinzugefügten Vorrichtungen müssen einer spezifischen
Abnahme unterzogen werden, was ihre Funktionstüchtigkeit und ihre korrekte
Verbindung mit der Schranke angeht.

5.1 - Abnahme

Die für die Abnahme auszuführende Vorgehensweise bezieht sich auf eine typi-
sche Anlage (Abb. 1) mit einer Anwendungsweise „nicht ausgebildete Nutzer"
und mit einer Aktivierungsart der Automatisierung „automatische Steuerung",
die als Mindestschutzniveau der Hauptschaltleiste Vorrichtungen des Typs C
vorsieht (Einschränkung der Kräfte – siehe Norm EN 12445), die mit Vorrichtun-
gen des Typs D verbunden werden (Anwesenheitserfassungsgeräte, z.B. Licht-
schranken). In Anbetracht der Tatsache, dass diese Anwendungsweise zu den
beschwerlichsten gehört, kann diese Abnahmefolge auch unter weniger
schweren Bedingungen wirksam eingesetzt werden.
1 Prüfen, ob alles in Kapitel 1 „Sicherheitshinweise" angegebene genauestens
eingehalten ist.
2 Den korrekten Ausgleich der Schranke prüfen, siehe Abschnitt 3.8.
3 Die korrekte Funktion der manuellen Entriegelung prüfen, siehe Abschnitt 3.6.
4 Den Sender oder Schlüsseltaster verwenden und Öffnungs- und Schlie-
ßungstests sowie den Stopp des Schrankenhebers ausführen; sicherstel-
len, dass die Bewegung der Schranke wie vorgesehen ist. Es ist empfeh-
lenswert, verschiedene Prüfungen auszuführen, um die Bewegung der
Schranke zu bewerten und eventuelle Montage-, Einstellmängel sowie das
Vorhandensein besonderer Reibungspunkte festzustellen.
5 Die korrekte Funktion aller Sicherheitsvorrichtungen in der Anlage einzeln
prüfen (Lichtschranken, Schaltleisten usw.). Wenn eine Vorrichtung eingreift,
blinkt die Led „BLUEBUS" in der Steuerung zweimal schnell und bestätigt
somit die erfolgte Erkennung.
6 Die korrekte Funktion der Lichtschranken wie folgt prüfen: Je nachdem, ob
ein oder zwei Lichtschrankenpaare installiert wurden, müssen ein oder zwei
Quader aus hartem Material eingesetzt werden (z.B. Holzpaneele), mit den
Abmessungen 70x30x20 cm. Jeder Quader muss drei Seiten haben, eine
pro Abmessung, die aus reflektierendem Material besteht (z.B. Spiegel oder
weißer glatter Anstrich) sowie drei Seiten aus mattem Material(z.B. matt-
schwarzer Anstrich). Für den Test der Lichtschranken, die 50 cm vom
Boden entfernt platziert sind, muss der Quader auf den Boden gestellt oder
50 cm für die Prüfung der Lichtschranken auf 1 m Höhe vom Boden ange-
hoben werden.
Im Falle einer Prüfung eines Lichtschrankenpaars muss der Prüfkörper
genau unter der Mitte der Schranke mit den Seiten mit 20 cm auf die Licht-
schranken zeigend gestellt werden, und entlang der ganzen Länge der
Schranke versetzt (Abb. A).
Im Falle von zwei Lichtschrankenpaaren muss der Test zuerst einzeln für
jedes Lichtschrankenpaar ausgeführt werden, wobei 1 Prüfkörper verwen-
det wird, und danach mit 2 Prüfkörpern wiederholt werden.
Jeder Prüfkörper muss gegenüber der Schrankenmitte seitlich platziert werden,
auf 15 cm Distanz und dann entlang der ganzen Schrankenlänge (Abb. B).
Während diesen Prüfungen muss der Prüfkörper durch die Lichtschranken
in jeder Position erfasst werden, in der er sich entlang der ganzen Schran-
kenlänge befindet.
7 Überprüfen Sie, dass keine Interferenzen zwischen den Lichtschranken und
anderen Vorrichtungen bestehen, indem Sie die optische Achse zwischen
den Lichtschrankenpaaren mit einem Zylinder (Durchmesser 5 cm, Länge
30 cm) unterbrechen (Abb. C): Führen Sie den Zylinder zuerst in der Nähe
der Lichtschranke TX durch, dann in der Nähe von RX und abschließend in
der Mitte zwischen den beiden Lichtschranken. Stellen Sie dann sicher,
dass die Vorrichtung in allen Fällen auslöst und vom aktiven Zustand auf den
Alarmzustand übergeht und umgekehrt; prüfen Sie dann, dass in der Steue-
rung die vorgesehene Handlung verursacht wird (zum Beispiel die Reversie-
rung der Bewegung während der Schließung).
8 Prüfung des Schutzes gegen eine Anhebegefahr: In den Automatisie-
rungen mit vertikaler Bewegung ist es notwendig zu prüfen, ob eine Anhe-
begefahr besteht. Diese Prüfung muss wie folgt ausgeführt werden: Auf
Hälfte Länge der Schranke ein Gewicht von 20 kg anbringen (zum Beispiel,
einen Sack Kies); eine Öffnungsbewegung steuern und prüfen, dass die
Schranke während dieser Bewegung nicht die Höhe von 50 cm ab ihrer
Schließposition überschreitet. Falls die Schranke diese Höhe überschreitet,
muss die Motorenleistung reduziert werden (siehe Kapitel 6 - Tabelle 7).
9 Falls die durch die Schrankenbewegung verursachten Gefahren mittels
Begrenzung der Aufprallkraft abgesichert worden sind, muss die Kraft nach
den Verordnungen der Vorschrift EN 12445 gemessen werden; und wenn
die Kontrolle der „Motorkraft" als Hilfsmittel für das System zur Aufprallkraft-
reduzierung benutzt wird, muss auch getestet werden, mit welcher Einstel-
lung die besten Ergebnisse erzielt werden.
10 Die Effizienz des Entriegelungssystems prüfen: Die Schranke in die
Schließposition bringen und die manuelle Entriegelung des Antriebs vorneh-
men (siehe Abschnitt 3.6), und prüfen, ob diese problemlos erfolgt. Prüfen,
ob die manuelle Kraftausübung zur Bewegung der Schranke in Öffnung
nicht über 200 N ist (zirka 20 kg); die Kraft wird senkrecht zur Schranke und
1 m ab der Drehachse gemessen. Schließlich prüfen, ob der Schlüssel für
die manuelle Entriegelung an der Automatisierung zur Verfügung steht.
11 Prüfung des Versorgungsabtrennungssystems: Durch Einwirkung auf
die Abtrennvorrichtung der Speisung und Trennung eventueller Pufferbatte-
rien muss geprüft werden, dass alle Leds in der Steuerung ausgeschaltet
sind und die Schranke bei Übersendung eines Befehls stehen bleibt. Die
Wirksamkeit des Sperrsystems prüfen, um den nicht beabsichtigten oder
nicht zugelassenen Wiederanschluss zu vermeiden.

5.2 - Inbetriebsetzung

Die Inbetriebsetzung darf erst erfolgen, nachdem alle Abnahmephasen
er folgreich beendet sind. Eine teilweise oder vorübergehende Inbe-
triebsetzung ist unzulässig.
1 Dem Inhaber der Automatisierung die ausgefüllte „EG-Konformitätserklä-
rung - Anlage I" aushändigen, die am Ende dieser Gebrauchsanleitung im
herausnehmbaren Teil vorliegt.
2 Füllen Sie das Formular „Bedienungshandbuch" am Ende dieser
Gebrauchsanleitung im herausnehmbaren Teil aus und übergeben Sie es
dem Inhaber der Automatisierung.
3 Füllen Sie das Formular „Wartungsplan" aus und übergeben Sie es dem Inha-
ber der Automatisierung. Es enthält die Wartungsvorschriften der einzelnen
Vorrichtungen der Automation. Für den Schrankenheber befindet sich dieses
Formular am Ende dieser Gebrauchsanleitung, im herausnehmbaren Teil.
4 Informieren Sie den Inhaber vor der Inbetriebsetzung der Automatisierung
über die noch vorhandenen Gefahren und Risiken.
5 Am Schrankenheber permanent die Etikette der Verpackung anbringen, die
sich auf die manuellen Sperr- und Entriegelungsvorgänge des Antriebs
beziehen.
6 NUR für Installationen, die NICHT mit den Kriterien des Kapitels 1.3.1 dieser
Gebrauchsanleitung ÜBEREINSTIMMEN: Stellen Sie die technischen Unter-
lagen der Automatisierung zusammen. Sie müssen mindestens folgendes
umfassen: Eine Gesamtzeichnung der Automatisierung, der Plan der aus-
geführten Stromanschlüsse, die Analyse der vorhandenen Risiken und die
entsprechenden angewendeten Lösungen (siehe die auszufüllenden For-
mulare im Internet unter www.niceforyou.com), die Konformitätserklärung
des Herstellers für alle benutzten Vorrichtungen (für den Schrankenheber
siehe Anlage II) und die vom Installateur ausgefüllte Konformitätserklärung.
Am Schrankenheber ein Schild mit den zumindest folgenden Daten anbrin-
gen: Automatisierungstyp, Name und Adresse des Herstellers (Verantwortli-
cher der „Inbetriebsetzung"), Seriennummer, Baujahr und CE-Zeichen.
A
B
2 0 0
C
2 0 0
3 0 0
3 0 0
2 0 0
3 0 0
Deutsch – 9