Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
¡PRECAUCIÓN! No intentar instalar conectores de tubo NPT directamente en las lumbreras de conexión de man-
guera de las nuevas bombas de volante 22381257 y 22381259. De hacerlo se causará daño irreparable en la bomba.
Usar solamente los conectores de manguera o adaptadores proporcionados.
Instalación de ORB en adaptador NPT
1. Enroscar los conectores en la lumbrera de la bomba de volante. NOTA: No usar cinta adhesiva de Teflon ni ningún
sellante líquido para tubos con conectores ORB.
2. Apretar el conector con un par de 24 Nm (18 lbf ft).
3. Sujetar el conector ORB con una llave e instalar el conector NPT, como sigue:
¡PRECAUCIÓN! El conector ORB debe estar fijado con una llave durante toda la instalación del conector NPT. De
lo contrario, existe riesgo de daños irreparables en las lumbreras de la bomba de volante.
4. Aplicar sellante para tubos "líquido" a base de Teflon alrededor de los 3 ó 4 primeros filetes de rosca del conector
NPT.
5. Instalar el conector NPT en el conector ORB "apretando a mano".
6. Apretar una vuelta adicional con una llave.
7. Apretar una vuelta completa más, para orientar el conector NPT en la posición deseada.
8. Sujetar bien el cuerpo del conector ORB con una llave y apretar la tuerca de extremo de manguera con un par de
20,3 Nm (15 ft-lbs).
9. Purgar el sistema según el manual de instrucciones aplicable.
¡PRECAUCIÓN! Sujetar con una llave mientras se instala el conector NPT y la tuerca de extremo de manguera.
ADVERTENCIA: Controlar la manguera y los conectores de manguera regularmente para garantizar el funcionamiento
seguro del
sistema de dirección.
Apéndice 1
