Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Oil drain pump
Kit number 889825
Einbauanleitung
Öllenzpumpe
Satznummer 889825
Instructions de montage
Pompe de vidange d'huile
Numéro de kit 889825
Instrucciones de montaje
Bomba de achique de aceite
Kit número 889825
Istruzioni di montaggio
Pompa di aspirazione dell'olio
Kit numero 889825
Monteringsanvisning
Oljelänspump
Satsnummer 889825
7747375 05-2014 (Tab 5)
Instruções de instalação
Bomba de drenagem de óleo
Kit número 889825
Инструкция по установке
Насос для слива масла
Номер комплекта 889825
安装须知
排油泵
套件编号889825
取付説明書
オイルドレンポンプ
キット番号889825
Montaj talimatları
Yağ tahliye pompası
Kit numarası 889825
تعليمات التركيب
مضخة تصريف الزيت
889825 رقم الطقم
Manuales relacionados para Volvo Penta 889825
Resumen de contenidos para Volvo Penta 889825
- Página 1 Öllenzpumpe Насос для слива масла Satznummer 889825 Номер комплекта 889825 Instructions de montage 安装须知 Pompe de vidange d’huile 排油泵 Numéro de kit 889825 套件编号889825 Instrucciones de montaje 取付説明書 Bomba de achique de aceite オイルドレンポンプ Kit número 889825 キット番号889825 Istruzioni di montaggio Montaj talimatları...
- Página 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Página 4 This kit contains: Dieser Satz besteht aus: Designation Quantity Item in fig Bezeichnung Anzahl Nr. im Bild Bracket Konsole Flange bolt M16x90 Bundschraube M16×90 3 Flange screw M8x16 3 and 13 Bundschraube M8×16 3 und 13 Oil drain pump Öllenzpumpe Nipple Nippel Rubber hose...
- Página 5 Ce kit contient : Este kit contiene: Désignation Nombre Rep. dans Denominación Cantidad Pos. en la fig. figura Console Consola Vis à collet M16x90 Tornillo embridado Vis à collet M8x16 3 et 13 M16x90 Pompe de vidange d’huile Tornillo embridado M8x16 3 y 13 Raccord Bomba de achique de...
- Página 6 Questo kit contiene: Denna sats innehåller: Denominazione Q.tà Pos. in fig. Benämning Antal Pos. i fig Supporto Konsol Vite flangiata M16x90 Flänsskruv M16x90 Vite flangiata M8x16 3 e 13 Flänsskruv M8x16 3 och 13 Pompa di sentina dell’olio Oljelänspump Raccordo Nippel Flessibile in gomma Gummislang...
- Página 7 Este kit contém: В настоящий комплект входят: Designação Quantidade Item na fig. Обозначение Кол-во Поз. на рис. Suporte Кронштейн ‘Parafuso flangeado M16x90 Фланцевый болт M16x90 Parafuso flangeado M8x16 3 e 13 Фланцевый болт M8x16 3 и 13 Bomba de drenagem de óleo 1 Насос...
- Página 8 本套件包含： このキットの内容は次のとおりです。 名称 数量 图中的位置 品名 数量 図中の番号 支架 ブラケット 法兰螺栓M16x90 M16x90フランジボルト 法兰螺钉M8x16 3 和 13 M8x16フランジネジ 3 および 13 排油泵 オイルドレンポンプ 短管接头 ニップル 橡胶软管 ゴムホース 空心螺栓M24x1.5-43 M24x1.5-43袋ネジ 衬垫 ガスケット 隔片 スペーサ 支架 ブラケット 法兰螺栓M10 M10フランジボルト 夹子 23.8 23.8クランプ 法兰螺母M8 M8フランジナット 法兰螺钉M8 M8フランジネジ...
- Página 9 Bu kitte şunlar yer almaktadır: :يحتوي الطقم على Tanımlama Miktar Şekildeki öğe العنصر في الشكل التوضيحي الكمية التسمية Braket كتيفة Flanşlı cıvata M16x90 M16x90 مسمار الشفة Flanşlı vida M8x16 3 ve 13 133 و M8x16 برغي الشفة Yağ tahliye pompası مضخة...
- Página 10 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...