Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Steering pump with tilt DPH/DPR
Kit number 22381259
Steering pump DPH/DPR
Kit number 22381257
Einbauanleitung
Steuerradpumpe, kippbar – DPH/DPR
Satznummer 22381259
Lenkradpumpe DPH/DPR
Satznummer 22381257
Instructions de montage
Pompe de servo-direction avec tilt DPH/DPR
Numéro de kit 22381259
Pompe de volant DPH/DPR
Numéro de kit 22381257
Instrucciones de montaje
Bomba de dirección con inclinación, DPH/DPR
Kit número 22381259
Bomba del volante DPH/DPR
Kit número 22381257
Istruzioni di montaggio
Pompa della timoneria con Tilt DPH/DPR
Kit num. 22381259
Pompa del volante DPH/DPR
Kit num. 22381257
Monteringsanvisning
Styrpump med tilt DPH/DPR
Satsnummer 22381259
Rattpump DPH/DPR
Satsnummer 22381257
47705743 08-2014 ( Tab 3)
Instruções de instalação
Bomba da direção com inclinação DPH/DPR
Número do kit 22381259
Bomba da direção DPH/DPR
Número do kit 22381257
Инструкция по установке
Насос рулевого механизма с функцией
наклона, DPH/DPR
Номер комплекта 22381259
Насос рулевого управления DPH/DPR
Номер комплекта 22381257
安装须知
配有倾斜DPH/DPR的操舵泵
套件编号22381259
操舵泵DPH/DPR
套件编号22381257
取付説明書
チルトDPH/DPR付ステアリングポンプ
キット番号 22381259
DPH/DPRステアリングポンプ
キット番号 22381257
Montaj talimatları
DPH/DPR Eğimli direksiyon pompası
Kit numarası 22381259
DPH/DPR Direksiyon pompası
Kit numarası 22381257
تعليمات التركيب
قابلDPH/DPR رقم الطقممضخة التوجيه المزودة بـ
22381259 رقم الطقم
DPH/DPR مضخة التوجيه
22381257 رقم الطقم
Manuales relacionados para Volvo Penta DPH/DPR
Resumen de contenidos para Volvo Penta DPH/DPR
- Página 1 Kit num. 22381257 Kit numarası 22381259 DPH/DPR Direksiyon pompası Monteringsanvisning Kit numarası 22381257 Styrpump med tilt DPH/DPR تعليمات التركيب Satsnummer 22381259 Rattpump DPH/DPR قابلDPH/DPR رقم الطقممضخة التوجيه المزودة بـ Satsnummer 22381257 22381259 رقم الطقم DPH/DPR مضخة التوجيه 22381257 رقم الطقم...
- Página 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير ringsanvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkes- أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل kunnig personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Página 3 +19mm (0.75’’) 17-22 Nm (12.5-16.2 lbf ft) 12 Nm (8.9 flbf ft)
- Página 4 +19mm (0.75’’) 17-22 Nm (12.5-16.2 lbf ft) DO NOT USE NPT FITTINGS 12 Nm (8.9 lbf ft)
- Página 8 Para la conexión, llenado y purga, ver el manual de instalación para D4/D6 - DPH/DPR. NOTA: Si se instala más de una posición de dirección: Man- tener el tornillo de purga más alto en la bomba de dirección.
- Página 17 SCALE 1:1 NOTE! If this template has been photocopied, check the dimensions OBSERVAÇÃO! Se o gabarito foi fotocopiado, verificar as dimensões before using it because photocopies can distort images slightly. antes de usá-lo porque fotocópias podem distorcer ligeiramente as imagens. HINWEIS! Wenn diese Schablone kopiert wurde, sind die Abmes- ПРИМЕЧАНИЕ.
- Página 18 SCALE 1:1 2 5/8” (67 mm) 4 x 5/16” Ø 4 1/2” Ø (8 mm) (115 mm) 1 x 3” Ø (77 mm) NOTE! If this template has been photocopied, check the dimensions OBSERVAÇÃO! Se o gabarito foi fotocopiado, verificar as dimensões before using it because photocopies can distort images slightly.
-
Página 22: Apéndice
Apéndice 1 ¡PRECAUCIÓN! No intentar instalar conectores de tubo NPT directamente en las lumbreras de conexión de man- guera de las nuevas bombas de volante 22381257 y 22381259. De hacerlo se causará daño irreparable en la bomba. Usar solamente los conectores de manguera o adaptadores proporcionados. Instalación de ORB en adaptador NPT 1. - Página 31 This page has been left blank intentionally. Esta página foi deixada em branco intencionalmente. Diese Seite ist absichtlich leer. Эта страница оставлена пустой преднамеренно. Ce côté est prévu pour rester vierge. 本页特意留为空白 Esta página se dejado en blanco intencionadamente. このページは白紙です。 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco.