Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
AdBlue Pump unit with Dosage Valve
(DV), TWD167xGE
Kit number 22425368
Einbauanleitung
AdBlue-Pumpenanlage mit Dosierventil
(DV), TWD167xGE
Satznummer 22425368
Instructions de montage
Unité de pompe AdBlue avec Vanne de
dosage (DV), TWD167xGE
Numéro de kit 22425368
Instrucciones de montaje
Bomba de la unidad AdBlue con válvula
dosificadora (DV), TWD167xGE
Kit número 22425368
Istruzioni di montaggio
Unità pompa AdBlue con valvola di dosag-
gio (DV), TWD167xGE
Kit numero 22425368
Monteringsanvisning
AdBlue-pump med doseringsventil (DV),
TWD167xGE
Satsnummer 22425368
47705959 07-2014 (Tab 9)
Instruções de instalação
Unidade da Bomba do AdBlue com Válvula
de Dosagem (DV), TWD167xGE
Kit número
22425368
Инструкция по установке
Насос AdBlue с дозирующим клапаном
(DV), TWD167xGE
Номер комплекта 22425368
安装须知
AdBlue带配料阀的泵装置(DV)
TWD167xGE
套件编号 22425368
取付説明書
AdBlueポンプユニット、ドーセジバルブ(DV)
付、 TWD167xGE
キット番号 22425368
Montaj talimatları
Dozaj Valfli (DV) AdBlue Pompası,
TWD167xGE
Kit numarası 22425368
تعليمات التركيب
وحدة المضخة المزودة بصمام تحديد جرعات
(DV) TWD167xGE
22425368 رقم الطقم
Manuales relacionados para Volvo Penta AdBlue
Resumen de contenidos para Volvo Penta AdBlue
- Página 1 47705959 07-2014 (Tab 9) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation instructions Instruções de instalação AdBlue Pump unit with Dosage Valve Unidade da Bomba do AdBlue com Válvula (DV), TWD167xGE de Dosagem (DV), TWD167xGE Kit number 22425368 Kit número 22425368 Einbauanleitung Инструкция по установке...
- Página 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Página 3 Fig. 1...
- Página 4 Fig. 2 Fig. 3...
- Página 5 Fig. 1 Pump unit connections Bild 1 Anschlüsse der Pumpenanlage Electrical connection Coolant In/Out 10 mm Elektrischer Anschluss AdBlue inlet Kühlflüssigkeits-Ein- und -Auslass 10 mm AdBlue back flow AdBlue-Einlass Coolant In/Out 10 mm AdBlue-Rückfluss AdBlue outlet Kühlflüssigkeits-Ein- und -Auslass 10 mm Main filter cap...
- Página 6 Raccord électrique Conexión eléctrica Liquide de refroidissement - Entrée/Sortie 10 mm Entrada/salida de refrigerante 10 mm Entrée AdBlue Entrada de AdBlue Retour AdBlue Retorno de AdBlue Liquide de refroidissement - Entrée/Sortie 10 mm Entrada/salida de refrigerante 10 mm Sortie AdBlue...
- Página 7 Bild 1 Pumpenhetens anslutningar Fig. 1 Collegamenti dell’unità pompa Elanslutningar Collegamento elettrico Kylvätska in/ut 10 mm Ingresso/uscita liquido refrigerante 10 mm AdBlue-inlopp Ingresso AdBlue AdBlue-bakflöde Riflusso AdBlue Kylvätska in/ut 10 mm Ingresso/uscita liquido refrigerante 10 mm AdBlue-utlopp Uscita AdBlue Lock för huvudfilter Coperchio filtro principale Klamningspunkt för kablaget...
-
Página 8: Важное Примечание
Fig. 1 Conexões da unidade da bomba Указания по монтажу Conexão elétrica Рис. 1 Соединения насоса Entrada/saída de 10 mm do líquido de arrefecimento Entrada de AdBlue Электрическое соединение Contrafluxo de AdBlue Вход/выход охлаждающей жидкости, 10 мм Entrada/saída de 10 mm do líquido de arrefecimento Вход... - Página 9 名称 数量 図中の位置 法兰螺钉, M8x90 六角凹头螺钉, M6x20 ポンプユニット 配料阀 フランジスクリュー, M8x90 安装须知 六角ソケットネジ, M6x20 ドーセジバルブ 图1泵装置接头 取付説明書 电气连接 図1 ポンプユニット接続 冷却剂入口/出口10 mm AdBlue入口 電気接続 AdBlue回流 10mmクーラントI/O 冷却剂入口/出口10 mm AdBlue入口 AdBlue出口 AdBlue逆流 主过滤器盖 10mmクーラントI/O 电缆线束的夹持点 AdBlue出口 メインフィルタキャップ 图2配料阀连接 ケーブルハーネス締め付けポイント 三个固定点 図2 ドーセジバルブ接続...
- Página 10 الوصلة الكهربائية Elektrik bağlantısı مدخل/مخرج سائل التبريد 01 مم Soğutma suyu Giriş/Çıkış 10 mm AdBlue مدخل AdBlue girişi AdBlue التدفق الرجعي لـ AdBlue geri akışı مدخل/مخرج سائل التبريد 01 مم Soğutma suyu Giriş/Çıkış 10 mm AdBlue مخرج AdBlue çıkışı غطاء الفلتر الرئيسي...