AHT AC-S Instrucciones De Funcionamiento Y De Mantenimiento página 63

AHT Cooling Systems GmbH
AHT Cooling Systems GmbH
OBSERVERA: AC-Cooler med dubbelt isoleringsglas
får ställas upp högst 2 000 m över havet.
OBSERVERA: AC-Cooler med dubbelt isoleringsglas
6. Elektrisk anslutning får ställas upp högst 2 000 m över havet.
OBSERVERA: Nationella regler och säkerhetsbe-
Nationella regler och säkerhetsbestämmelser ska
6. Elektrisk anslutning
stämmelser ska tillämpas på alla elinstallationer.
tillämpas på alla elinstallationer.
OBSERVERA: Nätspänning och nätfrekvens måste Nationella regler och säkerhetsbestämmelser ska
stämma överens med de nominella värden som tillämpas på alla elinstallationer.
anges som apparatens typskylt.
OBSERVERA: Nätspänning och nätfrekvens måste
stämma överens med de nominella värden som
OBSERVERA: Endast utbildad fackpersonal får
anges som apparatens typskylt.
genomföra arbeten på det elektriska systemet. Följ
alltid gällande lokala säkerhetsbestämmelser.
OBSERVERA: Endast utbildad fackpersonal får
genomföra arbeten på det elektriska systemet. Följ
OBSERVERA: Skadade nätkablar måste bytas ut av
alltid gällande lokala säkerhetsbestämmelser.
AHT eller AHT:s kundtjänst.
• Apparaten är en anslutningsklar kompaktapparat.
OBSERVERA: Skadade nätkablar måste bytas ut av
• Apparaten är en anslutningsklar kompaktapparat.
• Nätkabeln befinner sig på baksidan av apparaten.
AHT eller AHT:s kundtjänst.
• Nätkabeln befinner sig på baksidan av apparaten.
• Använd en säkring på 16 A (trög) (se de tekniska
• Använd en säkring på 16 A (trög) (se de tekniska
specifikationerna på effektskylten) (för USA 15 A).
• Apparaten är en anslutningsklar kompaktapparat.
specifikationerna på effektskylten).
• Undvik att använda
• Nätkabeln befinner sig på baksidan av apparaten.
• Undvik att använda
grenuttag. Om det är absolut nödvändigt ska du
• Använd en säkring på 16 A (trög) (se de tekniska
grenuttag. Om det är absolut nödvändigt ska du
använda kablar med en minimidiameter på 2,5 mm
specifikationerna på effektskylten).
använda kablar med en minimidiameter på 2,5 mm
(motsvarar för USA: 14 AWG).
• Undvik att använda
• Apparaten får endast anslutas till ett isolerat jorduttag
• Apparaten får endast anslutas till ett isolerat jorduttag
grenuttag. Om det är absolut nödvändigt ska du
och egen strömkrets.
och egen strömkrets. använda kablar med en minimidiameter på 2,5 mm
• Högst två apparater av modellerna AC-Cooler S, AC-
• • Högst två apparater av modellerna AC-S, AC-M och Apparaten får endast anslutas till ett isolerat jorduttag
Cooler M och AC-W får anslutas till en strömkrets.
och egen strömkrets.
AC-W får anslutas till en strömkrets. Vid AC-XL och vid
Modellen AC-Cooler XL måste anslutas till en egen
• modeller med 120V nätspänning får endast en apparat Högst två apparater av modellerna AC-Cooler S, AC-
strömkrets.
Cooler M och AC-W får anslutas till en strömkrets.
anslutas till en strömkrets.
Belastningsfrånkopplingar resp. säkerhetsbrytare är inte
Modellen AC-Cooler XL måste anslutas till en egen
Belastningsfrånkopplingar resp. säkerhetsbrytare är
tillåtna då de kan orsaka störningar. Om dessa
strömkrets.
inte tillåtna då de kan orsaka störningar. Om dessa
säkerhetsanvisningar inte beaktas upphör tillverkarens
Belastningsfrånkopplingar resp. säkerhetsbrytare är inte
säkerhetsanvisningar inte beaktas upphör tillverkarens
garanti- och skadeståndsansvar.
tillåtna då de kan orsaka störningar. Om dessa
garanti- och skadeståndsansvar.
säkerhetsanvisningar inte beaktas upphör tillverkarens
7. Idrifttagning och funktion garanti- och skadeståndsansvar.
OBSERVERA: När apparaten kopplats till strömmen
7. Idrifttagning och funktion
(anslut nätkontakten
kylaggregatet arbeta
OBSERVERA: När apparaten kopplats till strömmen
fördröjning (ca 1 minut).
(anslut nätkontakten
kylaggregatet arbeta
Före idrifttagningen (efter uppställning – se kapitel 5) fördröjning (ca 1 minut).
bör apparaten ha en minimitemperatur på +16 °C
(60,8 °F). I annat fall måste apparaten anpassas till den
Före idrifttagningen (efter uppställning – se kapitel 5)
normala rumstemperaturen.
bör apparaten ha en minimitemperatur på +16 °C
Kontrollera att
(60,8 °F). I annat fall måste apparaten anpassas till den
blockeras av varor.
normala rumstemperaturen.
Kontrollera att
Om det råder speciella omgivningsförhållanden med
blockeras av varor.
hög luftfuktighet kan det bildas kondens på apparatens
insida resp. på de övre luftutloppsöppningarna som inte
Om det råder speciella omgivningsförhållanden med
påverkar apparatens kylfunktion.
hög luftfuktighet kan det bildas kondens på apparatens
insida resp. på de övre luftutloppsöppningarna som inte
Avfrostningsmetoder (se kapitel 8):
påverkar apparatens kylfunktion.
Automatisk avfrostning
Manuell avfrostning
Avfrostningsmetoder (se kapitel 8):
Automatisk avfrostning
Luftinloppsgaller på innergolv eller
Manuell avfrostning
stapelmarkering
Luftinloppsgaller på innergolv eller
Apparaten får fyllas med varor högst fram till början av
stapelmarkering
luftinloppsgallret på innergolvet eller stapelmarkeringen,
om sådan finns. Inga varor får förvaras mellan
Apparaten får fyllas med varor högst fram till början av
avdelningsskivan på framsidan och stapelmarkeringen,
luftinloppsgallret på innergolvet eller stapelmarkeringen,
om sådan finns. Inga varor får förvaras mellan
avdelningsskivan på framsidan och stapelmarkeringen,
förlängningskablar
förlängningskablar
förlängningskablar
– se kapitel 6)
efter en kort
– se kapitel 6)
efter en kort
ventilationsöppningarna
ventilationsöppningarna
eftersom detta kan störa kylkretsen och påverka den
inställda förvaringstemperaturen.
eftersom detta kan störa kylkretsen och påverka den
inställda förvaringstemperaturen.
OBSERVERA: Om avfrostningsvatten eller vätskor
från otäta flaskor läcker ur apparaten måste de
torkas bort eftersom halkrisk uppstår.
OBSERVERA: Om avfrostningsvatten eller vätskor
från otäta flaskor läcker ur apparaten måste de
torkas bort eftersom halkrisk uppstår.
8. Kontrollpanel DIXELL XR60CX Kontrollpanel DIXELL XR60CX
Apparaten är utrustad med en elektrisk styrning. Alla Apparaten är utrustad med en elektrisk styrning. Alla
8. Kontrollpanel DIXELL XR60CX
programmeringsparametrar är fabriksinställningar och
programmeringsparametrar är fabriksinställningar och
får
får endast ändras av behörig servicepersonal (med
Apparaten är utrustad med en elektrisk styrning. Alla
Apparaten startar när den kopplas till strömmen.
undantag för börvärdestemperaturen). Apparaten startar
programmeringsparametrar är fabriksinställningar och
när den kopplas till strömmen med en kort fördröjning
får
(ca 1 min.) .
Apparaten startar när den kopplas till strömmen.
resp.
resp.
2
2
.
resp.
Visning och ändring av börvärde
2
Starta manuell avfrostning
.
Visning och ändring av börvärde
Ändring av börvärde (UPP)
Starta manuell avfrostning
Ändring av börvärde (NED)
Ändring av börvärde (UPP)
Till- eller frånslagning av kylfunktion (standbyknapp)
Ändring av börvärde (NED)
Till- eller frånslagning av innerbelysning (lampknapp)
Till- eller frånslagning av kylfunktion (standbyknapp)
Huvudbrytare: I ventilationsgallret på baksidan på USA-
Till- eller frånslagning av innerbelysning (lampknapp)
apparater
Huvudbrytare: I ventilationsgallret på baksidan på USA-
Temperaturkontroll
apparater
Inställningar: Temperaturkontrollen förinställs från fabrik så
börjar
att temperaturen på de kylda varorna ligger på mellan +2 °C Temperaturkontroll
stunds
och +7 °C (35,5 °F och 41 °F). Kyltemperaturen kan ändras
Inställningar: Temperaturkontrollen förinställs från fabrik så
Inställningar: Temperaturkontrollen förinställs från fabrik så
börjar
en aning. Mer information finns under punkten "Ändra
att temperaturen på de kylda varorna ligger på mellan +2 °C att temperaturen på de kylda varorna ligger på mellan +2 °C
stunds
börväden".
och +7 °C (35,5 °F och 41 °F). Kyltemperaturen kan ändras
och +7 °C (35,5 °F och 41 °F). Kyltemperaturen kan ändras
en aning. Mer information finns under punkten "Ändra Visning:
vid behov (väder eller plats). Mer information finns under
börväden". temperaturen på insidan av kyldisplayen. Temperaturen kan
punkten "Ändra börväden".
variera mellan + 2 °C och + 7 °C (35,5 °F och 41 °F). Vid
Visning:
avfrostning kan temperaturen i displayen överstiga +7 °C
Visning:
inte
temperaturen på insidan av kyldisplayen. Temperaturen kan
(41 °F), de lagrade produkterna hålls dock på en temperatur
temperaturen på insidan av kyldisken. Temperaturen kan
variera mellan + 2 °C och + 7 °C (35,5 °F och 41 °F). Vid
på under +7 °C (41 °F).
variera mellan + 2 °C och + 7 °C (35,5 °F och 41 °F). Vid
avfrostning kan temperaturen i displayen överstiga +7 °C
inte
avfrostning kan temperaturen i displayen överstiga +7 °C
Automatisk avfrostning: Avfrostning av kyldisplayen sker (41 °F), de lagrade produkterna hålls dock på en temperatur
(41 °F), de lagrade produkterna hålls dock på en temperatur
på under +7 °C (41 °F).
automatiskt under drift.
på under +7 °C (41 °F).
Automatisk avfrostning: Avfrostning av kyldisplayen sker
Manuell avfrostning: Vid behov kan även en manuell
automatiskt under drift.
avfrostning genomföras. Håll i så fall avfrostningsknappen
Automatisk avfrostning: Avfrostning av kyldisken sker
intryckt i minst 2 sekunder. När avfrostningen är klar återgår
automatiskt under drift.
Manuell avfrostning: Vid behov kan även en manuell
apparaten automatiskt till normalt driftläge.
avfrostning genomföras. Håll i så fall avfrostningsknappen
Manuell avfrostning: Vid behov kan även en manuell
intryckt i minst 2 sekunder. När avfrostningen är klar återgår Ändra inställningarna: Beroende på driftsförhållanden som
avfrostning genomföras. Håll i så fall avfrostningsknappen
apparaten automatiskt till normalt driftläge. väder och uppställningsplats kan det vara nödvändigt att
ändra grundinställningarna. Från fabrik är kontrollpanelen intryckt i minst 2 sekunder. När avfrostningen är klar återgår
Ändra inställningarna: Beroende på driftsförhållanden som
inställd på det "kallaste" läget för att hålla produkterna på en apparaten automatiskt till normalt driftläge.
väder och uppställningsplats kan det vara nödvändigt att
temperatur på mellan 2 och 7 °C. Vid behov kan
ändra grundinställningarna. Från fabrik är kontrollpanelen
kyltemperaturen ställas in på ett "varmare" läge.
Kontrollera börvärde
inställd på det "kallaste" läget för att hålla produkterna på en
Tryck en gång på knappen SET: börvärdet visas
temperatur på mellan 2 och 7 °C. Vid behov kan
Kontrollera börvärde
EXIT: vänta i 15 sek. och tryck en gång på SET-knappen igen
kyltemperaturen ställas in på ett "varmare" läge.
2
Kontrollera börvärde
63
2
endast ändras av behörig
endast ändras av behörig
Temperaturvisningen
Temperaturvisningen
Temperaturvisningen
servicepersonal.
servicepersonal.
indikerar endast
indikerar endast
indikerar endast