Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Kijelzés: A h mérsékletkijelz csak a h t kijelz belsejében
található h mérsékletet mutatja meg. A h mérséklet +2°C
AHT Cooling Systems GmbH
és +7°C (35,5°F és 41°F) között ingadozhat. Leolvasztáskor
a kijelz ben a h mérséklet meghaladhatja a +7°C-t (41°F), a
tárolt termékek h mérséklete azonban továbbra is +7°C
Kijelzés: A h mérsékletkijelz csak a h t kijelz belsejében
Hőmérséklet ellenőrzés
(41°F) alatt marad.
található h mérsékletet mutatja meg. A h mérséklet +2°C
Automatikus leolvasztás: A h t kijelz
és +7°C (35,5°F és 41°F) között ingadozhat. Leolvasztáskor
Beállítások: A hőmérséklet ellenőrzés gyárilag előre be van
a kijelz ben a h mérséklet meghaladhatja a +7°C-t (41°F), a
készülék üzemelése során, automatikusan történik.
állítva, hogy a hűtött termékek hőmérséklete +2°C és +7°C
tárolt termékek h mérséklete azonban továbbra is +7°C
(35,5°F és 41°F) között legyen. A hűtési hőmérséklet szükség
AHT Cooling Systems GmbH
Kézi leolvasztás: Szükség esetén lehet ség van kézi
(41°F) alatt marad.
esetén (időjárás vagy helyszín) módosítírrtó. Olvassa el erre
leolvasztás
elvégzésére.
vonatkozóan a Kívánt éfték módosítása poatof.
legalább 2 mp-ig nyomva kell tartani. Sikeres leolvasztás
Automatikus leolvasztás: A h t kijelz
AHT Cooling Systems GmbH
után
a
készülék
automatikusan
készülék üzemelése során, automatikusan történik.
Kijelzés: A h mérsékletkijelz csak a h t kijelz belsejében
Kijelzés: A hőmérsékletkijelző csak a hűtőkészülék belse-
üzemállapotba.
található h mérsékletet mutatja meg. A h mérséklet +2°C
Kézi leolvasztás: Szükség esetén lehet ség van kézi
jében található hőmérsékletet mutatja meg. A hőmérséklet
és +7°C (35,5°F és 41°F) között ingadozhat. Leolvasztáskor
A beállítások módosítása: Az alkalmazási feltételek, mint
leolvasztás
elvégzésére.
+2°C és +7°C (35,5°F és 41°F) között ingadozhat. Leolvas-
a kijelz ben a h mérséklet meghaladhatja a +7°C-t (41°F), a
Kijelzés: A h mérsékletkijelz csak a h t kijelz belsejében
pl. id járás vagy alkalmazás helyszíne függvényében
legalább 2 mp-ig nyomva kell tartani. Sikeres leolvasztás
ztáskor a kijelzőben a hőmérséklet meghaladhatja a +7°C-t
található h mérsékletet mutatja meg. A h mérséklet +2°C
tárolt termékek h mérséklete azonban továbbra is +7°C
szükségessé válhat az alapbeállítások módosítása. Az
után
a
készülék
automatikusan
(41°F), a tárolt termékek hőmérséklete azonban továbbra is
(41°F) alatt marad.
és +7°C (35,5°F és 41°F) között ingadozhat. Leolvasztáskor
elektronikus szabályzó gyárilag a "leghidegebb" értékre van
üzemállapotba.
+7°C (41°F) alatt marad.
a kijelz ben a h mérséklet meghaladhatja a +7°C-t (41°F), a
beállítva, hogy a termékeket a 2 - 7°C közötti tartományban
Automatikus leolvasztás: A h t kijelz
tárolt termékek h mérséklete azonban továbbra is +7°C
A beállítások módosítása: Az alkalmazási feltételek, mint
tudja h teni. Szükség esetén a h tési h mérsékletet
készülék üzemelése során, automatikusan történik.
Automatikus leolvasztás: A hűtőkészülék leolvasztása a
(41°F) alatt marad.
pl. id járás vagy alkalmazás helyszíne függvényében
„melegebbre" lehet állítani.
készülék üzemelése során, automatikusan történik.
szükségessé válhat az alapbeállítások módosítása. Az
Kézi leolvasztás: Szükség esetén lehet ség van kézi
Automatikus leolvasztás: A h t kijelz
elektronikus szabályzó gyárilag a "leghidegebb" értékre van
leolvasztás
elvégzésére.
A beállítások módosítása: Az alkalmazási feltételek, mint
készülék üzemelése során, automatikusan történik.
beállítva, hogy a termékeket a 2 - 7°C közötti tartományban
Kézi leolvasztás: Szükség esetén lehetőség van kézi
legalább 2 mp-ig nyomva kell tartani. Sikeres leolvasztás
pl. id járás vagy alkalmazás helyszíne függvényében
tudja h teni. Szükség esetén a h tési h mérsékletet
után
a
készülék
automatikusan
leolvasztás elvégzésére. Ehhez a leolvasztó gombot lega-
Kézi leolvasztás: Szükség esetén lehet ség van kézi
szükségessé válhat az alapbeállítások módosítása. Az
„melegebbre" lehet állítani.
üzemállapotba.
leolvasztás
elvégzésére.
lább 2 mp-ig nyomva kell tartani. Sikeres leolvasztás után a
elektronikus szabályzó gyárilag a "leghidegebb" értékre van
legalább 2 mp-ig nyomva kell tartani. Sikeres leolvasztás
készülék automatikusan visszatér a normál üzemállapotba.
beállítva, hogy a termékeket a 2 - 7°C közötti tartományban
A beállítások módosítása: Az alkalmazási feltételek, mint
A beállítások módosítása: Az alkalmazási feltételek, mint
után
a
készülék
automatikusan
tudja h teni. Szükség esetén a h tési h mérsékletet
pl. id járás vagy alkalmazás helyszíne függvényében
pl. id járás vagy alkalmazás helyszíne függvényében
üzemállapotba.
„melegebbre" lehet állítani.
szükségessé válhat az alapbeállítások módosítása. Az
szükségessé válhat az alapbeállítások módosítása. Az
elektronikus szabályzó gyárilag a "leghidegebb" értékre van
A beállítások módosítása: Az alkalmazási feltételek, mint
elektronikus szabályzó gyárilag a "leghidegebb" értékre van
A kívánt érték megtekintése
pl. id járás vagy alkalmazás helyszíne függvényében
beállítva, hogy a termékeket a 2 - 7°C közötti tartományban
beállítva, hogy a termékeket a 2 - 7°C közötti tartományban
billenty t
Nyomja meg 1x a SET
szükségessé válhat az alapbeállítások módosítása. Az
tudja h teni. Szükség esetén a h tési h mérsékletet
tudja h teni. Szükség esetén a h tési h mérsékletet
„melegebbre" lehet állítani.
elektronikus szabályzó gyárilag a "leghidegebb" értékre van
EXIT: Várjon 15 másodpercet és nyomja meg még 1x a
„melegebbre" lehet állítani.
SET-billenty t
beállítva, hogy a termékeket a 2 - 7°C közötti tartományban
tudja h teni. Szükség esetén a h tési h mérsékletet
A beállítások módosítása: Az alkalmazási feltételek, mint
A kívánt érték megtekintése
A kívánt érték módosítása
„melegebbre" lehet állítani.
pl. id járás vagy alkalmazás helyszíne függvényében
billenty t
Nyomja meg 1x a SET
1.
A SET billenty t legalább 2 másodpercig tartsa nyomva
szükségessé válhat az alapbeállítások módosítása. Az
EXIT: Várjon 15 másodpercet és nyomja meg még 1x a
2.
A kívánt érték megjelenik és a °CLED szimbólum
elektronikus szabályzó gyárilag a "leghidegebb" értékre van
A beállítások módosítása: Az alkalmazási feltételek, mint
SET-billenty t
villogni kezd
beállítva, hogy a termékeket a 2 - 7°C közötti tartományban
pl. id járás vagy alkalmazás helyszíne függvényében
3.
FEL/LE-billenty k a megadott értékek módosítására
szükségessé válhat az alapbeállítások módosítása. Az
tudja h teni. Szükség esetén a h tési h mérsékletet
A kívánt érték módosítása
4.
A megadott érték meger sítéséhez nyomja meg 1x a
„melegebbre" lehet állítani.
elektronikus szabályzó gyárilag a "leghidegebb" értékre van
1.
A SET billenty t legalább 2 másodpercig tartsa nyomva
SET-billenty t vagy várjon 15 másodpercet
beállítva, hogy a termékeket a 2 - 7°C közötti tartományban
2.
A kívánt érték megjelenik és a °CLED szimbólum
A kívánt érték megtekintése
tudja h teni. Szükség esetén a h tési h mérsékletet
villogni kezd
billenty t
„melegebbre" lehet állítani.
Nyomja meg 1x a SET
9. Az éjjeli fedél (roló) kezelése
3.
FEL/LE-billenty k a megadott értékek módosítására
EXIT: Várjon 15 másodpercet és nyomja meg még 1x a
4.
A megadott érték meger sítéséhez nyomja meg 1x a
A kívánt érték megtekintése
Nappali üzem:
SET-billenty t
SET-billenty t vagy várjon 15 másodpercet
billenty t
Az éjjeli fedél nyitva van
Nyomja meg 1x a SET
A kívánt érték módosítása
Éjszakai üzemmód:
EXIT: Várjon 15 másodpercet és nyomja meg még 1x a
9. Az éjjeli fedél (roló) kezelése
SET-billenty t
1.
A SET billenty t legalább 2 másodpercig tartsa nyomva
Az éjjeli fedél zárva van
2.
A kívánt érték megjelenik és a °CLED szimbólum
Nappali üzem:
A kívánt érték módosítása
villogni kezd
Roló
Az éjjeli fedél nyitva van
Nachtabdeckung
3.
1.
FEL/LE-billenty k a megadott értékek módosítására
A SET billenty t legalább 2 másodpercig tartsa nyomva
Éjszakai üzemmód:
4.
2.
A kívánt érték megjelenik és a °CLED szimbólum
A megadott érték meger sítéséhez nyomja meg 1x a
Az éjjeli fedél zárva van
SET-billenty t vagy várjon 15 másodpercet
villogni kezd
3.
FEL/LE-billenty k a megadott értékek módosítására
4.
A megadott érték meger sítéséhez nyomja meg 1x a
Roló
Nachtabdeckung
9. Az éjjeli fedél (roló) kezelése
SET-billenty t vagy várjon 15 másodpercet
Nappali üzem:
Az éjjeli fedél nyitva van
9. Az éjjeli fedél (roló) kezelése
Éjszakai üzemmód:
Nappali üzem:
Az éjjeli fedél zárva van
Az éjjeli fedél nyitva van
Éjszakai üzemmód:
Roló
Nachtabdeckung
Roló rögzítés
Az éjjeli fedél zárva van
Halterung für
tartója
Rollo-Fixierung
Roló
Nachtabdeckung
Az éjszakai fedél zárásakor/nyitásakor a hűtőkészülék belső
világítása automatikusan lekapcsol ill. bekapcsol.
Roló rögzítés
Halterung für
tartója
Rollo-Fixierung
Roló rögzítés
Halterung für
tartója
Rollo-Fixierung
leolvasztása a
Ehhez
a
leolvasztó
leolvasztása a
visszatér
a
Ehhez
a
leolvasztó
visszatér
a
leolvasztása a
leolvasztása a
Ehhez
a
leolvasztó
visszatér
a
Ehhez
a
leolvasztó
visszatér
a
: A kívánt érték megjelenik
: A kívánt érték megjelenik
: A kívánt érték megjelenik
: A kívánt érték megjelenik
Tartó
Griff
Tartó
Griff
Tartó
Griff
Tartó
Griff
gombot
normál
Az éjszakai burkolat lezárása:
gombot
Az éjszakai burkolatot a fogantyúnál fogva húzza le a
tartóig
normál
A fogantyú beakasztásához mindkét oldalon nyomja
ütközésig a tartóba
Az éjszakai burkolat lezárása:
Az éjszakai burkolatot a fogantyúnál fogva húzza le a
•
Az éjszakai burkolat kinyitása:
tartóig
A tartóból történő kihúzással akassza ki a fogantyút
•
A fogantyú beakasztásához mindkét oldalon nyomja
Engedje el a fogantyút és az éjszakai burkolat véghelyzetbe
gombot
ütközésig a tartóba
gördül
normál
Az éjszakai burkolat kinyitása:
10. Karbantartás és tisztítás
gombot
•
A tartóból történő kihúzással akassza ki a fogantyút
Az éjszakai burkolat lezárása:
FIGYELEM: Ne melegítse fel a készülékeket 70°C
•
Engedje el a fogantyút és az éjszakai burkolat véghelyzetbe
Az éjszakai burkolatot a fogantyúnál fogva húzza le a
(158°F) fölé, és ne tegye ki
normál
gördül
h hatásnak (h sugárzók stb.)!
tartóig
Az éjszakai burkolat lezárása:
10. Karbantartás és tisztítás
A fogantyú beakasztásához mindkét oldalon nyomja
FIGYELEM:
Az éjszakai burkolatot a fogantyúnál fogva húzza le a
ütközésig a tartóba
tisztítóval
FIGYELEM: Ne melegítse fel a készülékeket 70°C
tartóig
tilos!
(158°F) fölé, és ne tegye ki
Az éjszakai burkolat kinyitása:
A fogantyú beakasztásához mindkét oldalon nyomja
h hatásnak (h sugárzók stb.)!
A tartóból történő kihúzással akassza ki a fogantyút
ütközésig a tartóba
Alaptisztítás (hetente vagy szükség szerint):
Engedje el a fogantyút és az éjszakai burkolat véghelyzetbe
FIGYELEM:
• Az árut rakja át egy másik készülékbe
Az éjszakai burkolat kinyitása:
gördül
tisztítóval
• Húzza ki a hálózati dugvillát
A tartóból történő kihúzással akassza ki a fogantyút
tilos!
• Amennyiben szükséges, emelje fel és vegye ki a
10. Karbantartás és tisztítás
Engedje el a fogantyút és az éjszakai burkolat véghelyzetbe
polcok fenekét
• A házat kívülről időről időre száraz kendővel le kell
Alaptisztítás (hetente vagy szükség szerint):
gördül
FIGYELEM: Ne melegítse fel a készülékeket 70°C
• Az
dörzsölni
• Az árut rakja át egy másik készülékbe
(158°F) fölé, és ne tegye ki
használjon durva vagy gyúlékony tisztítószereket.
10. Karbantartás és tisztítás
• Az üvegtáblákat szokásos ablaktisztítóval kell tisztítani
• Húzza ki a hálózati dugvillát
h hatásnak (h sugárzók stb.)!
• Tisztítsa meg a felületeket és a szell z rácsot egy
• Amennyiben szükséges, emelje fel és vegye ki a
FIGYELEM: Ne melegítse fel a készülékeket 70°C
nedves, tiszta kend vel és semleges szappannal. A
FIGYELEM:
FIGYELEM:
polcok fenekét
(158°F) fölé, és ne tegye ki
tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat.
tisztítóval
elemeket
• Az
h hatásnak (h sugárzók stb.)!
• Tisztítsa meg a kivett polcfenekeket nedves, tiszta
tilos!
részekkel
használjon durva vagy gyúlékony tisztítószereket.
ronggyal és semleges szappannal.
FIGYELEM:
megengedettek az ablaktisztító-maradványok a
• Tisztítsa meg a felületeket és a szell z rácsot egy
Alaptisztítás (hetente vagy szükség szerint):
• Tisztítsa meg az üvegfelületeket üvegtisztítóval
tisztítóval
műanyag elemeken.
nedves, tiszta kend vel és semleges szappannal. A
• Az árut rakja át egy másik készülékbe
• Törölje szárazra a készüléket és a polcfenekeket egy
tilos!
tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat.
• Húzza ki a hálózati dugvillát
kend vel
• Tisztítsa meg a kivett polcfenekeket nedves, tiszta
Alaptisztítás (hetente vagy szükség szerint):
• Amennyiben szükséges, emelje fel és vegye ki a
• Amennyiben szükséges, helyezze be a polcfenekeket.
ronggyal és semleges szappannal.
• Az árut rakja át egy másik készülékbe
polcok fenekét
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
• Tisztítsa meg az üvegfelületeket üvegtisztítóval
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• Az
készüléket 2 órán keresztül.
• Törölje szárazra a készüléket és a polcfenekeket egy
• Amennyiben szükséges, emelje fel és vegye ki a
használjon durva vagy gyúlékony tisztítószereket.
• Pakolja be az árukat
kend vel
polcok fenekét
• Tisztítsa meg a felületeket és a szell z rácsot egy
A legalább évente egyszer elvégzend f tisztítást
• Amennyiben szükséges, helyezze be a polcfenekeket.
• Az
nedves, tiszta kend vel és semleges szappannal. A
kizárólag csak az arra feljogosított
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
használjon durva vagy gyúlékony tisztítószereket.
tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat.
szerviztechnikus hajthatja végre!
készüléket 2 órán keresztül.
• Tisztítsa meg a felületeket és a szell z rácsot egy
• Tisztítsa meg a kivett polcfenekeket nedves, tiszta
• Pakolja be az árukat
A f tisztítás:
nedves, tiszta kend vel és semleges szappannal. A
ronggyal és semleges szappannal.
• Az árut rakja át egy másik készülékbe
tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat.
• Tisztítsa meg az üvegfelületeket üvegtisztítóval
A legalább évente egyszer elvégzend f tisztítást
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• Tisztítsa meg a kivett polcfenekeket nedves, tiszta
• Törölje szárazra a készüléket és a polcfenekeket egy
kizárólag csak az arra feljogosított
ronggyal és semleges szappannal.
• Nézze át a teljes berendezést
szerviztechnikus hajthatja végre!
kend vel
• Tisztítsa meg az üvegfelületeket üvegtisztítóval
• A kondenzátor tisztítása
• Amennyiben szükséges, helyezze be a polcfenekeket.
A f tisztítás:
• A géptér* tisztítása
• Törölje szárazra a készüléket és a polcfenekeket egy
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
• Az árut rakja át egy másik készülékbe
• Az elpárologtató és az elpárologtató tér* tisztítása
kend vel
készüléket 2 órán keresztül.
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A leveg ztet csatornák megtisztítása*
• Amennyiben szükséges, helyezze be a polcfenekeket.
• Pakolja be az árukat
• Nézze át a teljes berendezést
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
• A nedvszívórongy cseréje a kondenzvíz-felfogó
• A kondenzátor tisztítása
A legalább évente egyszer elvégzend f tisztítást
medencében*
készüléket 2 órán keresztül.
• A géptér* tisztítása
kizárólag csak az arra feljogosított
• Pakolja be az árukat
szerviztechnikus hajthatja végre!
• Az elpárologtató és az elpárologtató tér* tisztítása
A legalább évente egyszer elvégzend f tisztítást
• A leveg ztet csatornák megtisztítása*
A f tisztítás:
kizárólag csak az arra feljogosított
36
36
• A nedvszívórongy cseréje a kondenzvíz-felfogó
• Az árut rakja át egy másik készülékbe
szerviztechnikus hajthatja végre!
medencében*
• Húzza ki a hálózati dugvillát
A f tisztítás:
• Nézze át a teljes berendezést
• Az árut rakja át egy másik készülékbe
• A kondenzátor tisztítása
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A géptér* tisztítása
36
36
133
• Nézze át a teljes berendezést
• Az elpárologtató és az elpárologtató tér* tisztítása
• A kondenzátor tisztítása
• A leveg ztet csatornák megtisztítása*
• A géptér* tisztítása
• A nedvszívórongy cseréje a kondenzvíz-felfogó
Tartó
Griff
Tartó
Griff
Roló
Halterung
Roló
Halterung
Tartó
Griff
Tartó
Griff
Roló
Halterung
Roló
Halterung
A
készüléket
("g zborotva")
A
készüléket
("g zborotva")
esetleges
károk
elkerülése
A
készüléket
Mivel
az
ablaktisztító
("g zborotva")
tartalmaz,
kerülni
esetleges
károk
elkerülése
az
érintkezést.
A
készüléket
("g zborotva")
esetleges
károk
elkerülése
esetleges
károk
elkerülése
ket túl nagy
magasnyomású
tisztítani
szigorúan
ket túl nagy
magasnyomású
tisztítani
szigorúan
érdekében
ne
ket túl nagy
magasnyomású
oldószer-
ket túl nagy
tisztítani
szigorúan
kell
a
műanyag
érdekében
ne
Különösen
nem
magasnyomású
tisztítani
szigorúan
érdekében
ne
érdekében
ne
Capítulos
Tabla de contenido
