Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AHT Cooling Systems GmbH
1. Indicazioni generali
Prima della messa in posizione e della messa in fun-
zione dell'apparecchio osservare le normative di legge
in vigore nel relativo Paese.
Gli apparecchi AHT sono privi di PCB, PCT, amianto,
formaldeide, cadmio e sostanze che inibiscono la distri-
buzione.
AHT Cooling Systems GmbH
Il refrigerante R404A è contemplato nel Protocollo di
Kyoto e presenta un potenziale di riscaldamento globale
pari a 3784.
1. Indicazioni generali
Prima della messa in posizione e della messa in fun-
Le emissioni di rumore aereo dell'apparecchio sono < 70
zione dell'apparecchio osservare le normative di legge
dB(A)
in vigore nel relativo Paese.
In caso di forti rumori e/o vibrazioni intense dell'apparec-
Gli apparecchi AHT sono privi di PCB, PCT, amianto,
chio, contattare l'assistenza tecnica. I pesi dell'apparec-
formaldeide, cadmio e sostanze che inibiscono la distri-
chio sono elencati sui fogli tecnici che possono essere ri-
buzione.
chiesti ad AHT.
Il refrigerante R404A è contemplato nel Protocollo di
2. Targhetta dei dati tecnici e numero di serie
Kyoto e presenta un potenziale di riscaldamento globale
pari a 3784.
Per l'installazione e manutenzione osservare quanto ri-
Per l'installazione e manutenzione osservare quanto ri-
portato sulla targhetta dei dati tecnici che si trova sul lato
portato sulla targhetta dei dati tecnici che si trova in alto
Le emissioni di rumore aereo dell'apparecchio sono < 70
sul lato interno (vano interno) dell'apparecchio.
posteriore (esterno) dell'apparecchio.
dB(A)
In caso di forti rumori e/o vibrazioni intense dell'apparec-
Sulla targhetta sono riportati il numero di serie, il model-
Sulla targhetta sono riportati il numero di serie, il model-
chio, contattare l'assistenza tecnica. I pesi dell'apparec-
lo, il lubrificante e i dati elettronici.
lo, il lubrificante e i dati elettronici.
chio sono elencati sui fogli tecnici che possono essere ri-
3. Utilizzo
chiesti ad AHT.
ATTENZIONE: non salire sull'apparecchio.
utilizzare l'apparecchio a una temperatura da 16 °C
utilizzare l'apparecchio a una temperatura come indicato
2. Targhetta dei dati tecnici e numero di serie
(60,8 F) a 25 °C (77 °F) al massimo e con una tempera-
sulla targhetta dei dati tecnici.
tura dell'aria massima del 60% rH, secondo la classe
Per l'installazione e manutenzione osservare quanto ri-
climatica 3.
portato sulla targhetta dei dati tecnici che si trova in alto
Questo apparecchio è adatto esclusivamente per la
Questo apparecchio è adatto esclusivamente per la
sul lato interno (vano interno) dell'apparecchio.
conservazione e presentazione di alimenti refrigerati
conservazione e presentazione di alimenti refrigerati
confezionati, in bottiglia o in scatola.
confezionati, in bottiglia o in scatola.
Sulla targhetta sono riportati il numero di serie, il model-
lo, il lubrificante e i dati elettronici.
ATTENZIONE: un utilizzo diverso dell'apparecchio
non è da considerarsi conforme alle disposizioni.
3. Utilizzo
ATTENZIONE: non salire sull'apparecchio.
Riempire l'apparecchio al massimo fino all'inizio della
Riempire l'apparecchio al massimo fino all'inizio della
utilizzare l'apparecchio a una temperatura da 16 °C
griglia d'entrata dell'aria nel vano interno oppure, se
griglia d'entrata dell'aria nel vano interno oppure, se
(60,8 F) a 25 °C (77 °F) al massimo e con una tempera-
presente, fino al segno di riempimento (vedi cap. 7).
presente, fino al segno di riempimento (vedi cap. 7). Non
tura dell'aria massima del 60% rH, secondo la classe
Non bloccare in alcun caso la griglia d'aerazione inter-
bloccare in alcun caso la griglia d'aerazione interna, ciò
climatica 3.
na, ciò impedirebbe altrimenti la circolazione dell'aria.
impedirebbe altrimenti la circolazione dell'aria.
Questo apparecchio è adatto esclusivamente per la
L'utilizzo conforme dell'apparecchio non consente lo
conservazione e presentazione di alimenti refrigerati
stoccaggio di bottiglie di nessun tipo. Pericolo di feri-
Sarà compito del personale specializzato e appositamen-
confezionati, in bottiglia o in scatola.
mento in caso di rottura.
te formato controllare regolarmente che l'apparecchio
ATTENZIONE: un utilizzo diverso dell'apparecchio
Sarà compito del personale specializzato e apposita-
sia in condizioni ineccepibili e venga utilizzato conforme-
non è da considerarsi conforme alle disposizioni.
mente formato controllare regolarmente che l'apparec-
mente alle disposizioni. Controllare anche che all'interno
chio sia in condizioni ineccepibili e venga utilizzato con-
dell'apparecchio non ci sia merce posizionata male ed,
Riempire l'apparecchio al massimo fino all'inizio della
formemente alle disposizioni. Controllare anche che
eventualmente, rimuoverla.
griglia d'entrata dell'aria nel vano interno oppure, se
all'interno dell'apparecchio non ci sia merce posizionata
presente, fino al segno di riempimento (vedi cap. 7).
male ed, eventualmente, rimuoverla.
Non bloccare in alcun caso la griglia d'aerazione inter-
na, ciò impedirebbe altrimenti la circolazione dell'aria.
4. Disimballo e azionamento
L'utilizzo conforme dell'apparecchio non consente lo
stoccaggio di bottiglie di nessun tipo. Pericolo di feri-
ATTENZIONE: per proteggere l'apparecchio dai
mento in caso di rottura.
danni, trasportarlo e stoccarlo esclusivamente in
Sarà compito del personale specializzato e apposita-
posizione di utilizzo. In caso contrario, si estingue
mente formato controllare regolarmente che l'apparec-
la garanzia.
chio sia in condizioni ineccepibili e venga utilizzato con-
ATTENZIONE: se l'apparecchio è stato inclinato du-
formemente alle disposizioni. Controllare anche che
rante il funzionamento, prima della messa in fun-
all'interno dell'apparecchio non ci sia merce posizionata
zione aspettare almeno 2 ore per evitare l'insorgere
male ed, eventualmente, rimuoverla.
di difetti.
4. Disimballo e azionamento
ATTENZIONE: per proteggere l'apparecchio dai
danni, trasportarlo e stoccarlo esclusivamente in
posizione di utilizzo. In caso contrario, si estingue
la garanzia.
ATTENZIONE: se l'apparecchio è stato inclinato du-
mente formato controllare regolarmente che l'apparec-
chio sia in condizioni ineccepibili e venga utilizzato con-
formemente alle disposizioni. Controllare anche che
all'interno dell'apparecchio non ci sia merce posizionata
male ed, eventualmente, rimuoverla.
Prima e durante il disimballo dell'apparecchio, eseguire
4. Disimballo e azionamento
un controllo visivo per verificare la presenza di eventuali
danni di trasporto. Prestare particolare attenzione a ri-
ATTENZIONE: per proteggere l'apparecchio dai
gonfiamenti, graffi, ecc.
danni, trasportarlo e stoccarlo esclusivamente in
Eventuali danni vanno comunicati subito a AHT / al par-
posizione di utilizzo. In caso contrario, si estingue
tner commerciale. Valgono inoltre le condizioni generali
la garanzia.
di contratto di AHT.
ATTENZIONE: se l'apparecchio è stato inclinato du-
Prima di smaltire il materiale di imballaggio, controllare
rante il funzionamento, prima della messa in fun-
che al suo interno non siano rimasti pezzi dell'apparec-
zione aspettare almeno 2 ore per evitare l'insorgere
chio.
di difetti.
5. Messa in posizione
Prima e durante il disimballo dell'apparecchio, eseguire
ATTENZIONE: non esporre l'apparecchio alla luce diretta
un controllo visivo per verificare la presenza di eventuali
del sole.
danni di trasporto. Prestare particolare attenzione a ri-
gonfiamenti, graffi, ecc.
•
Eventuali danni vanno comunicati subito a AHT / al par-
Non sistemare l'apparecchio all'aperto.
•
tner commerciale. Valgono inoltre le condizioni generali
Attenersi scrupolosamente alle informazioni rela-
di contratto di AHT.
tive alla distanza obbligatoria dalla parete retro-
Prima di smaltire il materiale di imballaggio, controllare
stante! A tale scopo montare sulla parete retrostan-
che al suo interno non siano rimasti pezzi dell'apparec-
te l'apposito distanziometro (vedi istruzioni di mon-
chio.
taggio). Non è consentito posizionare due apparec-
chi "schiena a schiena" senza una parete che li se-
5. Messa in posizione
pari!
ATTENZIONE: non esporre l'apparecchio alla luce diretta
ATTENZIONE: non esporre l'apparecchio alla luce
Le aperture di aerazione sulla parte superio-
•
del sole.
diretta del sole.
re/posteriore dell'apparecchio devono essere lascia-
te libere, perciò è importante non poggiare nulla sul-
•
Non sistemare l'apparecchio all'aperto.
•
Non sistemare l'apparecchio all'aperto.
la parte superiore dell'apparecchio.
•
Attenersi scrupolosamente alle informazioni
•
Attenersi scrupolosamente alle informazioni rela-
•
Il lato inferiore dell'apparecchio è dotato di rotelle per
relative alla distanza obbligatoria dalla parete
tive alla distanza obbligatoria dalla parete retro-
facilitarne lo spostamento e di piedini per una mag-
retrostante! A tale scopo montare sulla parete retros-
stante! A tale scopo montare sulla parete retrostan-
giore stabilità (vedi sotto).
te l'apposito distanziometro (vedi istruzioni di mon-
tante l'apposito distanziometro (vedi istruzioni di mon-
taggio). Non è consentito posizionare due apparec-
taggio). Non è consentito posizionare due apparecchi
•
Piedino (opzionale):
chi "schiena a schiena" senza una parete che li se-
„schiena a schiena" senza una parete che li separi!
Fare attenzione che l'apparecchio sia posizionato in
pari!
•
Le aperture di aerazione sulla parte superiore/
maniera stabile e in orizzontale. A tale scopo è ne-
•
Le aperture di aerazione sulla parte superio-
posteriore dell'apparecchio devono essere lasciate
cessario regolare l'altezza del piedino. I due piedini si
re/posteriore dell'apparecchio devono essere lascia-
libere, perciò è importante non poggiare nulla sulla
trovano sul davanti della parte inferiore dell'apparec-
te libere, perciò è importante non poggiare nulla sul-
parte superiore dell'apparecchio.
chio sotto la griglia di areazione anteriore, accanto al-
la parte superiore dell'apparecchio.
•
Il lato inferiore dell'apparecchio è dotato di rotelle per
le rotelle per il trasporto. Il piedino rivestito in plastica
•
facilitarne lo spostamento.
Il lato inferiore dell'apparecchio è dotato di rotelle per
può essere regolato in altezza ruotando a destra e
facilitarne lo spostamento e di piedini per una mag-
sinistra (vedi descrizione dettagliata sotto). Durante
giore stabilità (vedi sotto).
tale operazione non è necessario aprire l'apparec-
chio.
•
Piedino (opzionale):
Descrizione dettagliata piedino:
Fare attenzione che l'apparecchio sia posizionato in
maniera stabile e in orizzontale. A tale scopo è ne-
cessario regolare l'altezza del piedino. I due piedini si
trovano sul davanti della parte inferiore dell'apparec-
chio sotto la griglia di areazione anteriore, accanto al-
le rotelle per il trasporto. Il piedino rivestito in plastica
può essere regolato in altezza ruotando a destra e
sinistra (vedi descrizione dettagliata sotto). Durante
tale operazione non è necessario aprire l'apparec-
chio.
Descrizione dettagliata piedino:
Rotella per il
trasporto
16
16
Vano prodotti
Vano interno
Vano prodotti
Griglia d'aerazione anteriore
Vano interno
Piedino
Regolazione dell'altezza
Griglia d'aerazione anteriore
Ro
tra
Capítulos
Tabla de contenido
