Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Vitrinas Refrigeradas „Refrigeração"
Refrigerated Display Cabinet „Cooling"
1.
Dados gerais ................................................................................................................................ 4
2.
Placa de características e número de série .............................................................................. 4
3.
Aplicação ..................................................................................................................................... 4
4.
Desembalagem e manuseamento ............................................................................................. 4
5.
Montagem .................................................................................................................................... 4
6.
Ligação eléctrica ......................................................................................................................... 5
7.
Colocação em funcionamento e funcionamento ..................................................................... 5
8.
Controlador electrónico DIXELL XR60CX ................................................................................. 5
9.
Utilização da cobertura nocturna (estore) ................................................................................ 6
10.
Manutenção e limpeza ................................................................................................................ 6
11.
Paragem prolongada do aparelho ............................................................................................. 7
12.
Substituição da lâmpada ............................................................................................................ 7
13.
Eliminação ................................................................................................................................... 7
14.
O que fazer quando... .................................................................................................................. 7
15.
Desenhos explodidos e lista de peças ..................................................................................... 7
16.
Declaração de conformidade/ Declaration of Conformity ....................................................... 7
17.
Esquemas eléctricos / Circuit Diagrams ................................................................................... 8
Indicações de segurança
•
Leia atentamente as instruções de operação e manutenção, e entregue-as a outras pessoas que tenham sido destacadas
Indicações de segurança
para manusear e utilizar este aparelho! As instruções de operação e manutenção têm de ser guardadas durante toda a vida
•
Leia atentamente as instruções de operação e manutenção, e entregue-as a outras pessoas que tenham sido
útil estimada, e estar sempre disponíveis junto do aparelho.
destacadas para manusear e utilizar este aparelho! As instruções de operação e manutenção têm de ser guardadas
•
Pessoal de operação deverá ser instruído pelo responsável do supermercado.
durante toda a vida útil estimada, e estar sempre disponíveis junto do aparelho.
•
Pessoas ( inclusive crianças) com capacidades físicas, sensóricas ou mentais reduzidas, pessoas inexperientes ou que não
•
Imediatamente após o fornecimento, verifique o aparelho quanto a possíveis danos de transporte e a sua função! • O
disponham de conhecimentos suficientes para operarem o aparelho em segurança, devem operá-lo unicamente sob a
aparelho só pode ser colocado em funcionamento se existirem todos os dispositivos de segurança e se os mesmos
vigilância ou sob instrução de uma pessoa responsável. Sobretudo as crianças deviam ser vigiadas para impedir que
estiverem funcionais.
brinquem com o aparelho.
•
O aparelho só pode ser operado na posição de funcionamento (nivelado, horizontal, com a abertura para a frente).
•
Imediatamente após o fornecimento, verifique o aparelho quanto a possíveis danos de transporte e a sua função!
(Observe as indicações de montagem.) Se o aparelho for inclinado durante o transporte aguarde, pelo menos, 2
•
O aparelho só pode ser colocado em funcionamento se existirem todos os dispositivos de segurança e se os mesmos
horas para o colocar em funcionamento, para evitar defeitos.
estiverem funcionais.
•
Após um breve atraso (aprox. 1 min), o aparelho começa a funcionar, depois de ser estabelecida a tensão de
•
O aparelho só pode ser operado na posição de funcionamento (base plana com a abertura para a frente). (Observe as
serviço. Observe os dados de potência na placa de características, bem como as prescrições de segurança locais e
indicações de montagem.) Se o aparelho for inclinado durante o transporte aguarde, pelo menos, 2 horas para o colocar em
relevantes para trabalhos nas instalações eléctricas, antes de ligar o aparelho à alimentação eléctrica.
funcionamento, para evitar defeitos.
•
Não aquecer o aparelho a temperaturas superiores a 70 °C (158 °F). Não exponha o aparelho à radiação solar
•
Após um breve atraso (aprox. 1 min), o aparelho começa a funcionar, depois de ser estabelecida a tensão de serviço.
directa. Contudo, a temperatura ambiente não pode descer abaixo dos 16 °C (61 °F).
Observe os dados de potência na placa de características, bem como as prescrições de segurança locais e relevantes para
•
É proibido proceder à limpeza com dispositivos de limpeza de alta pressão (ou vapor).
trabalhos nas instalações eléctricas, antes de ligar o aparelho à alimentação eléctrica.
•
Os trabalhos na unidade eléctrica e no sistema de refrigeração só podem ser realizados por técnicos especializados.
•
Não aquecer o aparelho a temperaturas superiores a 70 °C (158 °F). Não exponha o aparelho à radiação solar directa.
Em caso de inobservância, todos os direitos de responsabilização por defeitos e da garantia são anulados.
Contudo, a temperatura ambiente não pode descer abaixo dos 16 °C (61 °F).
•
Objectos pontiagudos podem riscar os vidros e provocar outros danos (vidro de segurança).
•
É proibido proceder à limpeza com dispositivos de limpeza de alta pressão (ou vapor).
•
Para fins de eliminação, verifique as suas obrigações de acordo com as disposições REEE (Resíduos de
•
Os trabalhos na unidade eléctrica e no sistema de refrigeração só podem ser realizados por técnicos especializados. Em
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) nacionais, e reencaminhe o aparelho para o parceiro de eliminação REEE
caso de inobservância, todos os direitos de responsabilização por defeitos e da garantia são anulados.
local.
•
Objectos pontiagudos podem riscar os vidros e provocar outros danos (vidro de segurança).
•
Certifique-se de que as tubagens não sofrem danos (não perfurar o aparelho).
•
Para fins de eliminação, verifique as suas obrigações de acordo com as disposições REEE (Resíduos de Equipamentos
•
Não é permitido guardar latas com gás combustível, como agente propulsor, no aparelho.
Eléctricos e Electrónicos) nacionais, e reencaminhe o aparelho para o parceiro de eliminação REEE local.
•
Não podem ser pousados objectos como garrafas sobre o expositor de refrigeração.
•
Certifique-se de que as tubagens não sofrem danos (não perfurar o aparelho).
•
Em caso de quebra de vidro das garrafas armazenadas no interior do aparelho, remover cuidadosamente todos os
•
Não é permitido guardar latas com gás combustível, como agente propulsor, no aparelho.
pedaços de vidro. Cuidado, perigo de ferimento!
•
Não podem ser pousados objectos como garrafas sobre o expositor de refrigeração.
•
O aparelho tem de ser controlado regularmente quanto a objectos estranhos no espaço de exposição, e quanto a
•
Em caso de quebra de vidro das garrafas armazenadas no interior do aparelho, remover cuidadosamente todos os pedaços
danos (arestas afiadas)
de vidro. Cuidado, perigo de ferimento!
•
O aparelho tem de ser controlado regularmente quanto a objectos estranhos no espaço de exposição, e quanto a
danos (arestas afiadas)
AC-COOLER
AC-COOLER
Expositor refrigerado "Kühlen"
AC-S
AC-S
AC-M
AC-M
AC-XL
AC-XL
AC-W
AC-W
ÍNDICE
Typ B 910, B 910B
Modelo B910 (B)
Typ B 910, B 910B
Modelo B911 (B)
Typ B 912, B 912B
Modelo B912 (B)
Typ B 913, B 913B
Modelo B913 (B)
3
41
42
42
42
42
42
43
43
43
43
44
45
45
45
45
45
45
46
Capítulos
Tabla de contenido
