Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AHT Cooling Systems GmbH
AHT Cooling Systems GmbH
•
Undgå træk og stor varmestråling på opstillingsstedet.
Opstil
ikke
apparaterne
•
Undgå træk og stor varmestråling på opstillingsstedet.
varmeapparater og under luftudtag.
Opstil
ikke
apparaterne
•
Ret ikke varmekilder ind i skabet.
varmeapparater og under luftudtag.
• Enhver varmestråling ind i skabet fører til højere
•
Ret ikke varmekilder ind i skabet.
driftsomkostninger
• Enhver varmestråling ind i skabet fører til højere
ydeevne.
driftsomkostninger
ydeevne.
OBS: Ved AC-Cooler med dobbelt isoleringsglas er
den maksimale opstillingshøjde 2000 m over havets
OBS: Ved AC-Cooler med dobbelt isoleringsglas er
overflade.
den maksimale opstillingshøjde 2000 m over havets
overflade.
6. Elektrisk tilslutning
6. Elektrisk tilslutning
OBS: Ved elinstallationen skal de nationale standar-
Ved elinstallationen skal de nationale standarder og
der og sikkerhedsbestemmelser overholdes.
sikkerhedsbestemmelser overholdes.
Ved elinstallationen skal de nationale standarder og
OBS: Netspænding og netfrekvens skal stemme
sikkerhedsbestemmelser overholdes.
overens med de på mærkepladen anførte nominelle
OBS: Netspænding og netfrekvens skal stemme
værdier.
overens med de på mærkepladen anførte nominelle
OBS: Arbejder på el-systemet må kun udføres af
værdier.
faglært
arbejdskraft.
OBS: Arbejder på el-systemet må kun udføres af
sikkerhedsbestemmelser skal overholdes.
faglært
arbejdskraft.
OBS: Hvis tilslutningsledningen bliver beskadiget,
sikkerhedsbestemmelser skal overholdes.
skal
denne
udskiftes
OBS: Hvis tilslutningsledningen bliver beskadiget,
kundeservice.
skal
denne
udskiftes
kundeservice.
•
Apparatet er et kompaktapparat med færdigmonteret
•
Apparatet
er et kompaktapparat med færdigmonteret
el-stik.
.
el-stik
•
Apparatet
er et kompaktapparat med færdigmonteret
•
Netkablet befinder sig bagpå apparatet.
•
Netkablet befinder sig bagpå apparatet.
.
el-stik
•
Anvend en 16 A sikring (træg) (se tekniske data på
•
Anvend en 16 A sikring (træg) (se tekniske data på
•
Netkablet befinder sig bagpå apparatet.
mærkepladen). (til USA med 15 A)
mærkepladen).
•
Anvend en 16 A sikring (træg) (se tekniske data på
•
Brug af forlængerledninger eller dobbeltstikdåser bør
•
Brug af forlængerledninger eller dobbeltstikdåser
mærkepladen).
om muligt undgås. Hvis det er absolut nødvendigt,
bør om muligt undgås. Hvis det er absolut
•
Brug af forlængerledninger eller dobbeltstikdåser
skal man være opmærksom på, at den anvendte
nødvendigt, skal man være opmærksom på, at den
bør om muligt undgås. Hvis det er absolut
ledning ikke underskrider en min. diameter på
anvendte ledning ikke underskrider en min. diameter
nødvendigt, skal man være opmærksom på, at den
2
2,5 mm2. (svarer til USA: 14 AWG)
på 2,5 mm
.
anvendte ledning ikke underskrider en min. diameter
•
•
Tilslut kun apparater til en beskyttelsesstikdåse med
Tilslut kun apparater til en beskyttelsesstikdåse med
2
på 2,5 mm
.
jordkontakt og egen netstrømkreds.
jordkontakt og egen netstrømkreds.
•
Tilslut kun apparater til en beskyttelsesstikdåse med
•
Der må maksimalt tilsluttes 2 apparater af type AC-S,
•
Der må maksimalt tilsluttes 2 apparater af type AC-
jordkontakt og egen netstrømkreds.
AC-M und AC-W til en strømkreds. Ved AC-XL og ved
Cooler S, AC-Cooler M og AC-W til en strømkreds.
•
Der må maksimalt tilsluttes 2 apparater af type AC-
apparater med 120 V netspænding må der kun
Ved AC-Cooler XL må der kun tilsluttes et apparat til
Cooler S, AC-Cooler M og AC-W til en strømkreds.
tilsluttes et apparat til en strømkreds.
en strømkreds.
Ved AC-Cooler XL må der kun tilsluttes et apparat til
Frakobling af belastninger eller apparater er ikke tilladt,
en strømkreds.
da der derigennem kan opstå forstyrrelser. Ved
Frakobling af belastninger eller apparater er ikke tilladt,
Frakobling af belastninger eller apparater er ikke tilladt,
ignorering af disse sikkerhedsbestemmelser er garanti
da der derigennem kan opstå forstyrrelser. Ved ignore-
da der derigennem kan opstå forstyrrelser. Ved
og/eller skadeserstatning udelukket.
ring af disse sikkerhedsbestemmelser er garanti og/eller
ignorering af disse sikkerhedsbestemmelser er garanti
skadeserstatning udelukket.
og/eller skadeserstatning udelukket.
7. Ibrugtagning og funktion
7. Ibrugtagning og funktion
OBS: Køleaggregatet begynder at arbejde efter en
kort forsinkelse (ca. 1 min) når driftsspændingen
OBS: Køleaggregatet begynder at arbejde efter en
tilsluttes (isætning af stikket – se kapitel 6)
kort forsinkelse (ca. 1 min) når driftsspændingen
tilsluttes (isætning af stikket – se kapitel 6)
Inden ibrugtagningen bør apparatet (efter opstilling – se
kap. 5) have en min. temperatur på +16° C (60,8° F),
Inden ibrugtagningen bør apparatet (efter opstilling – se
ellers
skal
apparatet
kap. 5) have en min. temperatur på +16° C (60,8° F),
rumtemperatur.
ellers
skal
apparatet
Sørg
for,
at
rumtemperatur.
lufttilførselsåbningerne.
Sørg
for,
at
lufttilførselsåbningerne.
Ved særlige klimatiske betingelser med høj luftfugtighed
kan der forekomme dannelse af kondensvand inden i
Ved særlige klimatiske betingelser med høj luftfugtighed
kan der forekomme dannelse af kondensvand inden i
foran
radiatorer,
foran
radiatorer,
og
kan
påvirke
apparatets
og
kan
påvirke
apparatets
De
relevante
De
relevante
af
AHT
eller
af
AHT
eller
tilpasses
til
den
normale
tilpasses
til
den
normale
varerne
ikke
tildækker
varerne
ikke
tildækker
Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.
Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.
apparatet eller ved luftudtagene foroven, dette påvirker
dog ikke apparatets kølefunktion.
apparatet eller ved luftudtagene foroven, dette påvirker
dog ikke apparatets kølefunktion.
Optøningsmåder (se kap. 8):
Automatisk optøning
Optøningsmåder (se kap. 8):
Manuel optøning
Automatisk optøning
Manuel optøning
Luftindtagsgitter på den indvendige bund eller
stabelmærke
Luftindtagsgitter på den indvendige bund eller
Apparaterne må kun fyldes til der hvor luftindtagsgitteret
stabelmærke
på den indvendige bund begynder eller, hvis tilstede, til
Apparaterne må kun fyldes til der hvor luftindtagsgitteret
stabelmærket. Der må ikke opbevares varer mellem den
på den indvendige bund begynder eller, hvis tilstede, til
forreste skillerude og stabelmærket, da kølekredsløbet
stabelmærket. Der må ikke opbevares varer mellem den
ellers påvirkes og den indstillede lagertemperatur ikke
forreste skillerude og stabelmærket, da kølekredsløbet
kan holdes.
ellers påvirkes og den indstillede lagertemperatur ikke
kan holdes.
OBS:
eller væsker fra utætte flasker ud af apparatet, i dette
optøningsvand eller væsker fra utætte flasker ud af
OBS:
tilfælde skal dette vand fjernes, da der ellers er fare
apparatet, i dette tilfælde skal dette vand fjernes, da
optøningsvand eller væsker fra utætte flasker ud af
der ellers er fare udskridning.
udskridning.
lokale
apparatet, i dette tilfælde skal dette vand fjernes, da
der ellers er fare udskridning.
lokale
8. Elektronisk DIXELL XR60CX regulator
AHT-
8. Elektronisk DIXELL XR60CX regulator
Apparatet
Apparatet
programmeringsparameter er fabriksindstillingen og
programmeringsparameter er fabriksindstillingen og må
AHT-
Apparatet
kun ændres af autoriseret servicepersonale. Apparatet
må kun ændres af autoriseret servicepersonale (med
programmeringsparameter er fabriksindstillingen og må
starter når driftsspændingen tilsluttes.
undtagelse
kun ændres af autoriseret servicepersonale. Apparatet
tet starter når driftsspændingen tilsluttes med en kort
starter når driftsspændingen tilsluttes.
forsinkelse (ca. 1 min.).
Visning eller ændring af nominel værdi
Start manuel optøning
Visning eller ændring af nominel værdi
Ændring af nominel værdi (OP)
Start manuel optøning
Ændring af nominel værdi (NED)
Ændring af nominel værdi (OP)
Tænd- eller sluk for kølefunktion (standby-taste)
Ændring af nominel værdi (NED)
Tænd- eller sluk for indv. belysning (lys-taste)
Tænd- eller sluk for kølefunktion (standby-taste)
Tænd- eller sluk for indv. belysning (lys-taste)
Hovedafbryder: på USA-apparatet på bagsiden af
ventilationsgitteret
Hovedafbryder: på USA-apparatet på bagsiden af
Temperaturkontrol
ventilationsgitteret
Indstillinger: Temperaturkontrollen bliver forindstillet på
Temperaturkontrol
fabrikken, så temperaturen på de kølede produkter ligger
Indstillinger: Temperaturkontrollen bliver forindstillet på
Indstillinger: Temperaturkontrollen bliver forindstillet på
mellem +2° C og +7° C (35,5° F og 41° F). Køletemperaturen
fabrikken, så temperaturen på de kølede produkter ligger
fabrikken, så temperaturen på de kølede produkter ligger
kan ændres en smule. Hertil læser du punkt Ændring af
mellem +2° C og +7° C (35,5° F og 41° F). Køletemperaturen
mellem +2° C og +7° C (35,5° F og 41° F). Køletemperaturen
nominel værdi.
kan ændres en smule. Hertil læser du punkt Ændring af
kan ændres efter behov (vejrlig eller placering). Hertil læser du
Indikation: Temperaturindikationen viser kun temperaturen
nominel værdi.
punkt Ændring af nominel værdi.
indeni køleskabet. Temperaturen kan svinge mellem +2° C
Indikation: Temperaturindikationen viser kun temperaturen
og +7° C (35,5° F og 41° F). Under optøningen kan
Indikation: Temperaturindikationen viser kun temperaturen
indeni køleskabet. Temperaturen kan svinge mellem +2° C
temperaturen overstige +7° C (41° F) på indikationen,
indeni køleskabet. Temperaturen kan svinge mellem +2° C
og +7° C (35,5° F og 41° F). Under optøningen kan
produkterne holdes dog fortsat på en temperatur under +7° C
og +7° C (35,5° F og 41° F). Under optøningen kan
temperaturen overstige +7° C (41° F) på indikationen,
(41° F).
temperaturen overstige +7° C (41° F) på indikationen,
produkterne holdes dog fortsat på en temperatur under +7° C
produkterne holdes dog fortsat på en temperatur under +7° C
(41° F).
(41° F).
49
Det kan forekomme, at der løber optøningsvand
Det
kan
forekomme,
Det
kan
forekomme,
har
har
en
en
elektronisk
elektronisk
har
en
elektronisk
af
nominelværditemperaturen)
at
der
løber
at
der
løber
styring.
styring.
Alle
Alle
styring.
Alle
Appara-
Capítulos
Tabla de contenido
