Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AHT Cooling Systems GmbH
AHT Cooling Systems GmbH
• Fare attenzione che l'apparecchio si trovi in posizione
stabile e orizzontale.
• Fare attenzione che l'apparecchio si trovi in posizione
• Per i modelli AC-S e AC-M il carico massimo consen-
stabile e orizzontale.
tito per ogni vano prodotti è di 35 kg al massimo, per il
• Per i modelli AC-S e AC-M il carico massimo consen-
modello AC-W è di 40 kg al massimo e per il modello
tito per ogni vano prodotti è di 35 kg al massimo, per il
AC-XL di 85 kg al massimo.
modello AC-W è di 40 kg al massimo e per il modello
• Evitare che ci siano forti correnti d'aria e forti irradia-
AC-XL di 85 kg al massimo.
zioni di calore. Non posizionare l'apparecchio vicino a
• Evitare che ci siano forti correnti d'aria e forti irradia-
riscaldamento, stufe e bocchette d'aerazione.
zioni di calore. Non posizionare l'apparecchio vicino a
• Non orientare fonti di calore in direzione dell'apparec-
riscaldamento, stufe e bocchette d'aerazione.
chio.
• Non orientare fonti di calore in direzione dell'apparec-
• Qualunque tipo di irradiazione di calore rivolta verso
chio.
l'apparecchio genera costi superiori e può pregiudica-
• Qualunque tipo di irradiazione di calore rivolta verso
re le prestazioni dell'apparecchio.
l'apparecchio genera costi superiori e può pregiudica-
re le prestazioni dell'apparecchio.
ATTENZIONE: l'AC-Cooler con doppio vetro isolante
può essere utilizzato esclusivamente in luoghi con
ATTENZIONE: l'AC-Cooler con doppio vetro isolante
un'altezza massima di 2000 metri s.l.m.
può essere utilizzato esclusivamente in luoghi con
6. Allacciamento elettrico
un'altezza massima di 2000 metri s.l.m.
Per le installazioni elettriche rispettare le norme na-
ATTENZIONE: Per le installazioni elettriche rispet-
6. Allacciamento elettrico
zionali e le normative di sicurezza.
tare le norme nazionali e le normative di sicurezza.
Per le installazioni elettriche rispettare le norme na-
ATTENZIONE: tensione e frequenza di rete devono
zionali e le normative di sicurezza.
coincidere con i valori indicati sulla targhetta dei
ATTENZIONE: tensione e frequenza di rete devono
dati tecnici.
coincidere con i valori indicati sulla targhetta dei
ATTENZIONE: i lavori all'impianto elettrico possono
dati tecnici.
essere eseguiti esclusivamente da personale spe-
ATTENZIONE: i lavori all'impianto elettrico possono
cializzato. Osservare le normative di sicurezza vi-
essere eseguiti esclusivamente da personale spe-
genti.
cializzato. Osservare le normative di sicurezza vi-
ATTENZIONE: se il cavo di corrente si danneggia,
genti.
deve essere sostituito attraverso AHT o dal Servizio
ATTENZIONE: se il cavo di corrente si danneggia,
Clienti AHT.
deve essere sostituito attraverso AHT o dal Servizio
Clienti AHT.
• L'apparecchio è un apparecchio compatto con gruppo
•
L'apparecchio è un apparecchio compatto con
incorporato.
gruppo incorporato.
•
• Il cavo di alimentazione si trova nella parte posteriore
L'apparecchio è un apparecchio compatto con
•
Il cavo di alimentazione si trova nella parte posterio-
dell'apparecchio.
gruppo incorporato.
re dell'apparecchio.
• Utilizzare protezioni con 16 A (vedi dati tecnici sulla
•
Il cavo di alimentazione si trova nella parte posterio-
•
Utilizzare protezioni con 16 A (vedi dati tecnici sulla
targhetta). (per USA con 15 A)
re dell'apparecchio.
targhetta).
• Se possibile, evitare l'uso di prolunghe e adattatori a
•
Utilizzare protezioni con 16 A (vedi dati tecnici sulla
•
Se possibile, evitare l'uso di prolunghe e adattatori a
più prese. Se ciò è necessario, fare sempre attenzione
targhetta).
più prese. Se ciò è necessario, fare sempre atten-
che il cavo utilizzato abbia una sezione minima non infe-
•
Se possibile, evitare l'uso di prolunghe e adattatori a
zione che il cavo utilizzato abbia una sezione mini-
riore a 2,5 mm2 (corrisponde per gli USA a 14 AWG).
più prese. Se ciò è necessario, fare sempre atten-
ma non inferiore a 2,5 mm
• Collegare l'apparecchio soltanto a una presa con con-
zione che il cavo utilizzato abbia una sezione mini-
•
Collegare l'apparecchio soltanto a una presa con
tatto di terra e circuito elettrico proprio.
ma non inferiore a 2,5 mm
contatto di terra e circuito elettrico proprio.
• Allacciare al circuito elettrico al massimo 2 apparecchi
•
Collegare l'apparecchio soltanto a una presa con
•
Allacciare al circuito elettrico al massimo 2 apparec-
dei modelli AC-S, AC-M e AC-W. Per quanto riguarda il
contatto di terra e circuito elettrico proprio.
chi dei modelli AC-Cooler S, AC-Cooler M e AC-W.
modello AC-XL e negli apparecchi con tensione di rete di
•
Allacciare al circuito elettrico al massimo 2 apparec-
Per quanto riguarda il modello AC-Cooler XL, è pos-
120V, è possibile allacciarne soltanto uno al circuito
chi dei modelli AC-Cooler S, AC-Cooler M e AC-W.
sibile allacciarne soltanto uno al circuito elettrico.
elettrico.
Per quanto riguarda il modello AC-Cooler XL, è pos-
Non sono consentiti interruttori di distacco di carico o di
Non sono consentiti interruttori di distacco di carico o di
sibile allacciarne soltanto uno al circuito elettrico.
spegnimento automatico, in quanto potrebbero provocare
spegnimento automatico, in quanto potrebbero provocare
Non sono consentiti interruttori di distacco di carico o di
danni all'apparecchio. In caso di mancata osservanza
danni all'apparecchio. In caso di mancata osservanza del-
spegnimento automatico, in quanto potrebbero provocare
le disposizioni di sicurezza si estingue qualunque diritto di
delle disposizioni di sicurezza si estingue qualunque dirit-
garanzia o di risarcimento danni.
danni all'apparecchio. In caso di mancata osservanza
to di garanzia o di risarcimento danni.
delle disposizioni di sicurezza si estingue qualunque dirit-
to di garanzia o di risarcimento danni.
7. Messa in funzione e funzionamento
ATTENZIONE: dopo il collegamento alla rete elettri-
7. Messa in funzione e funzionamento
ca (inserire la spina – vedi capitolo 6) l'aggregato di
ATTENZIONE: dopo il collegamento alla rete elettri-
refrigerazione comincia a funzionare dopo ca. 1
ca (inserire la spina – vedi capitolo 6) l'aggregato di
min.
refrigerazione comincia a funzionare dopo ca. 1
min.
Prima della messa in funzione (dopo il posizionamento -
vedi cap. 5) l'apparecchio dovrebbe avere una tempera-
Prima della messa in funzione (dopo il posizionamento -
vedi cap. 5) l'apparecchio dovrebbe avere una tempera-
2
.
2
.
tura di +16°C (60,8°F), altrimenti aspettare che torni a
una normale temperatura ambiente.
tura di +16°C (60,8°F), altrimenti aspettare che torni a
Assicurarsi che la merce non blocchi le aperture di
una normale temperatura ambiente.
areazione!
Assicurarsi che la merce non blocchi le aperture di
areazione!
In caso di condizioni climatiche particolari con elevata
umidità, è possibile che nel vano interno dell'apparec-
In caso di condizioni climatiche particolari con elevata
chio e/o presso le aperture superiori di uscita dell'aria si
umidità, è possibile che nel vano interno dell'apparec-
formi della condensa, ciò non pregiudica il funziona-
chio e/o presso le aperture superiori di uscita dell'aria si
mento dell'apparecchio.
formi della condensa, ciò non pregiudica il funziona-
mento dell'apparecchio.
Tipi di scongelamento (vedi cap. 8):
Scongelamento automatico
Tipi di scongelamento (vedi cap. 8):
Scongelamento manuale
Scongelamento automatico
Scongelamento manuale
Griglia di entrata dell'aria sul fondo del vano in-
terno o segno di riempimento
Griglia di entrata dell'aria sul fondo del vano in-
L'apparecchio può essere caricato soltanto fino all'inizio
terno o segno di riempimento
della griglia di entrata dell'aria sul fondo del vano interno
L'apparecchio può essere caricato soltanto fino all'inizio
oppure, se presente, fino al segno di riempimento . Non
della griglia di entrata dell'aria sul fondo del vano interno
posizionare la merce tra il vetro di separazione anteriore
oppure, se presente, fino al segno di riempimento . Non
e il segno di riempimento, ciò potrebbe disturbare il cir-
posizionare la merce tra il vetro di separazione anteriore
cuito di raffreddamento e non garantire il raggiungimen-
e il segno di riempimento, ciò potrebbe disturbare il cir-
to della temperatura impostata.
cuito di raffreddamento e non garantire il raggiungimen-
to della temperatura impostata.
ATTENZIONE: è possibile che scorra dell'acqua di
scongelamento o liquido da bottiglie non chiuse
ATTENZIONE: è possibile che scorra dell'acqua di
bene, in tal caso rimuovere il liquido, sul quale si
scongelamento o liquido da bottiglie non chiuse
potrebbe scivolare.
bene, in tal caso rimuovere il liquido, sul quale si
potrebbe scivolare.
8. Regolatore elettronico DIXELL XR60CX
L'apparecchio è dotato di un comando elettronico. Tutti i
L'apparecchio è dotato di un comando elettronico. Tutti
8. Regolatore elettronico DIXELL XR60CX
i parametri di programmazione sono impostati dal
parametri di programmazione sono impostati dal produt-
L'apparecchio è dotato di un comando elettronico. Tutti
produttore e possono essere modificati soltanto da
tore e possono essere modificati soltanto da personale
i parametri di programmazione sono impostati dal
personale
autorizzato.
autorizzato (ad eccezione della temperatura del valore
produttore e possono essere modificati soltanto da
funzionare dopo essere stato collegato alla rete
nominale). L'apparecchio comincia a funzionare dopo
personale
autorizzato.
elettrica.
essere stato collegato alla rete elettrica con un leggero
funzionare dopo essere stato collegato alla rete
ritardo (circa 1 min).
elettrica.
Indicatore o modifica dei valori nominali
Inserire lo scongelamento manuale
Indicatore o modifica dei valori nominali
Modifica dei valori nominali (SU)
Inserire lo scongelamento manuale
Modifica dei valori nominali (GIÚ)
Modifica dei valori nominali (SU)
Accendere o spegnere la funzione di refrigerazione
Modifica dei valori nominali (GIÚ)
(tasto standby)
Accendere o spegnere la funzione di refrigerazione
Accendere o spegnere la luce interna (tasto luce)
(tasto standby)
Accendere o spegnere la luce interna (tasto luce)
Interruttore principale: per gli apparecchi USA, sul lato
posteriore nella griglia di areazione
Interruttore principale: per gli apparecchi USA, sul lato
posteriore nella griglia di areazione
17
17
17
L'apparecchio
comincia
L'apparecchio
comincia
a
a
Capítulos
Tabla de contenido
