Copertura Per La Notte (Tenda A Rullo); Manutenzione E Pulizia - AHT AC-S Instrucciones De Funcionamiento Y De Mantenimiento

AHT Cooling Systems GmbH AHT Cooling Systems GmbH
Controllo della temperatura Controllo della temperatura
Impostazioni: Il controllo della temperatura è preimpostato
Impostazioni: Il controllo della temperatura è preimpostato Impostazioni: Il controllo della temperatura è preimpostato
dal produttore, affinché la temperatura dei prodotti refrigerati dal produttore, affinché la temperatura dei prodotti refrigerati dal produttore, affinché la temperatura dei prodotti refrigerati
sia tra +2 °C e +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Eventualmente è sia tra +2 °C e +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Eventualmente è
sia tra +2 °C e +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Eventualmente (con-
possibile modificare la temperatura di refrigerazione. A tal possibile modificare la temperatura di refrigerazione. A tal
dizioni atmosferiche o posizionamento) è possibile modificare
proposito legger il punto modifica dei valori nominali. proposito legger il punto modifica dei valori nominali.
la temperatura di refrigerazione. A tal proposito legger il punto
modifica dei valori nominali.
Indicatore: l'indicatore della temperatura indica soltanto la Indicatore: l'indicatore della temperatura indica soltanto la
temperatura all'interno del display di refrigerazione. Questa temperatura all'interno del display di refrigerazione. Questa
Indicatore: l'indicatore della temperatura indica soltanto la
temperatura può oscillare tra +2 °C e +7 °C (35,5 °F e 41 temperatura può oscillare tra +2 °C e +7 °C (35,5 °F e 41
temperatura all'interno dell'apparecchio. Questa temperatura
°F). In fase di scongelamento la temperatura indicata può °F). In fase di scongelamento la temperatura indicata può
AHT Cooling Systems GmbH
può oscillare tra +2 °C e +7 °C (35,5 °F e 41 °F). In fase di
superare i +7 °C (41 °F) i prodotti stoccati si mantengono superare i +7 °C (41 °F) i prodotti stoccati si mantengono
scongelamento la temperatura indicata può superare i +7 °C
tuttavia a una temperatura al di sotto dei +7 °C (41 °F). tuttavia a una temperatura al di sotto dei +7 °C (41 °F).
(41 °F) i prodotti stoccati si mantengono tuttavia a una tempe-
Controllo della temperatura
Scongelamento automatico: lo scongelamento del display Scongelamento automatico: lo scongelamento del display
ratura al di sotto dei +7 °C (41 °F).
di refrigerazione di refrigerazione avviene avviene
Impostazioni: Il controllo della temperatura è preimpostato
funzionamento. funzionamento.
dal produttore, affinché la temperatura dei prodotti refrigerati
Scongelamento automatico: lo scongelamento del display
sia tra +2 °C e +7 °C (35,5 °F e 41 °F). Eventualmente è
di refrigerazione avviene automaticamente durante il funzio-
Scongelamento manuale: all'occorrenza è possibile avviare Scongelamento manuale: all'occorrenza è possibile avviare
possibile modificare la temperatura di refrigerazione. A tal
namento.
uno scongelamento manuale. A tale scopo tenere premuto uno scongelamento manuale. A tale scopo tenere premuto
proposito legger il punto modifica dei valori nominali.
per almeno per almeno 2 s. il tasto di scongelamento. Avvenuto lo 2 s. il tasto di scongelamento. Avvenuto lo
scongelamento, l'apparecchio ritorna automaticamente alla scongelamento, l'apparecchio ritorna automaticamente alla Scongelamento manuale: all'occorrenza è possibile avviare
Indicatore: l'indicatore della temperatura indica soltanto la
modalità di funzionamento normale. modalità di funzionamento normale.
uno scongelamento manuale. A tale scopo tenere premuto
temperatura all'interno del display di refrigerazione. Questa
per almeno 2 s. il tasto di scongelamento. Avvenuto lo
temperatura può oscillare tra +2 °C e +7 °C (35,5 °F e 41
Modifica delle impostazioni: è possibile che, a causa di Modifica delle impostazioni: è possibile che, a causa di
scongelamento, l'apparecchio ritorna automaticamente alla °F). In fase di scongelamento la temperatura indicata può
condizioni particolari dovute al clima o al luogo di condizioni particolari dovute al clima o al luogo di
modalità di funzionamento normale. superare i +7 °C (41 °F) i prodotti stoccati si mantengono
posizionamento, sia necessario modificare le impostazioni di posizionamento, sia necessario modificare le impostazioni di
tuttavia a una temperatura al di sotto dei +7 °C (41 °F).
base. Il regolatore elettronico è stato impostato dal base. Il regolatore elettronico è stato impostato dal
produttore sul livello "più freddo", in modo da refrigerare i produttore sul livello "più freddo", in modo da refrigerare i
Scongelamento automatico: lo scongelamento del display
prodotti a una temperatura tra 2 - 7 °C. All'occorrenza è prodotti a una temperatura tra 2 - 7 °C. All'occorrenza è
di refrigerazione avviene
possibile impostare la temperatura di refrigerazione a un possibile impostare la temperatura di refrigerazione a un
funzionamento.
livello "più caldo". livello "più caldo".
Scongelamento manuale: all'occorrenza è possibile avviare
uno scongelamento manuale. A tale scopo tenere premuto
Visualizzare il valore nominale Visualizzare il valore nominale
per almeno 2 s. il tasto di scongelamento. Avvenuto lo
Premere 1 volta il tasto SET: Il valore viene visualizzato Premere 1 volta il tasto SET: Il valore viene visualizzato
scongelamento, l'apparecchio ritorna automaticamente alla
EXIT: aspettare 15 s o premere ancora una volta il tasto EXIT: aspettare 15 s o premere ancora una volta il tasto
modalità di funzionamento normale.
SET SET
Modifica delle impostazioni: è possibile che, a causa di
Modificare il valore nominale Modificare il valore nominale
condizioni particolari dovute al clima o al luogo di
1. 1. Tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto SET Tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto SET
posizionamento, sia necessario modificare le impostazioni di
2. 2. Il valore nominale viene visualizzato e il simbolo Il valore nominale viene visualizzato e il simbolo
base. Il regolatore elettronico è stato impostato dal
LED °C lampeggia LED °C lampeggia
produttore sul livello "più freddo", in modo da refrigerare i
3. 3. Tasti SU/GIÙ per modificare i parametri Tasti SU/GIÙ per modificare i parametri
prodotti a una temperatura tra 2 - 7 °C. All'occorrenza è
4. 4. Per confermare il parametro premere1 volta il tasto Per confermare il parametro premere1 volta il tasto
possibile impostare la temperatura di refrigerazione a un
SET oppure aspettare 15 secondi SET oppure aspettare 15 secondi
livello "più caldo".

9. Copertura per la notte (tenda a rullo)

9. Copertura per la notte (tenda a rullo)
Visualizzare il valore nominale
10. Funzionamento durante il giorno: 10. Funzionamento durante il giorno:
Premere 1 volta il tasto SET: Il valore viene visualizzato
11. la copertura per la notte è aperta 11. la copertura per la notte è aperta
EXIT: aspettare 15 s o premere ancora una volta il tasto
12. Funzionamento durante la notte: 12. Funzionamento durante la notte:
SET
13. la copertura per la notte è chiusa 13. la copertura per la notte è chiusa
Modificare il valore nominale
1. Tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto SET
Copertura per la Copertura per la
2. Il valore nominale viene visualizzato e il simbolo
notte notte
LED °C lampeggia
3. Tasti SU/GIÙ per modificare i parametri
4. Per confermare il parametro premere1 volta il tasto
SET oppure aspettare 15 secondi
9. Copertura per la notte (tenda a rullo)
10. Funzionamento durante il giorno:
11. la copertura per la notte è aperta
12. Funzionamento durante la notte:
13. la copertura per la notte è chiusa
Supporto per il fissaggio Supporto per il fissaggio
Copertura per la
della tenda a rullo della tenda a rullo
notte
automaticamente automaticamente durante
automaticamente
Maniglia Maniglia
Maniglia
Quando si apre/chiude la tenda a rullo, la luce all'interno Quando si apre/chiude la tenda a rullo, la luce all'interno
dell'apparecchio si accende/spegne immediatamente. dell'apparecchio si accende/spegne immediatamente.
Bloccaggio
Quando si apre/chiude la tenda a rullo, la luce all'interno
dell'apparecchio si accende/spegne immediatamente.
durante il il
Chiusura della copertura per la notte: Chiusura della copertura per la notte:
• • afferrare la maniglia della copertura per la notte e ti-
rare verso il basso fino al al supporto di bloccaggio
• Agganciare i lati della maniglia nel dispositivo di •
bloccaggio
Aprire della copertura per la notte: Aprire della copertura per la notte:
• • sganciare la maniglia dal dispositivo di bloccaggio
• lasciare la maniglia, la copertura per la notte si arro- •
tola nella posizione finale

10. Manutenzione e pulizia

10. Manutenzione e pulizia
11. ATTENZIONE: non scaldare l'apparecchio al di 11. ATTENZIONE: non scaldare l'apparecchio al di
ATTENZIONE: non scaldare l'apparecchio al di sopra
durante il
Chiusura della copertura per la notte:
sopra dei 70 °C (158 °F) e non sottoporlo a calore sopra dei 70 °C (158 °F) e non sottoporlo a calore dei 70 °C (158 °F) e non sottoporlo a calore eccessivo
•
eccessivo (radiatori ecc.)! eccessivo (radiatori ecc.)! (radiatori ecc.)!
12. Attenzione: non pulire l'apparecchio con pulitrici 12. Attenzione: non pulire l'apparecchio con pulitrici
ATTENZIONE: non pulire l'apparecchio con pulitrici
•
ad alta pressione (getto di vapore). ad alta pressione (getto di vapore). ad alta pressione (getto di vapore).
Pulizia di base (ogni settimana o all'occorrenza)
Aprire della copertura per la notte:
• • Sistemare la merce in un altro apparecchio
•
• • Tirare la spina
•
• • Se necessario, sollevare e tirare fuori i ripiani
• • Per evitare danni, non utilizzare prodotti abrasivi o
10. Manutenzione e pulizia
facilmente infiammabili.
• • Pulire le superfici e la griglia di aerazione anteriore
con un panno umido e pulito e con sapone neutro.
Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti.
• • Una volta tirati fuori, pulire i ripiani con un panno u-
mido e pulito e con sapone neutro.
• • Pulire le superfici in vetro con il puliscivetri
• • Asciugare l'apparecchio e il fondo con un panno
• • Risistemare i ripiani
•
• • Attaccare la spina e lasciar funzionare per 2 ore
•
• • Sistemare la merce
•
•
La pulizia principale da eseguire almeno una
volta l'anno deve essere fatta da personale
• autorizzato dell'assistenza tecnica!
•
•
•
•
•
•
18
Maniglia Maniglia
Bloccaggio
afferrare la maniglia della copertura per la notte e ti-
rare verso il basso fino al al supporto di bloccaggio
Agganciare i lati della maniglia nel dispositivo di
Maniglia
bloccaggio
sganciare la maniglia dal dispositivo di bloccaggio
lasciare la maniglia, la copertura per la notte si arro-
tola nella posizione finale
Bloccaggio
afferrare la maniglia della copertura per la notte e ti-
rare verso il basso fino al al supporto di bloccaggio
Agganciare i lati della maniglia nel dispositivo di
bloccaggio
• Pulire di tanto in tanto l'alloggiamento con un
Pulizia di base (ogni settimana o all'occorrenza)
panno asciutto
Sistemare la merce in un altro apparecchio
sganciare la maniglia dal dispositivo di bloccaggio
• Pulire le lastre di vetro con polivetri disponibili in
Tirare la spina
lasciare la maniglia, la copertura per la notte si arro-
commercio
Se necessario, sollevare e tirare fuori i ripiani
tola nella posizione finale
Per evitare danni, non utilizzare prodotti abrasivi o
facilmente infiammabili.
ATTENZIONE: poiché i polivetri per finestre conten-
Pulire le superfici e la griglia di aerazione anteriore
gono solventi, si dovrebbe evitare il contatto con
11. ATTENZIONE: non scaldare l'apparecchio al di
con un panno umido e pulito e con sapone neutro.
le superfici di materiale sintetico. Nel caso specifico
sopra dei 70 °C (158 °F) e non sottoporlo a calore
Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti.
non devono rimanere residui di polivetro sulle parti
eccessivo (radiatori ecc.)!
Una volta tirati fuori, pulire i ripiani con un panno u-
in materiale sintetico.
12. Attenzione: non pulire l'apparecchio con pulitrici
mido e pulito e con sapone neutro.
ad alta pressione (getto di vapore).
Pulire le superfici in vetro con il puliscivetri
Asciugare l'apparecchio e il fondo con un panno
Pulizia di base (ogni settimana o all'occorrenza)
Risistemare i ripiani
Sistemare la merce in un altro apparecchio
Attaccare la spina e lasciar funzionare per 2 ore
Tirare la spina
Sistemare la merce
Se necessario, sollevare e tirare fuori i ripiani
Per evitare danni, non utilizzare prodotti abrasivi o
La pulizia principale da eseguire almeno una
facilmente infiammabili.
volta l'anno deve essere fatta da personale
autorizzato dell'assistenza tecnica! Pulire le superfici e la griglia di aerazione anteriore
con un panno umido e pulito e con sapone neutro.
Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti.
Una volta tirati fuori, pulire i ripiani con un panno u-
mido e pulito e con sapone neutro.
Pulire le superfici in vetro con il puliscivetri
Asciugare l'apparecchio e il fondo con un panno
Risistemare i ripiani
Attaccare la spina e lasciar funzionare per 2 ore
Sistemare la merce
La pulizia principale da eseguire almeno una
volta l'anno deve essere fatta da personale
autorizzato dell'assistenza tecnica!