Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AHT Cooling Systems GmbH
AHT Cooling Systems GmbH
• Veillez à ce que l'appareil soit parfaitement stable et
horizontal.
• Veillez à ce que l'appareil soit parfaitement stable et
•
horizontal.
• Pour les modèles AC-S et AC-M, une charge maximale
Pour les modèles AC-S et AC-M, une charge maxima-
•
le de 35kg, de 85kg pour l'AC-XL, est autorisée selon
de 35kg, de 40kg pour l'AC-W et de 85kg pour l'AC-XL
Pour les modèles AC-S et AC-M, une charge maxima-
le compartiment du produit.
est autorisée selon le compartiment du produit.
le de 35kg, de 85kg pour l'AC-XL, est autorisée selon
le compartiment du produit.
• Évitez les courants d'air et les fortes chaleurs sur le
lieu d'installation de l'appareil. Ne placez pas
• Évitez les courants d'air et les fortes chaleurs sur le
l'appareil devant des radiateurs, des appareils de
lieu d'installation de l'appareil. Ne placez pas
chauffage et sous des sorties d'air.
l'appareil devant des radiateurs, des appareils de
• Ne dirigez pas de sources de chaleur vers l'appareil.
chauffage et sous des sorties d'air.
• Toute exposition à la chaleur augmente les frais
• Ne dirigez pas de sources de chaleur vers l'appareil.
d'exploitation et est susceptible de diminuer le ren-
• Toute exposition à la chaleur augmente les frais
dement de l'appareil.
d'exploitation et est susceptible de diminuer le ren-
dement de l'appareil.
ATTENTION: Pour la vitrine réfrigérante AC-Cooler
avec double vitrage isolant, une altitude de 2000 m
au-dessus du niveau de la mer est autorisée pour
l'installation.
6. Branchement électrique
6. Branchement électrique
ATTENTION: L'installation électrique de l'appareil
L'installation électrique de l'appareil impose le
impose le respect des normes et des consignes
respect des normes et des consignes de sécurité
L'installation électrique de l'appareil impose le
de sécurité nationales.
nationales.
respect des normes et des consignes de sécurité
nationales.
ATTENTION : la tension et la fréquence du sec-
teur doivent correspondre aux valeurs mention-
ATTENTION : la tension et la fréquence du sec-
nées sur la plaque signalétique de l'appareil.
teur doivent correspondre aux valeurs mention-
nées sur la plaque signalétique de l'appareil.
ATTENTION : seuls les techniciens qualifiés sont
autorisés à intervenir sur les installations élec-
ATTENTION : seuls les techniciens qualifiés sont
triques. Respectez les règlements de sécurité en
autorisés à intervenir sur les installations élec-
vigueur sur place.
triques. Respectez les règlements de sécurité en
vigueur sur place.
ATTENTION : si le câble d'alimentation électrique
est endommagé, faites-le remplacer par AHT ou
ATTENTION : si le câble d'alimentation électrique
par le service clientèle AHT.
est endommagé, faites-le remplacer par AHT ou
•
L'appareil est un appareil compact, prêt à brancher.
par le service clientèle AHT.
•
L'appareil est un appareil compact, prêt à brancher.
•
Le câble de distribution se trouve à l'arrière de l'appareil.
•
Le câble de distribution se trouve à l'arrière de
•
L'appareil est un appareil compact, prêt à brancher.
•
Prévoyez un fusible avec 16 A (retardé) (cf. caractéris-
l'appareil.
•
Le câble de distribution se trouve à l'arrière de
tiques techniques mentionnées sur la plaque signalé-
•
Prévoyez un fusible (retardé) (cf. caractéristiques
l'appareil.
tique). (Pour les USA avec 15 A)
techniques mentionnées sur la plaque signalétique).
•
Prévoyez un fusible (retardé) (cf. caractéristiques
•
Évitez si possible d'utiliser des rallonges ou des
•
Évitez si possible d'utiliser des rallonges ou des
techniques mentionnées sur la plaque signalétique).
multiprises. Veillez le cas échéant à ce que le dia-
multiprises. Veillez le cas échéant à ce que le dia-
•
Évitez si possible d'utiliser des rallonges ou des
mètre minimum des fils utilisés ne soit pas inférieur
mètre minimum des fils utilisés ne soit pas inférieur
multiprises. Veillez le cas échéant à ce que le dia-
2
à 2,5 mm
.
à 2,5 mm2. (pour les USA correspond à : 14 AWG)
mètre minimum des fils utilisés ne soit pas inférieur
2
•
•
Branchez l'appareil impérativement sur une prise de
Branchez l'appareil impérativement sur une prise de
à 2,5 mm
.
courant de sécurité à contact de terre et à circuit élec-
courant de sécurité à contact de terre et à circuit
•
Branchez l'appareil impérativement sur une prise de
trique indépendant.
électrique indépendant.
courant de sécurité à contact de terre et à circuit élec-
•
Deux appareils maximum de type AC-S, AC-M et
trique indépendant.
AC-W ne doivent être connectés à un circuit élec-
trique. Pour l'appareil AC-XL et pour les appareils
avec une tension électrique de 120V, seul un appareil
peut être raccordé au circuit électrique.
Les délestages et les mises hors circuit de l'appareil ris-
quant de provoquer des dérangements ne sont pas auto-
Les délestages et les mises hors circuit de l'appareil ris-
risés. Aucun droit ni dédommagement au titre de la ga-
quant de provoquer des dérangements ne sont pas auto-
rantie ne sera accordé en cas de non-respect des pré-
risés. Aucun droit ni dédommagement au titre de la ga-
sentes consignes de sécurité.
rantie ne sera accordé en cas de non-respect des pré-
sentes consignes de sécurité.
7. Mise en service et fonctionnement
7. Mise en service et fonctionnement
ATTENTION : le groupe frigorifique commence à
Lors de la mise sous tension (in-
fonctionner dès l'application de la tension de
sérer la fiche d'alimentation – voir chapitre 6), le
ATTENTION : le groupe frigorifique commence à
groupe de réfrigération commence à fonctionner
service (introduction de la fiche dans la prise, cf.
fonctionner dès l'application de la tension de
immédiatement après un bref délai (env. 1 min.).
6)
chapitre
.
service (introduction de la fiche dans la prise, cf.
6)
chapitre
.
En cas de conditions climatiques spéciales avec une
forte humidité, de l'eau de condensation peut se former
à l'intérieur de la vitrine ou au niveau des sorties d'air
supérieures, sans entraver le bon fonctionnement de
l'appareil.
Avant la mise en service (et après l'installation, cf.
chap. 5), l'appareil doit présenter une température mi-
Avant la mise en service (et après l'installation, cf.
nimale de +16°C (60,8°F). Si ce n'est pas le cas, ajus-
chap. 5), l'appareil doit présenter une température mi-
tez la température de l'appareil à la température am-
nimale de +16°C (60,8°F). Si ce n'est pas le cas, ajus-
biante.
tez la température de l'appareil à la température am-
Assurez-vous que les produits n'obstruent pas les
biante.
amenées d'air.
Assurez-vous que les produits n'obstruent pas les
amenées d'air.
Modes de dégivrage (cf. Chap. 8) :
Dégivrage automatique
Modes de dégivrage (cf. Chap. 8) :
Dégivrage manuel
Dégivrage automatique
Dégivrage manuel
Grille d'entrée d'air sur le fond intérieur ou au niveau
de la limite de chargement
Repère d'empilage :
L'appareil peut uniquement être rempli jusqu'au début
Repère d'empilage :
de la grille d'arrivée d'air située dans le plancher de
N'empilez la marchandise que jusqu'aux repères indi-
la vitrine ou jusqu'au repère de remplissage s'il y en a
qués. Ne déposez pas de produits entre la vitre de sé-
N'empilez la marchandise que jusqu'aux repères indi-
un. Aucune marchandise ne peut être stockée entre la
paration avant et le repère d'empilage, sans quoi vous
qués. Ne déposez pas de produits entre la vitre de sé-
vitre avant et la marque de remplissage sous peine de
risquez d'entraver le circuit de refroidissement et de ne
paration avant et le repère d'empilage, sans quoi vous
perturber le circuit de refroidissement et d'empêcher la
pas obtenir la température de conservation désirée.
risquez d'entraver le circuit de refroidissement et de ne
température de stockage réglée d'être atteinte.
pas obtenir la température de conservation désirée.
ATTENTION: Un écoulement de l'eau de dégivrage ou
de liquides de bouteilles non étanches par l'appareil
est possible. Ces écoulements doive nt être nettoyés
afin d'éviter tout risque de dérapage.
8. Régulateur électronique DIXELL XR60CX
8. Régulateur électronique DIXELL XR60CX
L'appareil est équipé d'une commande électronique.
L'appareil est équipé d'une commande électronique.
Tous les paramètres de contrôle sont préréglés enusine.
Tous les paramètres de contrôle sont préréglés en
L'appareil est équipé d'une commande électronique.
usine. Le réglage ne peut être modifié que par le
Le réglage ne peut être modifié que par lepersonnel de
Tous les paramètres de contrôle sont préréglés en
personnel de maintenance agréé. L'appareil se met en
maintenance agréé (exception faite de la température
usine. Le réglage ne peut être modifié que par le
marche dès l'application de la tension de service.
consigne). L'appareil se met en marche avec un léger
personnel de maintenance agréé. L'appareil se met en
décalage (env. 1 min.) après la mise sous tension.
marche dès l'application de la tension de service.
Affichage ou réglage de la valeur prescrite
Affichage ou réglage de la valeur prescrite
activer dégivrage manuel
réglage de la valeur prescrite (plus haute)
activer dégivrage manuel
réglage de la valeur prescrite (plus haute)
réglage de la valeur de consigne (plus bas)
réglage de la valeur de consigne (plus bas)
marche/ arrêt réfrigeration (standby)
marche/ arrêt réfrigeration (standby)
marche/ arrêt d´éclairage
marche/ arrêt d´éclairage
Commutateur principal : à l'arrière dans la grille d'aération
pour l'appareil USA
17
17
24
17
17
Capítulos
Tabla de contenido
