¡ATENCIÓN! El peso máximo permitido para este columpio es de 9 kg. Si el niño
pesa menos de 9 kg, pero es muy activo y sabe salir del columpio por sí solo,
recomendamos dejar de utilizar inmediatamente este producto.
• El montaje debe ser realizado por un adulto.
• Herramientas necesarias para el montaje del columpio: llave Allen (incluida)
y destornillador de estrella (no incluido).
• El columpio y los sonidos funcionan con cuatro pilas alcalinas C/LR14 y la
unidad vibratoria con una pila alcalina D/LR20. Pilas no incluidas.
• Este producto no ha sido diseñado para sustituir la cuna o cama del bebé.
A la hora de dormir, debe sacarse al bebé del columpio y colocarlo en su cuna
o cama.
Atencion: este orinal incluye una hoja de adhesivos en varios idiomas.
El adhesivo que lleva el orinal desde fabrica esta en ingles. Si lo desea, puede
pegar encima el adhesivo de su lengua.
• Los colores y características del producto pueden ser distintos de
los mostrados.
VIGTIGT! Vægtgrænsen for dette produkt er 9 kg. Hvis barnet vejer mindre end
9 kg, men er meget aktivt og måske selv kan kravle ud af gyngen, må gyngen
under ingen omstændigheder bruges.
• Produktet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges en unbrakonøgle (medfølger) og en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke), når produktet skal samles.
• Der skal bruges 4 alkaliske "C"-batterier (LR14) i gyngen og 1 alkalisk "D"-
batteri (LR20) i vibrationsenheden. Batterier medfølger ikke.
• Produktet må ikke bruges som erstatning for en vugge eller seng. Hvis barnet
skal sove, skal det anbringes i en vugge eller seng.
Bemark: Produktet leveres med advarselsmarkater, som kan sattes hen over
de markater, der er sat pa fra fabrikkens side, hvis du foretrakker et andet sprog
end engelsk. Valg markaten med det onskede sprog.
• Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra billederne.
ATENÇÃO! O peso limite para este produto é de 9 kg. Se a criança pesar menos
de 9 kg, mas for muito activa e parecer conseguir sair do baloiço sozinha,
descontinuar de imediato a sua utilização.
• REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO.
• Ferramentas necessárias à montagem: chave Allen (incluída) e chave de fendas
Phillips (não incluída).
• O baloiço/sons funciona com 4 pilhas "C" (LR14) alcalinas e a unidade de
vibrações funciona com uma pilha "D" (LR20) alcalina. Pilhas não incluídas.
• O produto não substitui a cama ou berço do bebé. Se a criança precisar de
dormir, coloque-a numa cama ou berço.
ATENÇÃO! : A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um
adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento
de pilhas.
ATENÇÃO!: Este produto inclui etiquetas de aviso em várias línguas que
se podem aplicar sobre as etiquetas colocadas na fábrica. Escolha a etiqueta
de aviso com a língua portuguesa.
• As características e as decorações do produto podem diferir das imagens.
TÄRKEÄÄ! Tämän tuotteen painoraja on 9 kg. Jos lapsi painaa vielä alle 9 kiloa,
mutta on todella liikkuvainen ja näyttäisi osaavan kiivetä pois keinusta, älä enää
käytä keinua.
• Kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Kokoamiseen tarvitaan kuusiokoloavain (mukana pakkauksessa) ja
ristipääruuvimeisseli (ei mukana pakkauksessa).
• Keinun/äänitoimintojen käyttöön tarvitaan 4 C (LR14)-alkaliparistoa ja
värinäyksikön käyttöön 1 D (LR20)-alkaliparisto. Paristot eivät sisälly pakkaukseen.
• Tuote ei korvaa sänkyä. Jos lapsi kaipaa unta, aseta hänet sopivaan sänkyyn.
Huom.: Tuotteen mukana on erikielisia varoitustarroja. Ellei aidinkielesi ole
englanti, voit liimata omankielisesi tarran tehtaalla kiinnitetyn varoitustarran
paalle. Valitse vain haluamasi tarra.
• Tuotteen ominaisuudet ja koristeet saattavat poiketa kuvista.
VIKTIG! Maksimalvekt for dette produktet er 9 kg. Hvis barnet veier under 9 kg,
men er svært aktivt og kan klatre ut av gyngen, må den ikke brukes mer.
• Montering må utføres av en voksen.
• Du trenger følgende verktøy til monteringen: Unbrakonøkkel (medfølger)
og stjerneskrujern (medfølger ikke).
• Bruker fire alkaliske C-batterier (LR14) i gyngen/lydenheten og ett alkalisk
D-batteri (LR20) i vibreringsenheten. Batterier følger ikke med.
• Produktet skal ikke erstatte en seng. Hvis barnet er trøtt og må sove, må du
legge barnet i en egnet seng.
Merk: Dette produktet leveres med ekstra klistremerker med advarsler. Disse kan
limes over advarselsklistremerket som fabrikken har satt pa, hvis engelsk ikke
er morsmalet ditt. Velg onsket advarselsklistremerke.
• Produktet og dekoren kan avvike fra bildene.
VIKTIGT! Maxvikten för den här produkten är 9 kg (20 lbs). Om barnet väger
mindre än 9 kg men är mycket aktivt och förefaller kunna klättra ur gungan,
ska ni omedelbart sluta använda den.
• Montering ska utföras av en vuxen.
• Verktyg för monteringen: Insexnyckel (ingår) och stjärnskruvmejsel (ingår ej).
• Kräver 4 alkaliska C-batterier för drift av gunga/ljud och 1 alkaliskt D-batteri
för drift av vibrationsenheten. Batterier ingår ej.
• Produkten ska inte ersätta en säng. Om det är dags för babyn att sova, lägg den
då i en säng.
Tips: Den har produkten levereras med varningsetiketter som kan placeras
ovanpa de varningsetiketter som satts pa i fabriken, om ditt modersmal inte
ar engelska. Valj varningsetikett pa det sprak som passar dig.
• Produktens funktioner och utseende kan skilja sig från det som visas på fotona.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Το μέγιστο βάρος για το προϊόν αυτό είναι 9 κιλά. Αν το παιδί
σας ζυγίζει λιγότερο από 9 κιλά, αλλά είναι πολύ ζωηρό και φαίνεται ικανό να
σκαρφαλώσει έξω από την κούνια, σταματήστε αμέσως να τη χρησιμοποιείτε.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: Γαλλικό κλειδί (περιλαμβάνεται) και
Σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
• Απαιτούνται τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες "C" (LR14) για την αιώρηση και
μία αλκαλική μπαταρία "D" (LR20) για τη λειτουργία της δόνησης. Οι μπαταρίες
δεν περιλαμβάνονται.
• Το προϊόν δεν προορίζεται για την αντικατάσταση μίας κούνιας ή ενός
κρεβατιού. Σε περίπτωση που το παιδί θελήσει να κοιμηθεί μεταφέρετέ το στην
κούνια ή στο κρεβάτι του.
Σημείωση: Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει αυτοκόλλητα με προειδοποιήσεις
που μπορείτε να κολλήσετε επάνω από το αυτοκόλλητο προειδοποιήσεων
σε περίπτωση που δε γνωρίζετε Αγγλικά. Επιλέξτε το αυτοκόλλητο
προειδοποιήσεων με τη γλώσσα που επιθυμείτε.
• Τα χαρακτηριστικά και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται
στις φωτογραφίες.
ÖNEMLİ! Bu ürün için azami ağırlık 9 kg'dır. Çocuğunuz 9 kg'dan hafif olmasına
rağmen çok hareketliyse ve salıncaktan aşağı inebilir gibi görünüyorsa ürünü
kullanmayı derhal bırakın.
• Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
• Kurulum için gereken aletler: Alyan anahtarı (dahildir) ve yıldız tornavida
(dahil değildir).
• Salıncak/sesler dört adet ''C'' (LR14) alkalin pille, titreşim ünitesi bir adet
''D'' (LR20) alkalin pille çalışır. Piller dahil değildir.
• Ürün, bir karyolanın veya yatağın yerini almamalıdır. Çocuğunuzun uykuya
ihtiyacı olursa onu uygun bir karyola veya yatağa yatırın.
Lutfen Dikkat: Urununuz, ana diliniz İngilizce değilse, fabrika cıkışlı uyarı
etiketinin uzerine yapıştırabileceğiniz yedek dil etiketleri ile birlikte gelir. Sizin icin
uygun olan dildeki uyarı etiketini secin.
• Ürün özellikleri ve süslemeleri fotoğraflardan farklı olabilir.
ВАЖНО! Ограничението за тегло при този продукт е 9 кг. (20 фунта). В случай,
че детето тежи по-малко от 9 кг. ( 20 фунта), но е наистина активно и изглежда
може да се покатери и слезе от люлката, прекратете незабавно употребата
на продукта.
• Необходимо е сглобяването да се осъществи от възрастен.
• Необходим инструмент за сглобяването: лимбусов ключ (включен
в комплекта) и отверка тип ''Звезда" (не в включена в комплекта).
• Необходими са четири алкални батерии тип "C" (LR14) за функциониране
на люлката/звуците и една алкална батерия тип "D" (LR20) за
функциониране на модула за вибрации. Комплектът не съдържа батерии.
• Този продукт не замества бебешката люлка или креватче. Когато детето
трябва да спи, поставете го в подходящо креватче или люлка.
Забележка: Вашият продукт, е придружен от допълнителни
предупредителни етикети, които можете да залепите върху фабричните
етикети, ако английския не е вашия основен език. Изберете
предупредителни етикети, които са написани на език, подходящ за вас.
• Характеристиките и декорациите на продукта могат да се различават
от снимката.
5
