15
• Insert the end of the toy bar into the socket in the swing housing.
Hint: The toy bar only fits one way. If it does not seem to fit, turn it around and
try again.
• Insérer l'extrémité de la barre de jouets dans le trou du boîtier.
Remarque : la barre de jouets a été conçue pour être insérée d'une seule façon.
Si elle ne semble pas s'insérer correctement, la retourner et réessayer.
• Stecken Sie das Ende der Spielzeugleiste in die Fassung der Schaukelhalterung.
Hinweis: Die Spielzeugleiste passt nur auf eine Art in die Halterung. Passt sie
nicht, muss sie umgedreht werden.
• Steek het uiteinde van de speelgoedstang in het gaatje van het middenstuk.
Tip: de speelgoedstang past maar op één manier. Als de stang niet past,
moet u 'm omdraaien en het nogmaals proberen.
• Inserire l'estremità dell'arco giochi nella presa della sede dell'altalena.
Suggerimento: l'arco giochi può essere collegato in un solo verso. Se non
dovesse agganciarsi, girarlo e riprovare.
• Introducir el extremo de la barra de juguetes en la ranura del compartimento
del columpio.
Atención: la barra de juguetes ha sido diseñada para encajar de una sola manera.
De modo que si no encaja, girarla y volverlo a intentar.
• Før enden af legetøjsbøjlen ind i holderen i motorhuset.
Tip: Legetøjsbøjlen kan kun sættes fast på én måde. Hvis den ikke passer, skal du
vende den om og prøve igen.
Toy Bar
Móbile
Barre de jouets
Lelukaari
Spielzeugleiste
Lekebøyle
Speelgoedstang
Leksaksbåge
Arco giochi
Μπάρα Παιχνιδιών
Barra de juguetes
Oyuncak Çubuğu
Legetøjsbøjle
Рамка за играчки
• Inserir a extremidade do móbile no encaixe do compartimento do baloiço.
Atenção: O móbile só encaixa de uma forma. Se parecer que não encaixa,
virá-lo ao contrário e tentar de novo.
• Aseta lelukaaren pää keinumekanismin kotelossa olevaan koloon.
Vihje: Lelukaari on mahdollista kiinnittää vain yhdellä tavalla. Jos se ei sovi,
käännä se ja yritä uudelleen.
• Før enden av lekebøylen inn i hullet på gyngeleddet
Tips: Lekebøylen kan bare monteres én vei. Hvis den ikke passer, kan du prøve
å snu den og prøve på nytt.
• Sätt i leksaksbågens ände i urtaget i gunghöljet.
Tips: Leksaksbågen går bara att sätta dit på ett sätt. Om den inte verkar passa,
vänd på den och försök igen.
• Προσαρμόστε τις άκρες της μπάρας παιχνιδιών στις εσοχές των περιβλημάτων
μηχανικών μερών.
Σημείωση: Η μπάρα παιχνιδιών προσαρμόζεται με ένα μόνο τρόπο. Εάν δεν
προσαρμόζεται, γυρίστε την ανάποδα και προσπαθήστε ξανά.
• Oyuncak çubuğunun ucunu salıncak muhafazasındaki yuvaya geçirin.
İpucu: Oyuncak çubuğu tek yönlüdür. Yerine geçmiyorsa, ters çevirip
tekrar deneyin.
• Поставете края на рамката за играчките в гнездото на корпуса на люлката.
Съвет: Рамката за играчките може да се постави само по един начин.
В случай, че не е поставена добре, обърнете я и опитайте отново.
18
