UYARI
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Düşme veya koruma sisteminde dolaşma sonucu
ciddi yaralanma veya ölüm riskini önlemek için:
Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayınız.
•
Koruma kemerini mutlaka kullanınız.
•
Kendi başına oturmaya başlayan veya 9 kg'dan ağır
•
çocuklar için bu ürünü kullanmayınız.
Bu ürün uzun süreli uyku için tasarlanmamıştır.
•
Bu ürünü asla masa gibi yüksek zeminlerde kullanmayınız.
•
Yaralanmayı önlemek için açılıp katlanırken çocukları
•
bu üründen uzak tutunuz.
Çocukların bu ürünle oynamasına izin vermeyin.
•
Bu ürünü bebek içindeyken taşımayınız
•
veya kaldırmayınız.
Oyuncak çubuğunu asla ürünü kaldırmak veya
•
taşımak için kullanmayınız.
За предотвратяване на сериозно нараняване
или смърт от падания и задушаване
в ограничителната система
Никога не оставяйте детето без надзор.
•
Винаги използвайте ограничителната система.
•
Не използвайте люлката след като вашето дете
•
може да седи изправено без чужда помощ или
е станало по-тежко от 9 кг.
Този продукт не е замислен за удължени периоди
•
на спане.
Никога не използвайте този продукт върху
•
повдигната повърхност, напр. маса.
За да избегнете нараняване, уверете се, че
•
децата са далеч при сгъването и разгъването на
този продукт.
Не оставяйте децата да играят с този продукт.
•
Не премествайте или повдигайте този продукт
•
с бебето в него.
Никога не използвайте пръчката за играчки за
•
повдигане или преместване на този продукт.
IMPORTANT! The weight limit for this product is 9 kg (20 lbs). If your child weighs
less than 9 kg (20 lbs), but is really active and appears to be able to climb out of
the swing, immediately discontinue its use.
• Adult assembly is required.
• Tools required for assembly: Allen wrench (included) and Phillips screwdriver
(not included).
• Requires four "C" (LR14) alkaline batteries for swing/sounds operation and one
"D" (LR20) alkaline battery for vibration unit operation. Batteries not included.
• The product does not replace a cot or bed. Should the child need to sleep,
place the child in a suitable cot or bed.
Note: Your product comes with replacement warning labels which you can apply
over the factory applied warning label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate language for you.
• Product features and decoration may vary from the photographs.
IMPORTANT ! Le poids maximum pour ce produit est de 9 kg. Si l'enfant pèse
moins de 9 kg mais est très actif et semble capable de sortir de la balancelle tout
seul, cesser immédiatement d'utiliser la balancelle.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outils nécessaires pour l'assemblage : une clé hexagonale (fournie) et un
tournevis cruciforme (non fourni).
• Le balancement et les sons fonctionnent avec quatre piles alcalines "C" (LR14).
L'unité de vibrations fonctionne avec une pile alcaline "D" (LR20). Piles non fournies.
• Ce produit ne remplace pas un couffin ou un lit pour bébé. Si votre enfant
a besoin de dormir, il convient de le placer dans un couffin ou un lit adapté.
Remarque : Des etiquettes autocollantes de mise en garde sont fournies avec
le produit afi n de pouvoir remplacer celle apposee en usine si l'anglais n'est pas
la langue de l'utilisateur. Selectionner l'etiquette de mise en garde redigee dans
la langue de l'utilisateur.
• Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par rapport
aux illustrations.
WICHTIG! Das maximal zulässige Höchstgewicht für dieses Produkt beträgt
9 kg. Wiegt Ihr Kind weniger als 9 kg, ist aber schon sehr aktiv und möglicherweise
in der Lage, aus der Schaukel zu klettern, ist der Gebrauch der Schaukel
sofort einzustellen.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
• Für den Zusammenbau sind ein Inbusschlüssel (enthalten) und ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
• Vier Alkali-Batterien C (LR14) für die Schaukel-/Geräuscheinheit und eine
Alkali-Batterie D (LR20) für die Schwingungseinheit erforderlich. Batterien
nicht enthalten.
• Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, ein Kinderbett zu ersetzen. Soll das Kind
schlafen, dieses bitte in ein angemessenes Kinderbett legen.
Hinweis: Dieses Produkt enthalt Aufkleber mit Warnhinweisen u.a. in Ihrer
Sprache. Wahlen Sie bitte den Aufkleber mit Ihrer Sprache, und kleben Sie ihn
uber den fabrikmasig am Produkt angebrachten, englischen Aufkleber.
• Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
BELANGRIJK! De gewichtslimiet voor dit product is 9 kg. Als uw kind minder dan
9 kg weegt maar al heel actief is en uit de schommel zou kunnen klimmen,
het product niet meer gebruiken.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Benodigd gereedschap: inbussleutel (inbegrepen) en kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
• Schommelstoeltje met geluid werkt op vier "C" (LR14) alkalinebatterijen.
Trilkastje werkt op één "D" (LR20) alkalinebatterij. Batterijen niet inbegrepen.
• Dit product is niet bedoeld als vervanging voor een ledikant of bed. Als uw kind
slaap nodig heeft, moet het in z'n bedje of ledikant.
NB: Dit product wordt geleverd met vervangende waarschuwingsstickers die
u over de Engelse sticker kunt plakken als Engels niet uw moedertaal is.
Gebruik de waarschuwingssticker met uw taal.
• Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van die op de foto's.
IMPORTANTE! Il peso massimo ammesso per questo prodotto è 9 kg. Se il
bambino pesasse meno di 9 kg, ma fosse molto vivace e in grado di scendere
dall'altalena, interrompere immediatamente l'uso.
• Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.
• Attrezzi richiesti per il montaggio: una brugola (inclusa) e un cacciavite a stella
(non incluso).
• Richiede 4 pile alcaline formato mezza torcia "C" (LR14) per attivare l'altalena/i
suoni e 1 pila alcalina formato torcia "D" (LR20) per attivare le vibrazioni. Le pile
non sono incluse.
• Questo prodotto non deve sostituire un lettino o un letto. Se il vostro bambino
avesse bisogno di dormire, distendetelo in un lettino o letto adeguato.
Nota: Il prodotto e dotato di etichette di avvertenza per la sostituzione
da applicare sull'etichetta di fabbrica nel caso in cui la vostra lingua madre non
fosse l'inglese. Scegliere l'etichetta di avvertenza della vostra lingua.
• Le caratteristiche e decorazioni del prodotto possono variare rispetto a quelle
illustrate nelle foto.
4
