Side Rails
Suportes laterais
Montants latéraux
Sivuputket
Seitenrahmen
Sidebøyler
Zijbuizen
Sidoskenor
Barre laterali
Πλαϊνές Βάσεις
Rieles laterales
Yan Raylar
6
Sidestænger
Странични релси
• Fit the side rails under the grooved areas under the seat, as shown.
• Insert four #8 x 2,5 cm screws into the holes in the seat.
• Tighten the screws with the Allen wrench.
• Placer les montants latéraux sous les rainures sous le siège, comme illustré.
• Insérer quatre vis n° 8 de 2,5 cm dans les trous du siège.
• Serrer les vis avec la clé hexagonale.
• Platzieren Sie die Seitenrahmen wie dargestellt unter den Vertiefungen des Sitzes.
• Stecken Sie vier Nr. 8 x 2,5 cm Schrauben in die Sitzlöcher.
• Ziehen Sie die Schrauben mit dem Inbusschlüssel fest.
• Bevestig de zijbuizen onder de gegroefde onderkant van het stoeltje,
zoals afgebeeld.
• Steek vier Nr. 8 x 2,5 cm schroeven in de gaatjes van het stoeltje.
• Draai de schroeven vast met de inbussleutel.
• Posizionare le barre laterali sotto le aree scanalate che si trovano sotto il seggiolino,
come illustrato.
• Inserire tre viti #8 x 2,5 cm nei fori del seggiolino.
• Stringere adeguatamente con la chiave Allen.
• Colocar los rieles laterales en las ranuras situadas debajo del asiento, tal como
se muestra.
• Introducir 4 tornillos nº 8 de 2,5 cm en los agujeros del asiento y apretarlos con
la llave Allen.
• Sæt sidestængerne fast under rillerne under sædet som vist.
• Før 4 #8 x 2,5 cm skruer ind i hullerne i sædet.
• Spænd skruerne med unbrakonøglen.
• Inserir os suportes laterais nas áreas ranhuradas debaixo do assento,
como mostra a imagem.
• Inserir quatro parafusos nº 8 de 2,5 cm nos orifícios do assento.
• Aparafusar com a chave Allen.
• Sovita sivuputket istuimen alla oleviin uriin kuvan osoittamalla tavalla.
• Aseta 4 #8 x 2,5 cm:n ruuvia istuimessa oleviin reikiin.
• Kiristä ruuvit kuusiokoloavaimella.
• Før sidebøylene langs sporene under setet, som vist.
• Sett inn fire skruer (8 x 2,5 cm) i hullene i setet.
• Stram skruene med unbrakonøkkelen.
• Sätt i sidoskenorna under de svängda gångarna under sitsen, som på bilden.
• Sätt i 4 #8 x 2,5 cm-skruvar i hålen i sitsen.
• Dra åt skruvarna med insexnyckeln.
• Προσαρμόστε τις πλαϊνές βάσεις κάτω από τα αυλακωτά μέρη του καθίσματος,
όπως απεικονίζεται.
• Βάλτε τέσσερις βίδες #8 x 2,5 εκ. μέσα στις τρύπες του καθίσματος.
• Βιδώστε τις βίδες με το γαλλικό κλειδί.
• Oluklu alanların altındaki yan rayları gösterildiği gibi koltuğun altına takın.
• Koltuktaki deliklere dört adet #8 x 2,5 cm vida takın.
• Vidaları Alyan anahtarıyla sıkın.
• Поставете страничната релса под каналите на седалката по указания начин.
• Поставете четири винта #8 x 2,5 cm в отворите на седалката.
• Завийте винтовете с лимбусов ключ.
Groove
Swing Arm
Rainure
Bras de la balancelle
Rille
Schaukelarm
Gleufje
Arm van middenstuk
Scanalatura
Braccio dell'altalena
Ranura
Brazo del columpio
Rille
Gyngearm
Ranhura
Braço do baloiço
Ura
Keinun varsi
Spor
Gyngearm
Spår
Gungarm
Αυλακωτό Μέρος
Βραχίονας Μηχανικού Μέρους
Oluk
Salıncak Kolu
Канал
Рамо на люлката
Side View
Vue de côté
Seitenansicht
Zijaanzicht
Vista laterale
Vista lateral
7
Set fra siden
• Fit the end of each swing arm into the grooves in the seat.
• Insérer l'extrémité de chaque bras de la balancelle dans les rainures du siège.
• Stecken Sie das Ende eines Schaukelarms in die Rille des Sitzes. Wiederholen Sie
den Vorgang für den anderen Schaukelarm.
• Steek de uiteinden van de schommelarmen in de gleufjes van het stoeltje.
• Inserire l'estremità di ogni braccio dell'altalena nelle scanalature del seggiolino.
• Introducir el extremo de cada brazo del columpio en las ranuras del asiento.
• Fastgør enden af hver gyngearm i rillerne i sædet.
• Inserir a extremidade de cada braço do baloiço nas ranhuras do assento.
• Sovita molemmat keinun varret istuimessa oleviin uriin.
• Før enden på hver gyngearm inn i sporene i setet.
• Sätt i gungarmens ände i spåren i sitsen.
• Προσαρμόστε την άκρη κάθε βραχίονα στα αυλακωτά μέρη του καθίσματος.
• Salıncak kollarının uçlarını koltuktaki oluklara takın.
• Поставете края на всяко от раменете в каналите на седалката.
12
Visto de lado
Kuva sivulta
Sett fra siden
Från sidan
Πλαϊνή Όψη
Yandan Görünüm
Страничен изглед
