Tab
Tab
Patte
Patte
Lasche
Lasche
Tabje
Tabje
Linguetta
Linguetta
Lengüeta
Lengüeta
Tap
Tap
Elastic Loops
Elastic Loops
Élastiques
Élastiques
Elastische Schlaufen
Elastische Schlaufen
Elastieken lussen
Elastieken lussen
Anelli elastici
Anelli elastici
Ganchos elásticos
Ganchos elásticos
Gummibånd
Gummibånd
Bottom View
Bottom View
Vue de dessous
Vue de dessous
Ansicht von unten
Ansicht von unten
Onderaanzicht
Onderaanzicht
Vista dal basso
Vista dal basso
Visto desde abajo
Visto desde abajo
Set nedefra
Set nedefra
Elastic Loops
Elastic Loops
Élastiques
Élastiques
Elastische Schlaufen
Elastische Schlaufen
Elastieken lussen
Elastieken lussen
Anelli elastici
Anelli elastici
Ganchos elásticos
Ganchos elásticos
Gummibånd
Gummibånd
Elásticos
Elásticos
Kumilenkit
Kumilenkit
Elastiske løkker
Elastiske løkker
Elastiska öglor
Elastiska öglor
Ελαστικά Θηλάκια
Ελαστικά Θηλάκια
Elastik İlmekler
Elastik İlmekler
Еластични примки
Еластични примки
12
• Lift the front edge of the seat pad and insert both elastic loops on the seat pad
through the holes in the seat bottom.
• From the bottom of the seat, hook the elastic loops to the tabs on the seat.
• Soulever le rebord avant du coussin et insérer les deux élastiques du coussin
dans les trous de l'assise du siège.
• Sous le siège, accrocher les élastiques aux pattes.
• Heben Sie die vordere Kante des Polsters an und stecken Sie die am Polster
befindlichen elastischen Schlaufen durch die Löcher in der Sitzfläche.
• Haken Sie die sich unter dem Sitzpolster befindlichen elastischen Schlaufen in
die Laschen des Sitzes ein.
• Til de voorkant van het kussen op en steek allebei de elastieken lussen door de
gaatjes in de zitting.
• De elastieken lussen aan de onderkant van de zitting vervolgens vasthaken aan
de tabjes.
Lingueta
Lingueta
Kieleke
Kieleke
Tapp
Tapp
Flik
Flik
Προεξοχή
Προεξοχή
Tırnak
Tırnak
Щифт
Щифт
Tab
Tab
Lingueta
Lingueta
Patte
Patte
Kieleke
Kieleke
Lasche
Lasche
Tapp
Tapp
Tabje
Tabje
Flik
Flik
Linguetta
Linguetta
Προεξοχή
Προεξοχή
Lengüeta
Lengüeta
Tırnak
Tırnak
Tap
Tap
Щифт
Щифт
Elásticos
Elásticos
Kumilenkit
Kumilenkit
Elastiske løkker
Elastiske løkker
Elastiska öglor
Elastiska öglor
Ελαστικά Θηλάκια
Ελαστικά Θηλάκια
Elastik İlmekler
Elastik İlmekler
Еластични примки
Еластични примки
Visto pela base
Visto pela base
Kuva alta
Kuva alta
Sett fra undersiden
Sett fra undersiden
Sett underifrån
Sett underifrån
Κάτω Όψη
Κάτω Όψη
Alttan Görünüm
Alttan Görünüm
Изглед отдолу
Изглед отдолу
• Sollevare il bordo frontale dell'imbottitura e inserire entrambi gli anelli elastici
dell'imbottitura nei fori del fondo del seggiolino.
• Dal fondo del seggiolino, fissare gli anelli elastici alle linguette del seggiolino.
• Levantar el borde frontal del acolchado e introducir los ganchos elásticos en el
acolchado por los agujeros del asiento.
• Situarse detrás del asiento y enganchar los ganchos elásticos a las lengüetas
del asiento.
• Løft den forreste kant på hynden, og før de to gummibånd på hynden gennem
hullerne i sædebunden.
• Sæt gummibåndene fast på tappene på sædet.
• Levantar a extremidade frontal do forro e inserir ambos os elásticos através dos
orifícios do assento.
• Na base do assento, prender os elásticos às linguetas do assento.
• Nosta istuinpehmusteen etureunaa ja pujota molemmat pehmusteeseen
kiinnitetyt kumilenkit istuinosassa olevien reikien läpi.
• Kiinnitä kumilenkit istuinosan pohjassa oleviin kielekkeisiin.
• Løft den fremre kanten av setetrekket og skyv de to elastiske løkkene
i setetrekket gjennom hullene i setebunnen.
• På undersiden av stolen må du feste de elastiske løkkene til tappene på setet.
• Lyft framkanten på dynan och dra de båda elastiska öglorna genom hålen
i sitsbottnen.
• Från sitsen undersida, drar du sedan öglorna och sätter dem på flikarna
på sitsen.
• Σηκώστε την άκρη του υφάσματος και περάστε τα δύο ελαστικά θηλάκια του
υφάσματος μέσα από τις υποδοχές της βάσης καθίσματος.
• Από το κάτω μέρος του καθίσματος, περάστε τα ελαστικά θηλάκια στις
προεξοχές του καθίσματος.
• Koltuk kılıfının ön kenarını kaldırın ve kılıftaki her iki elastik ilmeği koltuk
tabanındaki deliklerden geçirin.
• Elastik ilmekleri koltuğun tabanından koltuktaki tırnaklara geçirin.
• Поставете предния край на калъфа на седалката и поставете еластичните
примки на калъфа на седалката в отворите на седалката.
• От долната страна на седалката, закрепете еластичните примки към
щифтовете на седалката.
16
