Müzik
• Müzik/ses düğmesini düşük sesli AÇIK
konumuna getirin.
Salıncak ve Müzik
• Sallanma ve müziği kapamak için ana güç düğmesini KAPALI konuma getirin
Güç LED'i KAPALI konuma döner.
Употреба като люлка
• Поставете Вашето дете в седалката и го обезопасете по правилния начин.
Съвет: Можете да преместите рамката за играчките когато поставяте детето
в седалката.
• Плъзнете основния бутон за включване на положение ON, за да включите.
Светодиодният индикатор се включва
• Плъзнете бутона за скорост на люлеене/включване на положение ON, за да
включите .
• Леко избутайте седалката, за да започне люлеенето.
• Регулирайте бутона за скорост на люлеене/включване на желаната
настрока на люлката.
Съвети:
- След като включите, този продукт няма да започне да се движи,
освен ако детето не е в седалката.
- Както при повечето люлки, които се задвижват на батерии, по-тежкото
дете може да намали движението при люлеене на всички скорости.
В повечето случаи, по-ниските степени са най-подходящи за по-малко
дете, а по-високите степени са най- подходящи за по-голямо дете.
- В случай, че ниската степен е твърде силна за вашето дете, опитайте се
да поставите края едно одеалце под детето и оставете другия край на
одеалцето надолу докато се люлее детето.
- В случай, че люлката спре докато използвате по-ниска степен,
опитайте по-висока степен. Леко избутайте седалката, за да
започне люлеенето.
• Когато желаете да изключите люлката, плъзнете бутона на положение OFF,
за да изключите
.
Музика
• Плъзнете бутона за музика/сила на звука на положение ON за слаб
звук
, ON за силен звук
или на положение OFF, за да изключите
Люлка и музика
• Когато желаете да изключите люлката или музиката, плъзнете главния
бутон за изключване на положение OFF
се изключва.
Seat Mode
• Place your child in the seat and secure properly.
• Slide the vibration switch ON
Mode siège
• Mettre l'enfant dans le siège et l'attacher correctement.
• Glisser le bouton de vibrations sur MARCHE
Sitzmodus
• Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und schnallen Sie es sicher an.
• Stellen Sie den Schwingungsschalter auf EIN
, yüksek sesli AÇIK
veya KAPALI
.
. Светодиодният индикатор
or OFF
.
ou ARRÊT
.
oder AUS
.
Stoelstand
• Plaats uw kind in het stoeltje. Zorg ervoor dat uw kind goed vastzit.
• Zet de aan/uit-knop van het trilkastje op AAN
Modalità seggiolino
.
• Posizionare il bambino nel seggiolino e agganciare il sistema di bloccaggio.
• Spostare la leva vibrazioni su ON
Posición hamaca
• Sentar al niño en la hamaca y colocarle los cinturones de seguridad.
• Poner el interruptor de la unidad de vibraciones en la posición de encendido
o apagado
.
Sædeindstilling
• Anbring barnet i sædet, og spænd det korrekt fast.
• Stil vibrationsknappen på tændt
Modo cadeira de descanso
• Colocar a criança no assento e prender os cintos convenientemente.
• Mover o interruptor de vibrações para LIGAR
Käyttö istuimena
• Pane lapsi istuimeen ja kiinnitä kiinnitysvyöt.
• Käännä värinäkytkin
Setemodus
• Sett barnet i setet og fest ordentlig.
• Skyv vibrasjonsbryteren til PÅ
Stolläge
• Placera barnet i sitsen och spänn fast det säkert.
• Skjut vibrationskontrollen till PÅ
Καθισματάκι
• Βάλτε το μωρό στο κάθισμα και ασφαλίστε το ανάλογα.
• Μετακινήστε το διακόπτη δόνησης στο ΑΝΟΙΧΤΟ
.
Koltuk Modu
• Lütfen çocuğunuzu koltuğa oturtun ve emniyete alın.
• Titreşim düğmesini AÇIK
Употреба като седалка
• Поставете Вашето дете в седалката и го обезопасете правилно.
• Плъзнете бутона за вибрациите на положение ON
OFF
, за да изключите.
36
of op UIT
o OFF
.
eller slukket
.
ou DESLIGAR
-asentoon (päällä) tai
-asentoon (pois päältä).
eller AV
.
eller AV
.
ή στο ΚΛΕΙΣΤΟ
veya KAPALI
konuma getirin.
, за да включите или
.
.
.
