Tabla de contenido
4. Po dokončení práce odstráňte
SK
z pracovnej nádoby príslušenstvo
a hriadeľ, a to ešte skôr ako
odstránite spracované potraviny.
4. Ko končate z delom, odstranite
SL
nastavek in vreteno s posodo, šele
nato pa odstranite pripravljeno hrano.
4. Kada završite obradu hrane, izvadite
SR
nastavak i vratilo iz posude pre
vađenja obrađene hrane.
4. När bearbetningen är klar tar du
SV
bort redskapet och mittspolen från
skålen innan du tar ur den bearbetade
maten.
Čistenie a starostlivosť /
Čišćenje i održavanje /
1. Vypnite spotrebič, vytiahnite
zástrčku zo zásuvky a počkajte, kým sa
nástroje úplne nezastavia. Jednotku
motora utrite vlhkou handričkou.
Výstraha! Nikdy neponárajte kryt
motora, zástrčku ani kábel do vody
alebo inej tekutiny.
1. Izklopite napravo, iztaknite vtič iz
stenske vtičnice in počakajte, da se
orodja povsem zaustavijo. Z vlažno
krpo obrišite motorno enoto.
Opozorilo! Ohišja, vtiča ali kabla
ne potapljajte v vodo ali katero drugo
tekočino.
1. Isključite uređaj, izvadite utikač iz
zidne utičnice i sačekajte dok alatka
sasvim ne prestane sa radom. Obrišite
kućište motora vlažnom krpom.
Upozorenje! Nikad nemojte
stavljati kućište, utikač ili kabl u vodu
ili neku drugu tečnost.
1. Stäng av apparaten, dra ut
kontakten ur vägguttaget och vänta
tills verktygen har stannat helt. Torka
av motorenheten med en fuktig trasa.
Varning! Sänk aldrig ned höljet,
kontakten eller sladden i vatten eller
annan vätska.
Čiščenje in vzdrževanje
Rengöring och underhåll
2. Všetky časti mixéra okrem jednotky
motora poumývajte v teplej vode
s prídavkom saponátu. Pred použitím
všetky časti dôkladne osušte.
Všetky časti s výnimkou jednotky
motora a kotúča na šľahanie sa môžu
umývať v umývačke. Ak používate
umývačku, súčasti ukladajte vždy iba
do hornej časti umývačky.
2. Vse dele, razen motorne enote,
sperite v topli milnici. Vsak del pred
uporabo temeljito očistite.
Vse dele, razen motorne enote in
stepalne plošče je dovoljeno pomivati
v pomivalnem stroju. V primeru
pomivanja v pomivalnem stroju je
dovoljeno vse nastavke namestiti samo
v zgornjo košaro.
2. Sve delove, osim kućišta motora,
operite toplom vodom sa
deterdžentom. Sve delove temeljno
osušite pre korišćenja.
Svi delovi, osim kućišta motora
i diska za mućenje, mogu da se peru
u mašini za sudove. Ako delove perete
u mašini za sudove, stavite ih u gornju
fioku.
2. Rengör alla delar utom
motorenheten med varmt vatten och
diskmedel. Torka alla delar ordentligt
innan du använder dem.
Alla delar utom motorenheten
och vispskivan tål maskindisk. Om du
använder diskmaskin ska du bara lägga
delarna i diskmaskinens övre korg.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
91
Tabla de contenido
Solución de problemas
