Tabla de contenido
4. Baigę apdoroti maistą, nuimkite
LT
priedą ir veleną nuo maisto
apdorojimo dubens, prieš išimdami
apdorotą maistą.
4. Kad darbs ir pabeigts, noņemiet
LV
piederumu un asi no gatavošanas
trauka pirms sagatavotā ēdiena
izņemšanas.
4. Zodra de bewerking is voltooid,
NL
verwijdert u het hulpstuk en spil van
de mengkom vóór u het eten uit het
apparaat neemt.
4. Når behandlingen er ferdig,
NO
fjerner du tilbehøret og festet fra
blandebollen før du fjerner den
behandlede maten.
Valymas ir priežiūra /
Reiniging en onderhoud /
1. Išjunkite prietaisą, ištraukite elektros
kištuką iš sieninio lizdo ir palaukite,
kol įrankiai visiškai sustos. Nuvalykite
variklio pagrindą drėgna šluoste.
Įspėjimas! Niekada nenardinkite
korpuso, kištuko ar laido į vandenį ar
kokį nors kitą skystį.
1. Pilnībā izslēdziet ierīci, atvienojiet
kontaktdakšu no kontaktligzdas.
un nogaidiet, līdz rīki ir pilnībā
apstājušies. Noslaukiet motora
pamatni ar mitru drāniņu.
Brīdinājums! Neiegremdējiet
korpusu, kontaktdakšu un vadu ūdenī
vai citā šķidrumā.
1. Schakel het apparaat uit, neem de
stekker uit het stopcontact en wacht
totdat de accessoire is gestopt met
draaien. Veeg de motorbasis schoon
met een vochtige doek.
Waarschuwing! Dompel de
behuizing, de stekker of het netsnoer
nooit onder in water of enige andere
vloeistof.
1. Slå av produktet, ta ut støpselet
ut av stikkontakten og vent til
vektøyene har stoppet helt. Tørk av
motorenheten med en fuktig klut.
Advarsel! Senk aldri huset,
støpselet eller ledningen ned i vann
eller annen væske.
Tīrīšana un apkope
Rengjøring og vedlikehold
2. Nuplaukite visas dalis, išskyrus
variklio pagrindą, šiltu muiluotu
vandeniu. Prieš naudodami,
kruopščiai nusausinkite kiekvieną dalį.
Visas dalis, išskyrus variklio
pagrindą ir plakimo diską, galima
plauti indaplovėje. Jei plausite
indaplovėje, dėkite dalis tik ant
viršutinės indaplovės lentynos.
2. Mazgājiet visas detaļas (izņemot
motora pamatni) siltā ziepjūdenī.
Visas detaļas pirms lietošanas rūpīgi
nosusiniet.
Visas detaļas, izņemot motora
pamatni un putošanas disku, var
mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.
Šīs detaļas ievietojiet tikai trauku
mazgājamās mašīnas augšējā daļā.
2. Reinig alle onderdelen behalve
de motorbasis in warm water met
zeepsop. Droog alle onderdelen
grondig af voordat u deze gebruikt.
Alle onderdelen, behalve de
motorbasis en de klopschijf, zijn
vaatwasmachinebestendig. Als u een
afwasautomaat gebruikt, mag u de
onderdelen alleen in het bovenste rek
van de afwasautomaat plaatsen.
2. Vask alle delene unntatt
motorenheten i varmt såpevann. Tørk
hver del grundig før bruk.
Alle delene, unntatt
motorenheten og slagskiven,
kan vaskes i oppvaskmaskin. Hvis
du bruker oppvaskmaskin, må du
plassere delene kun i den øvre kurven i
oppvaskmaskinen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
59
Tabla de contenido
Solución de problemas
