Tabla de contenido
4. Когато обработването на
BG
продуктите приключи, извадете
приставката и оста от купата за
обработване на продукти, преди да
извадите обработената храна.
4. Po skončení procesu odstraňte
CS
nástavce a středovou hřídel z mísy
ještě před vyjmutím zpracovaných
potravin.
4. Efter endt bearbejdning fjernes
DA
tilbehøret og spindlen fra skålen, før
maden fjernes.
4. Entfernen Sie nach der
DE
Lebensmittelverarbeitung das
Zubehör und die Spindel von
der Rührschüssel, bevor Sie die
zubereiteten Speisen entfernen.
Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Изключете уреда, извадете
щепсела от контакта и изчакайте,
докато инструментите са спрели
напълно. Почистете моторния блок
с влажна кърпа.
Предупреждение! Никога не
потапяйте корпуса, щепсела или
кабела във вода или други течности.
1. Vypněte spotřebič, vytáhněte
zástrčku ze zásuvky a počkejte,
dokud se nástroje nepřestanou zcela
pohybovat. Základnu s motorem
otřete vlhkým hadříkem.
Varování Kryt, zástrčka ani kabel
se nesmí nikdy ponořit do vody ani
jakékoliv jiné kapaliny.
1. Sluk apparatet, træk stikket ud
af stikkontakten, og vent indtil
tilbehøret er stoppet helt. Tør
motorsoklen af med en fugtig klud.
Advarsel! Motorhus, stik eller
ledning må aldrig nedsænkes i vand
eller anden væske.
1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose
und warten Sie, bis die Einsätze zum
Stillstand gekommen sind. Wischen
Sie den Motorblock mit einem
feuchten Tuch ab.
Warnung! Tauchen Sie niemals
das Gehäuse, den Netzstecker oder
das Netzkabel in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
2. Измийте всички части, с изключение
на моторния блок, с топла вода
и сапун. Всяка част трябва да е
напълно суха преди употреба.
Всички части, с изключение
на моторния блок и диска за
разбиване, са подходящи за миене в
съдомиялна машина. Ако използвате
съдомиялната машина, поставяйте
частите само върху най-горния й
рафт.
2. Omyjte všechny části kromě
základny s motorem vlažnou vodou
se saponátem. Před použitím každou
součástku důkladně osušte.
S výjimkou základny s motorem
a šlehacího disku lze všechny součástky
mýt v myčce nádobí. Při použití myčky
umístěte součástky pouze na horní
patro myčky.
2. Vask alle dele, med undtagelse af
motorsoklen, i varmt sæbevand. Tør
alle dele grundigt af før brug.
Alle dele, med undtagelse af
motorsoklen og piskeskiven, kan
vaskes i opvaskemaskine. Ved brug af
opvaskemaskine skal delene placeres i
opvaskemaskinens øverste bakke.
2. Reinigen Sie alle Teile mit Ausnahme
des Motorblocks mit warmem Seifen-
wasser. Trocknen Sie jedes Teil vor der
Verwendung sorgfältig ab.
Alle Teile mit Ausnahme des
Motorblocks und der Scheibe zum
Schlagen sind spülmaschinenfest.
Stellen Sie die Teile nur in den oberen
Spülmaschinenkorb.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
11
Tabla de contenido
Solución de problemas
