Tabla de contenido
4. K dispozícii sú dva rôzne typy
SK
nástavcov na zatláčanie do veka:
veľký (na veľkú zeleninu) a malý
(napríklad na mrkvu alebo uhorky).
Malý nástavec na zatláčanie umiestnite
do väčšieho nástavca a následne veľký
nástavec na zatláčanie umiestnite do
plniaceho otvoru na veku nádoby.
Poznámka! Spotrebič sa nespustí
v prípade, ak nie je veľký nástavec na
zatláčanie správne umiestnený do
plniaceho otvoru.
4. Za pokrov sta na voljo dva potisna
SL
pokrova, velik (za večjo zelenjavo)
in majhen (na primer za korenje ali
kumarice). Majhen potisni pokrov
namestite v večjega, nato pa večjega
v dovajalno odprtino na pokrovu
posode. Opomba! Aparata ne bo
mogoče zagnati, če večji potisni
pokrov ni pravilno vstavljen v
dovajalni nastavek.
4. Postoje dva tipa potiskivača za
SR
poklopac: veliki (za krupnije povrće)
i mali (npr. za šargarepu ili krastavce).
Ubacite mali potiskivač u veliki
potiskivač, pa ih tako zajedno ubacite u
otvor na poklopcu posude.
Napomena! Ako veliki potiskivač ne
ubacite pravilno u cev za punjenje,
nećete moći da uključite aparat.
4. Det finns två olika typer av
SV
pressar till locket: en stor (för
större grönsaker) och en liten (för
till exempel morötter eller gurka).
Placera den lilla pressen i den större,
och placera sedan den större pressen i
inmatningshålet på locket.
Obs! Apparaten startar inte om den
stora pressen inte är korrekt placerad i
inmatningsröret.
B
C
5. Kábel zapojte do elektrickej siete.
Stlačte hlavný vypínač (A). Spotrebič
spustíte stlačením tlačidla Štart/Stop
(B). Funkciu pulzného režimu zapnete
tak, že stlačíte a podržíte Tlačidlo
pulzného (Boost) režimu (C). Funkcia
pulzného režimu zostane zapnutá
po dobu stlačenia tlačidla pulzného
režimu.
Pri náročnej prevádzke (chlebové cesto)
by spotrebič nemal byť bez prerušenia
zapnutý dlhšie než 90 sekúnd.
5. Napajalni kabel vklopite v vtičnico.
Pritisnite gumb za vklop (A). Za
začetek delovanja enkrat pritisnite
gumb za vklop/izklop (B). Za vklop
impulznega delovanja pritisnite in
pridržite gumb Boost (C). Funkcija
impulznega delovanja je aktivna,
dokler pritiskate gumb. Pri večji
obremenitvi (testo za kruh) naprava
brez prestanka ne sme delovati več
kot 90 sekund.
5. Uključite kabl za napajanje u strujnu
utičnicu. Pritisnite dugme Power (A).
Pritisnite dugme Start/Stop (B)
jednom da biste pokrenuli obradu
hrane. Pritisnite i držite dugme Boost
(C) da biste aktivirali pulsiranje. Funkcija
za pulsiranje je aktivna sve dok držite
dugme Boost pritisnutim. Ako uređaj
obrađuje gušću hranu (testo za hleb),
ne sme da radi duže od 90 sekundi bez
prekida.
5. Anslut nätsladden till eluttaget. Tryck
på Power-knappen (A). Tryck på
Start-/Stop-knappen (B) en gång
för att starta apparaten. Håll Boost-
knappen (C) intryckt när du vill aktivera
Boostfunktionen. Boostfunktionen körs
så länge Boost-knappen är nedtryckt.
För tung bearbetning (bröddeg) ska
apparaten inte vara på i mer än 90
sekunder utan avbrott.
A
6. Ďalšie suroviny môžete počas činnosti
pridať cez plniaci otvor po odstránení
malého nástavca na zatláčanie. Pri
použití veľkého nástavca na zatláčanie
sa spotrebič po vybratí veľkého nástavca
z plniaceho otvoru automaticky zastaví.
Ide o bezpečnostnú funkciu. Výrobok
sa automaticky zapne po opätovnom
vložení nástavca na zatláčanie do
plniaceho otvoru. Spotrebič vypnite
stlačením hlavného vypínača.
Pozor! Nikdy nestrkajte prsty ani žiadne
náradie do otvoru/plniacej násypky.
6. Med delovanjem je mogoče ostale
sestavine dodajati skozi dovajalni
nastavek, ko odstranite majhen potisni
pokrov. Če morate med dodajanjem iz
dovajalnega nastavka odstraniti velik
potisni pokrov, se naprava samodejno
zaustavi. To je varnostna funkcija.
Izdelek začne samodejno delovati, ko v
dovajalni nastavek vstavite velik potisni
pokrov. Pritisnite gumb za vklop in tako
izklopite aparat. Pozor! V odprtino za
dodajanje sestavin nikoli ne segajte s
prsti ali drugimi pripomočki.
6. Sastojke možete da dodajete
tokom obrade hrane tako što ćete
ih sipati kroz cev za punjenje. Ako
koristite veliki potiskivač, aparat će
se automatski zaustaviti čim izvadite
veliki potiskivač iz cevi za punjenje. U
pitanju je mehanizam zaštite. Aparat će
se ponovo pokrenuti kada potiskivač
vratite u cev za punjenje. Isključite
aparat tako što ćete da pritisnete
dugme Power. Oprez! Nipošto ne
gurajte prste ili kuhinjski pribor u otvor/
cev za punjenje.
6. Ytterligare ingredienser kan läggas
till under bearbetningen om du häller
dem genom inmatningsröret, men
ta först bort den lilla pressen. När du
använder den stora pressen stoppas
apparaten automatiskt om den stora
pressen lyfts upp från inmatningsröret.
Det är en säkerhetsfunktion. Apparaten
startas automatiskt igen när pressen
sätts tillbaka i inmatningsröret. Tryck
på strömbrytaren när du vill stänga
av apparaten. Obs! Stick aldrig in
fingrarna eller andra köksredskap i
öppningen/inmatningsröret.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
89
Tabla de contenido
Solución de problemas
