Tabla de contenido
Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
1. Преди да използвате кухненския
BG
робот за първи път, измийте
всички части с топла вода и сапун,
с изключение на моторния блок.
Всяка част трябва да е напълно суха
преди употреба.
Внимание! Проверете дали
захранващият кабел е изключен.
Предупреждение! Никога не
потапяйте корпуса, щепсела или
кабела във вода или други течности.
1. Před prvním použitím kuchyňského
CS
robota umyjte všechny součástky
kromě základny s motorem v teplé
vodě se saponátem. Před použitím
každou součástku důkladně osušte.
Pozor! Zajistěte, aby byl odpojen
napájecí kabel.
Varování Kryt, zástrčka ani kabel
se nesmí nikdy ponořit do vody ani
jakékoliv jiné kapaliny.
1. Inden foodprocessoren første
DA
gang tages i brug, vaskes alle dele i
varmt sæbevand med undtagelse af
motorsoklen. Tør alle dele grundigt
af før brug.
Forsigtig! Kontroller, at ledningen
ikke er tilsluttet lysnettet.
Advarsel! Motorhus, stik eller
ledning må aldrig nedsænkes i vand
eller anden væske.
1. Waschen Sie alle Teile der
DE
Küchenmaschine mit Ausnahme
des Motorblocks vor dem ersten
Gebrauch mit warmem Seifenwasser.
Trocknen Sie jedes Teil vor der
Verwendung sorgfältig ab.
Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker ausgesteckt ist.
Warnung! Tauchen Sie niemals
das Gehäuse, den Netzstecker oder
das Netzkabel in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
8
www.electrolux.com
Začínáme
Erste Schritte
2. Поставете моторния блок
върху суха и равна повърхност.
Поставете купата за обработване
на продукти в моторния блок
(купата е поставенаправилно върху
блока когато дръжката е насочена
надясно). Завъртете дръжката по
посока на часовниковата стрелка,
за да я заключите.
2. Základnu s motorem umístěte na
suchý, vodorovný povrch. Umístěte
mísu na základnu s motorem (mísa
zapadne na své místo pouze tehdy,
bude-li madlo směřovat doprava).
Pro zajištění mísy otočte madlem po
směru hod ruček.
2. Sæt motorsoklen på en tør,
plan overflade. Placer skålen på
motorsoklen (skålen kan kun placeres
korrekt på soklen, når håndtaget
vender mod højre). Drej håndtaget
med uret for at låse.
2. Stellen Sie den Motorblock auf
eine trockene, ebene Oberfläche.
Stellen Sie die Rührschüssel auf den
Motorblock (diese passt nur auf den
Block, wenn sich der Henkel rechts
befindet.) Bewegen Sie den Henkel im
Uhrzeigersinn, um ihn festzustellen.
3. Поставете капака върху купата за
обработване на продукти. Символът
върху капака трябва да е изравнен
с този на дръжката. Завъртете по
посока на часовниковата стрелка за
заключване .
Забележка: Ако купата за
обработване на продукти и капакът
на купата не са поставени правилно,
уредът не може да функционира.
3. Přiklopte mísu víkem. Symbol
víku musí být zarovnán se symbolem
na madle. Otočením po směru hod
ruček sestavu zajistěte .
Poznámka: Pokud nejsou mísa a víko
správně sestaveny, spotřebič nebude
fungovat.
3. Sæt låget påskålen. Symbolet
på låget skal passe med det på
håndtaget. Drej med uret for at låse .
Bemærk! Hvis låget ikke er sat korrekt
på skålen, fungerer apparatet ikke.
3. Legen Sie den Deckel auf die Rühr-
schüssel. Das Symbol
auf dem De-
ckel sollte mit dem Symbol auf dem
Henkel ausgerichtet sein. Drehen Sie
ihn im Uhrzeigersinn, um ihn festzustel-
len .
Hinweis: Wenn Schüssel und Deckel
nicht korrekt ausgerichtet sind, funktio-
niert das Gerät nicht.
na
Tabla de contenido
Solución de problemas
