Tabla de contenido
Solución de problemas /
Solución de problemas
ES
Problema
Los cortes están torcidos o
son desiguales
Queda algo de comida en el
disco tras procesarla.
El motor se ralentiza durante
el funcionamiento.
El motor se ralentiza con la
cuchilla en S.
El motor no funciona.
El procesador de alimentos
se apaga durante el
funcionamiento.
El procesador de alimentos
vibra/se mueve durante el
funcionamiento.
Vianetsintä
FI
Ongelma
Siivut ovat vinoja tai
epätasaisia.
Ruokaa jää levyyn käsittelyn
jälkeen.
Moottori hidastuu käytön
aikana.
Moottori hidastuu S-terän
käytön alussa.
Moottori ei toimi.
Tehosekoitin sammuu käytön
aikana.
Tehosekoitin tärisee/liikkuu
käytön aikana.
Vianetsintä
Causa
La comida es ligera y salta durante el corte.
Es normal que queden algunos trozos pequqeños
después de procesar.
La cantidad de masa puede superar la capacidad
máxima.
La masa puede estar demasiado húmeda, se
pega al lado del cuenco.
La cantidad de carne puede superar la capacidad. Quite la carne y procese en dos series.
Las carne es demasiado grasa.
Hay un interruptor de interbloqueo de seguridad
para evitar que el motor arranque si no está
correctamente montado.
El aparato no está conectado a la red eléctrica.
Puede que la tapa se haya desbloqueado.
Las patas de goma están mojadas.
Es normal con cargas pesadas (como masas densas
y queso).
Syy
Ruoka on kevyttä, se hypähtelee leikkaamisen
aikana.
Pienien palojen jääminen levyyn käsittelyn
jälkeen on normaalia.
Taikinamäärä voi ylittää maksimikapasiteetin.
Taikina voi olla liian kosteaa, se kiinnittyy kulhon
reunoille.
Lihamäärä voi ylittää maksimikapasiteetin.
Lihassa on liian paljon rasvaa.
Turvalukitus estää moottorin käynnistymisen, jos
laitetta ei ole koottu oikein.
Laitetta ei ole kytketty sähköverkkoon.
Kansi on voinut avautua.
Kumijalat ovat märät.
Se on normaalia suurilla kuormilla (esim. raskas
taikina, juusto).
Solución
Introduzca alimentos en la abertura. Coloque
el accesorio para empujar alimentos grande o
pequeño sobre los alimentos y presiónelo. A
continuación, comience a procesar los alimentos.
Limpie siempre los alimentos que queden
atascados en el disco.
Quite la mitad y procese en dos series.
Añada más harina, cucharada a cucharada, hasta
que el motor acelere. Procese la masa hasta que
los costados del cuenco estén limpios.
Para obtener el mejor resultado, retire la grasa de
la carne antes de procesar.
Asegúrese de que el cuenco de procesamiento y
la tapa están bien colocados. Asegúrese de que
el accesorio grande está correctamente colocado
en la abertura para añadir ingredientes.
Asegúrese de enchufar el aparato antes de usarlo.
Compruebe que se encuentra correctamente en
su posición.
Asegúrese de que las patas de goma y la parte
inferior de la unidad estén limpias y secas.
Quite la mitad y procese en dos series.
Korjaustoimenpide
Laita ruoka täyttöaukkoon. Paina isolla/pienellä
painimella. Aloita käsittely.
Poista aina kiinni jäänyt ruoka silppurilevystä itse.
Poista puolet ja käsittele taikina kahdessa erässä.
Lisää jauhoja yksi ruokalusikallinen kerrallaan,
kunnes moottorin nopeus kasvaa. Vatkaa
taikinaa, kunnes se irtoaa kulhon reunoilta.
Poista liha ja käsittele se kahdessa erässä.
Leikkaa lihan rasva ennen käsittelyä parhaan
tuloksen saavuttamiseksi.
Varmista, että sekoituskulho ja kansi ovat
hyvin paikoillaan. Varmista, että iso painin on
paikallaan syöttöaukossa.
Varmista, että laite on kytketty sähköverkkoon
ennen käyttöä.
Varmista, että kansi on hyvin kiinni.
Varmista, että laitteen pohjassa olevat kumijalat
ovat puhtaat ja kuivat.
Poista puolet ja käsittele taikina kahdessa erässä.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
33
Tabla de contenido
Solución de problemas
