utoMatrix
Système de matrice sans porte-matrice
A utiliser avec l'instrument de serrage AutoMate
MODE D'EMPLOI – FRANÇAIS
Précautions : Conformément aux lois fédérales, américaines, la vente de ce produit ne peut être
effectuée que par un dentiste ou sur sa demande.
DESCRIPTION
Le système de matrice sans porte-matrice AutoMatrix
pour contenir des matériaux de restauration en application directe dans les cavités postérieures
présentant de surfaces proximales. Le système AutoMatrix
matrice sans avoir à utiliser un appareillage encombrant, ce qui permet une mise en place simple, un
meilleur accès, un champ opératoire dégagé et un meilleur confort pour le patient. Aucun instrument de
rétention externe n'empêche l'accès pour le placement d'un coin (si nécessaire). Le système de bagues
AutoMatrix
®
jetables à usage unique permet une adaptation de contact subgingival et proximal parfaite
tout en étant protégé de la contamination croisée.
Les matrices AutoMatrix se présentent en quatre largeurs/hauteurs et épaisseurs (voir le tableau ci-dessous).
Le système AutoMatrix est fait pour s'adapter à toutes les dents quelles que soient leur circonférence.
L'appareil de serrage AutoMate III doit être stérilisé à la chaleur/pression (autoclavage), les pinces
coupantes désinfectées après chaque utilisation.
Type
moyen mince*
Hauteur et épaisseur
1/4˝ x .0015
Utilisation
prémolaires/
clinique typique
molaires
**
les bagues minces sont marquées
Bagues minces
d'une encoche sur la boucle
reconnaissables par
auto-bloquante
COMPOSITION
Acier inoxydable poli
INDICATION
AutoMatrix
®
Retainerless Matrix System is indicated where placement of a matrix band around a prepared
tooth will facilitate contouring of a direct placement restorative material (e.g., Class II preparations).
CONTRE-INDICATIONS
Les bagues matrices du système de matrice sans porte-matrice AutoMatrix sont conçues pour un usage
unique. Ne pas stériliser ou réutiliser.
AVERTISSEMENTS
1. La bague AutoMatrix est constituée de petits morceaux coupants. Comme tous les instruments intra-
buccaux, elle requiert beaucoup d'attention au niveau de la manipulation et du placement. Durant le
retrait de la matrice, il peut arriver qu'un morceau de la BOUCLE AUTO-BLOQUANTE (clip de
rétention) se détache de la bague. Éviter que ce morceau ne soit avalé ou aspiré. Retirer
immédiatement tout morceau détaché de la bouche. La mise en place d'une digue en caoutchouc ou
d'un autre type d'isolation est conseillée avant de commencer le travail. Porter des vêtements, des
lunettes et des gants de protection appropriés.
Aspiration : Si la bague a été totalement ou en partie aspirée, consulter un médecin. Ingestion : Au
cas où elle est avalée par mégarde, demander au patient de vérifier ses selles. Dans la plupart des cas,
le morceau avalé passera facilement par les voies naturelles. En cas de nausée ou de malaise,
consulter immédiatement un médecin.
Lacération : les bagues AutoMatrix sont coupantes et peuvent couper une peau sans protection. Il est
conseille de manipuler les bagues avec des gants et/ou des précelles ou un instrument équivalent. En
cas de blessure avec une bague propre, procéder aux soins de première urgence. Jeter et éliminer la
bague selon la législation.
2. Les bagues et autres accessoires sont contaminés après usage. Suivre la procédure en vigueur pour
les produits contaminés. En cas d'exposition accidentelle, suivre la procédure en vigueur. Pour
l'instrument de serrage AutoMate III et les pinces coupantes voir le chapitre désinfection/stérilisation à
la fin du mode d'emploi.
Il est essentiel de respecter les consignes de manipulation et d'élimination après l'usage des bagues
AutoMatrix. Les bagues matrice usagées sont contaminées et coupantes. Prendre les précautions
®
®
III
®
est conçu pour être employé en tant que matrice
®
permet de placer une matrice avec porte-
étroit normal
moyen normal
3/16˝ x .002
1/4˝ x .002
prémolaires courtes
prémolaires/
et molaires
molaires
Boucle auto-bloquante
l'encoche
Orifice de
déclenchement
Spirale
7
d'usages pour les manipuler ou les éliminer.
3. Une attention redoublée est nécessaire pour tous ces instruments afin d'éviter toute blessure aux
patients. Ne pas exercer une pression trop forte en insérant l'instrument de serrage AutoMate III dans
le collier de serrage. Ne pas laisser pas la spirale toucher les tissus buccaux au cours du serrage.
Prendre garde de ne pas coincer des tissus mous (peau, gencives, muqueuses) dans les mâchoires de
la pince coupante ce qui pourrait en entraîner une blessure. Si cela se produisait, laver soigneusement
la blessure à l'eau et consulter un médecin si nécessaire.
PRÉCAUTIONS
1. Ce produit doit être uniquement utilisé conformément aux instructions spécifiques du Mode d'emploi.
Toute utilisation de ce produit non conforme au .Mode d'emploi est à l'appréciation et sous l'unique
responsabilité du médecin
2. Les bagues AutoMatrix sont conçues pour un usage unique. Jeter après usage. Usage unique. (Voir
contre-indications et avertissements)
3. En saisissant la BOUCLE AUTO-BLOQUANTE avec les pinces coupantes, protéger le bout libre avec
les doigts pour éviter à la partie coupée de dépasser dans la cavité buccale. Récupérer immédiatement
tout morceau détaché et le retirer de la bouche. (Voir Avertissements)
4. Eviter d'exercer une pression trop forte sur les zones apicales en mettant la bague en place ou sur la
bague. Une pression apicale peut entraîner des blessures sur les tissus périodontaux. (Voir
Avertissements)
5. Ne pas utiliser des outils qui n'ont pas été conçus, fournis et/ou indiqués pour cet usage spécifique
avec les bagues AutoMatrix. Ils pourraient s'avérer blessants. (Voir mode d'emploi étape par étape)
6. Conservation : Conserver les bagues AutoMatrix, les accessoires de l'instrument de serrage AutoMate
et les pinces coupantes à température ambiante, dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité.
L'instrument de serrage et les pinces coupantes doivent être désinfectés/stérilisés et séchés avant de
les ranger.
EFFETS INDÉSIRABLES
1. Un mauvais usage peut provoquer des lésions respiratoires, digestives, oculaires, dermatologiques ou
des muqueuses. (Voir contre-indications, avertissements et précautions).
2. Une manipulation et un retraitement des déchets inopportuns peuvent présenter des risques
biologiques. (Voir contre-indications, avertissements et précautions).
large normal
MODE D'EMPLOI ÉTAPE PAR ÉTAPE
5/16˝ x .002
1. Préparation de la cavité
longues molaires
Effectuer la préparation de cavité comme d'habitude en utilisant une
digue en caoutchouc ou d'un autre type d'isolation. Conseil technique :
Placer au préalable un coin ou une bague Palodent BiTine pour
effectuer une petite séparation qui facilitera la mise en place de la
matrice et améliorera le contact proximal de la restauration.
2 Choix de la matrice/Préparation-agrandissement de la
circonférence de la bague
Choisir la matrice la plus appropriée en hauteur et épaisseur. La
matrice devrait être un peu plus grande que la circonférence occlusale,
pour bien s'adapter à la dent.
2.1 À l'aide des main gantées ou d'un instrument approprié (par ex.
précelles), dérouler légèrement la spirale d'une bague AutoMatrix
propre et neuve.
2.2 En tenant fermement la bague (à l'aide d'un instrument ou de côté)
glisser doucement la BOUCLE AUTO-BLOQUANTE contre la
spirale. Si nécessaire, recommencer les étapes 2.1 et 2.2 ci-dessus
afin d'élargir la matrice à la bonne taille.
3. Mise en place de la matrice
Glisser doucement la matrice autour de la dent, en passant par les
espaces interproximaux. Positionner la matrice à l'aide de la BOUCLE
AUTO-BLOQUANTE au centre de la face vestibulaire ou linguale ou de
la partie restante de la dent.
Conseil technique :
1. Pour mettre en place la matrice dans le cas de contacts
interproximaux serrés – Utiliser un coin, une bague Palodent BiTine
ou un écarteur Elliot sur les dents postérieures pour obtenir l'espace
désiré.
2. Pour éliminer les débris et faciliter la mise en place – Utiliser un fil
ciré ou un coin souple entre les contacts interproximaux trop serrés.
3. Dans le cas de molaires difficiles à atteindre – Utiliser une précelle
autoverrouillante pour maintenir la matrice et faciliter la mise en
place. Relâcher les pinces dès que la matrice est en place sur la
dent.
4. Serrage de la matrice (avec l'instrument de serrage AutoMate III )
4.1 Immobiliser la matrice d'une pression légère du doigt sur la zone
apicale jusqu'à ce qu'elle soit entièrement resserrée. Attention à ne
pas coincer de tissus gingivaux entre la bande et la surface de la
dent. Si cela arrive, soulever légèrement la bague et la repositionner
avant de resserrer.
4.2 Insérer l'embout de l'instrument de serrage AutoMate III dans la
spirale de la matrice. NE PAS FORCER.
4.3 Saisir l'instrument de serrage AutoMate III, le pouce et l'index sur le
2.1
2.2
3
3 3
4.2
8