Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de desechos infecciosos regulados que vayan a ser incinerados ni en la basura común.
de desechos infecciosos regulados que vayan a ser incinerados ni en la basura común.
• Reciclar las cápsulas de amalgama usadas desechables y las láminas de plástico (que contenían
• Reciclar las cápsulas de amalgama usadas desechables y las láminas de plástico (que contenían
• Reciclar las cápsulas de amalgama usadas desechables y las láminas de plástico (que contenían
el mercurio antes de la mezcla).
el mercurio antes de la mezcla).
el mercurio antes de la mezcla).
6. El material de desecho y todos los contenedores primarios que han contenido mercurio deben ser
6. El material de desecho y todos los contenedores primarios que han contenido mercurio deben ser
6. El material de desecho y todos los contenedores primarios que han contenido mercurio deben ser
eliminados como residuos peligrosos.
eliminados como residuos peligrosos.
eliminados como residuos peligrosos.
7. La penetración de humedad en la amalgama antes de su endurecimiento puede afectar
7. La penetración de humedad en la amalgama antes de su endurecimiento puede afectar
7. La penetración de humedad en la amalgama antes de su endurecimiento puede afectar
negativamente a la propiedades del material, como la solidez y la resistencia a corrosión. Si la
negativamente a la propiedades del material, como la solidez y la resistencia a corrosión. Si la
negativamente a la propiedades del material, como la solidez y la resistencia a corrosión. Si la
aleación contiene cinc, la contaminación con la humedad puede provocar una expansión excesiva
aleación contiene cinc, la contaminación con la humedad puede provocar una expansión excesiva
aleación contiene cinc, la contaminación con la humedad puede provocar una expansión excesiva
(expansión retardada). Utilizar una zona seca siempre que sea posible
(expansión retardada). Utilizar una zona seca siempre que sea posible
(expansión retardada). Utilizar una zona seca siempre que sea posible
8. Las variaciones en los amalgamadores de un mismo fabricante y las diferencias en la corriente
8. Las variaciones en los amalgamadores de un mismo fabricante y las diferencias en la corriente
8. Las variaciones en los amalgamadores de un mismo fabricante y las diferencias en la corriente
eléctrica pueden requerir un ajuste en el tiempo de la trituración para obtener una mezcla óptima.
eléctrica pueden requerir un ajuste en el tiempo de la trituración para obtener una mezcla óptima.
eléctrica pueden requerir un ajuste en el tiempo de la trituración para obtener una mezcla óptima.
9. No se disponen de datos suficientes sobre el uso de aquellos amalgamadores que no se encuentran
9. No se disponen de datos suficientes sobre el uso de aquellos amalgamadores que no se encuentran
9. No se disponen de datos suficientes sobre el uso de aquellos amalgamadores que no se encuentran
en la lista de más abajo. El uso de amalgamadores no incluidos en esta lista puede tener como
en la lista de más abajo. El uso de amalgamadores no incluidos en esta lista puede tener como
en la lista de más abajo. El uso de amalgamadores no incluidos en esta lista puede tener como
consecuencia una amalgama peor triturada. El usuario deberá informarse sobre la compatibilidad de
consecuencia una amalgama peor triturada. El usuario deberá informarse sobre la compatibilidad de
consecuencia una amalgama peor triturada. El usuario deberá informarse sobre la compatibilidad de
los sistemas no incluidos en la lista y/o consultar las recomendaciones del fabricante.
los sistemas no incluidos en la lista y/o consultar las recomendaciones del fabricante.
los sistemas no incluidos en la lista y/o consultar las recomendaciones del fabricante.
10. No intente utilizar amalgama incorrectamente triturada ni amalgama que haya excedido el tiempo
10. No intente utilizar amalgama incorrectamente triturada ni amalgama que haya excedido el tiempo
10. No intente utilizar amalgama incorrectamente triturada ni amalgama que haya excedido el tiempo
de trabajo (seca, friable).
de trabajo (seca, friable).
de trabajo (seca, friable).
11. El taladrado, pulido y esmerilado de las obturaciones dentales debe combinarse siempre con la
11. El taladrado, pulido y esmerilado de las obturaciones dentales debe combinarse siempre con la
11. El taladrado, pulido y esmerilado de las obturaciones dentales debe combinarse siempre con la
refrigeración con agua y la succión con aspirador.
refrigeración con agua y la succión con aspirador.
refrigeración con agua y la succión con aspirador.
12. La Dirección General de AFSSAPS (Agence française de sécuité sanitaire des produits de santé –
12. La Dirección General de AFSSAPS (Agence française de sécuité sanitaire des produits de santé –
12. La Dirección General de AFSSAPS (Agence française de sécuité sanitaire des produits de santé –
Agencia Francesa para la Seguridad Sanitaria de Productos de la Salud) exige tomar las siguientes
Agencia Francesa para la Seguridad Sanitaria de Productos de la Salud) exige tomar las siguientes
Agencia Francesa para la Seguridad Sanitaria de Productos de la Salud) exige tomar las siguientes
precauciones:
precauciones:
precauciones:
• Guardar las cápsulas de amalgama en un lugar fresco y ventilado.
• Guardar las cápsulas de amalgama en un lugar fresco y ventilado.
• Guardar las cápsulas de amalgama en un lugar fresco y ventilado.
• Trabajar en estancias ventiladas con superficies no textiles descontaminables.
• Trabajar en estancias ventiladas con superficies no textiles descontaminables.
• Trabajar en estancias ventiladas con superficies no textiles descontaminables.
• Realizar siempre el modelado y el pulido de la amalgama enfriando y succionando el área de
• Realizar siempre el modelado y el pulido de la amalgama enfriando y succionando el área de
• Realizar siempre el modelado y el pulido de la amalgama enfriando y succionando el área de
trabajo.
trabajo.
trabajo.
• Condensar la amalgama según los métodos tradicionales (orificador) y no usar condensadores de
• Condensar la amalgama según los métodos tradicionales (orificador) y no usar condensadores de
• Condensar la amalgama según los métodos tradicionales (orificador) y no usar condensadores de
ultrasonido.
ultrasonido.
ultrasonido.
• No colocar la amalgama demasiado cerca de otras restauraciones metálicas con el fin de evitar
• No colocar la amalgama demasiado cerca de otras restauraciones metálicas con el fin de evitar
• No colocar la amalgama demasiado cerca de otras restauraciones metálicas con el fin de evitar
cualquier riesgo de corrosión.
cualquier riesgo de corrosión.
cualquier riesgo de corrosión.
• Evitar colocar y quitar las obturaciones de amalgama durante el embarazo y la lactancia.
• Evitar colocar y quitar las obturaciones de amalgama durante el embarazo y la lactancia.
• Evitar colocar y quitar las obturaciones de amalgama durante el embarazo y la lactancia.
• En caso de reacciones locales, especialmente de lesiones lichoid cerca de la amalgama, está
• En caso de reacciones locales, especialmente de lesiones lichoid cerca de la amalgama, está
• En caso de reacciones locales, especialmente de lesiones lichoid cerca de la amalgama, está
justificada la retirada de la obturación.
justificada la retirada de la obturación.
justificada la retirada de la obturación.
6. ALMACENAMIENTO
6. ALMACENAMIENTO
6. alMacenaMiento
6. ALMACENAMIENTO
Las Cápsulas de Autoactivación con Amalgama Megalloy
Las Cápsulas de Autoactivación con Amalgama Megalloy
Las Cápsulas de Autoactivación con Amalgama Megalloy
Las Cápsulas de Autoactivación con Amalgama Megalloy
ventilado a una temperatura inferior a 25ºC/77ºF. Evite su exposición al vaho y a la humedad excesiva.
ventilado a una temperatura inferior a 25ºC/77ºF. Evite su exposición al vaho y a la humedad excesiva.
ventilado a una temperatura inferior a ºC. Evite su exposición al vaho y a la humedad excesiva.
ventilado a una temperatura inferior a 25ºC/77ºF. Evite su exposición al vaho y a la humedad excesiva.
No utilice el producto una vez vencida la fecha de caducidad.
No utilice el producto una vez vencida la fecha de caducidad.
No utilice el producto una vez vencida la fecha de caducidad.
No utilice el producto una vez vencida la fecha de caducidad.
7. REACCIONES ADVERSAS
7. REACCIONES ADVERSAS
7. reacciones aDVersas
7. REACCIONES ADVERSAS
1. El producto puede provocar la irritación de la piel y de los ojos. Contacto con la piel: irritación o
. El producto puede provocar la irritación de la piel y de los ojos. Contacto con la piel: irritación o
1. El producto puede provocar la irritación de la piel y de los ojos. Contacto con la piel: irritación o
1. El producto puede provocar la irritación de la piel y de los ojos. Contacto con la piel: irritación o
posibilidad de respuesta alérgica. Pueden aparecer erupciones rojizas en la piel. Contacto con los
posibilidad de respuesta alérgica. Pueden aparecer erupciones rojizas en la piel. Contacto con los
posibilidad de respuesta alérgica. Pueden aparecer erupciones rojizas en la piel. Contacto con los
posibilidad de respuesta alérgica. Pueden aparecer erupciones rojizas en la piel. Contacto con los
ojos: irritación y posible daño de la córnea. (Ver Advertencias y Precauciones)
ojos: irritación y posible daño de la córnea. (Ver Advertencias y Precauciones)
ojos: irritación y posible daño de la córnea. (Ver Advertencias y Precauciones)
ojos: irritación y posible daño de la córnea. (Ver Advertencias y Precauciones)
2. La inhalación del vapor puede dañar en diferentes grados los tejidos afectados y también puede
2. La inhalación del vapor puede dañar en diferentes grados los tejidos afectados y también puede
2. La inhalación del vapor puede dañar en diferentes grados los tejidos afectados y también puede
aumentar la susceptibilidad a sufrir una enfermedad respiratoria. (Ver Advertencias y Precauciones)
aumentar la susceptibilidad a sufrir una enfermedad respiratoria. (Ver Advertencias y Precauciones)
aumentar la susceptibilidad a sufrir una enfermedad respiratoria. (Ver Advertencias y Precauciones)
3. En caso de inhalación o ingestión, el producto puede provocar efectos neurotóxicos, nefrotóxicos y
3. En caso de inhalación o ingestión, el producto puede provocar efectos neurotóxicos, nefrotóxicos y
3. En caso de inhalación o ingestión, el producto puede provocar efectos neurotóxicos, nefrotóxicos y
otros efectos graves sobre la salud. (Ver Advertencias)
otros efectos graves sobre la salud. (Ver Advertencias)
otros efectos graves sobre la salud. (Ver Advertencias)
8. INSTRUCCIONES PASO A PASO
8. INSTRUCCIONES PASO A PASO
8. INSTRUCCIONES PASO A PASO
1. Tratamiento de la preparación: Limpie el esmalte y la dentina recién instrumentados con aerosol de
1. Tratamiento de la preparación: Limpie el esmalte y la dentina recién instrumentados con aerosol de
1. Tratamiento de la preparación: Limpie el esmalte y la dentina recién instrumentados con aerosol de
agua y séquelos después con aire. Tal y como se indica en la presentación clínica, el odontólogo
agua y séquelos después con aire. Tal y como se indica en la presentación clínica, el odontólogo
agua y séquelos después con aire. Tal y como se indica en la presentación clínica, el odontólogo
debe decidir si es necesario usar protección pulpar, bases y/o protector de cavidades. Si lo desea
debe decidir si es necesario usar protección pulpar, bases y/o protector de cavidades. Si lo desea
debe decidir si es necesario usar protección pulpar, bases y/o protector de cavidades. Si lo desea
puede colocar la Amalgama Megalloy
puede colocar la Amalgama Megalloy
puede colocar la Amalgama Megalloy
siguiendo las instrucciones del fabricante sobre los sistemas adhesivos compatibles (disponibles
siguiendo las instrucciones del fabricante sobre los sistemas adhesivos compatibles (disponibles
siguiendo las instrucciones del fabricante sobre los sistemas adhesivos compatibles (disponibles
separadamente).
separadamente).
separadamente).
2. Trituración: Simplemente coloque las Cápsulas de Autoactivación de Amalgama Megalloy
2. Trituración: Simplemente coloque las Cápsulas de Autoactivación de Amalgama Megalloy
2. Trituración: Simplemente coloque las Cápsulas de Autoactivación de Amalgama Megalloy
amalgamador. Estas cápsulas son activadas por el amalgamador, no necesitan una activación
amalgamador. Estas cápsulas son activadas por el amalgamador, no necesitan una activación
amalgamador. Estas cápsulas son activadas por el amalgamador, no necesitan una activación
manual. La velocidad y el tiempo de trituración constituyen un factor importante en la preparación de
manual. La velocidad y el tiempo de trituración constituyen un factor importante en la preparación de
manual. La velocidad y el tiempo de trituración constituyen un factor importante en la preparación de
la amalgama para conseguir una consistencia de mezcla adecuada. La siguiente tabla proporciona
la amalgama para conseguir una consistencia de mezcla adecuada. La siguiente tabla proporciona
la amalgama para conseguir una consistencia de mezcla adecuada. La siguiente tabla proporciona
directrices para determinar el tiempo de trituración de la amalgama y el ajuste de la velocidad para
directrices para determinar el tiempo de trituración de la amalgama y el ajuste de la velocidad para
directrices para determinar el tiempo de trituración de la amalgama y el ajuste de la velocidad para
las Cápsulas de Autoactivación de Amalgama Megalloy
las Cápsulas de Autoactivación de Amalgama Megalloy
las Cápsulas de Autoactivación de Amalgama Megalloy
Margen aproximado del tiempo de trituración (en segundos)
Margen aproximado del tiempo de trituración (en segundos)
Margen aproximado del tiempo de trituración (en segundos)
Amalgamador
Amalgamador
Amalgamador
Caulk ProMix
®
Caulk ProMix
®
Caulk ProMix
®
Caulk Vari-Mix
II M
®
Caulk Vari-Mix
II M
®
Caulk Vari-Mix
II M
®
®
®
EZ deben ser guardadas en un lugar bien
®
®
EZ sobre un aislante adhesivo o unirla de forma adhesiva
®
EZ sobre un aislante adhesivo o unirla de forma adhesiva
®
EZ sobre un aislante adhesivo o unirla de forma adhesiva
®
®
®
®
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Rabbit (4.200 rpm)
Rabbit (4.200 rpm)
Rabbit (4.200 rpm)
M2 (3.900 rpm)
M2 (3.900 rpm)
M2 (3.900 rpm)
EZ deben ser guardadas en un lugar bien
EZ deben ser guardadas en un lugar bien
EZ deben ser guardadas en un lugar bien
EZ:
EZ:
EZ:
Tamaño 1
Tamaño 2
Tamaño 1
Tamaño 2
Tamaño 1
Tamaño 2
7-9
7-9
7-9
7-9
7-9
7-9
7-9
7-9
7-9
7-9
7-9
7-9
EZ en el
®
EZ en el
®
EZ en el
®
Tamaño 3
Tamaño 3
Tamaño 3
8-10
8-10
8-10
8-10
8-10
8-10
Tabla de contenido
