DENTSPLY AutoMatrix Instrucciones De Uso página 7

utoMatrix
Sistema di matrici senza portamatrice
Per l'utilizzo con AutoMate ®
ISTRUZIONI PER L'USO – ITALIANO
Attenzione: la legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo articolo ai dentisti o su loro
ordine.
DESCRIZIONE
Il sistema di matrici senza portamatrice AutoMatrix
contenente i materiali per restauri ad applicazione diretta, in cavità posteriori che coinvolgano superfici
prossimali. Il sistema AutoMatrix permette l'applicazione e la ritenzione della matrice senza bisogno di
portamatrici ingombranti, consentendo facilità di applicazione, miglior accesso, visibilità migliore del
campo di lavoro e maggior comodità del paziente. L'accesso per l'applicazione di cunei (laddove indicato)
non viene impedito da un portamatrice esterno. Le bande usa e getta del sistema AutoMatrix consentono
un appropriato adattamento di contatto subgengivale e prossimale, proteggendo, allo stesso tempo, dalla
contaminazione incrociata.
Le matrici del sistema AutoMatrix ® sono disponibili in quattro tipi di altezza/larghezza e spessore (vedere
tabella sotto). Tutte le misure delle matrici del sistema AutoMatrix
circonferenza. Lo strumento di serraggio AutoMate
autoclave) e le tenaglie di rimozione disinfettate in una preparazione disinfettante per poter essere
riutilizzate.
Tipo Medio Sottile*
Altezza e spessore 1/4˝ x .0015
Tipici utilizzi clinici Premolari/
molari
*Bande di spessore sottile
Bande di spessore
identificate in base alla tacca
sottile identificate in
sul gancio di autobloccaggio
base alla tacca
COMPOSIZIONE
Acciaio inossidabile lucidato
INDICAZIONI
Il sistema di matrici senza portamatrice AutoMatrix
matrice intorno ad un dente preparato favorisca la modellazione di un materiale per restauri ad
applicazione diretta (ad es., preparazioni di Classe II).
CONTROINDICAZIONI
La banda matrice del sistema di matrici senza portamatrice AutoMatrix
cercare di sterilizzare e/o riutilizzare.
AVVERTENZE
1. La banda matrice del sistema AutoMatrix ®
strumenti intraorali, deve essere usata molta cura per far sì che la manipolazione e l'applicazione siano
ferme e stabili. Durante le procedure di rimozione della matrice, un segmento del GANCIO DI
AUTOBLOCCAGGIO (fermaglio di ritenzione) può separarsi dalla banda matrice. Fare in modo che
questo segmento non venga ingerito,né aspirato. Rimuovere immediatamente dalla bocca qualsiasi
pezzo sparso. Viene consigliata l'applicazione di un argine in gomma o di un'altra tecnica di isolamento
adatta, prima di avanzare nelle procedure. Indossare idonei occhiali protettivi e guanti.
Aspirazione: rivolgersi immediatamente ad un medico, qualora si verifichi l'aspirazione della banda o
di qualsiasi altra parte.
Ingestione: qualora se ne verifichi l'ingestione accidentale, indurre il paziente ad identificare la parte
ingerita una volta escreta. Nella maggior parte dei casi, la parte ingerita verrà escreta in maniera
inosservata. Se dovessero verificarsi nausea o malessere, rivolgersi immediatamente ad un medico.
Lacerazione: le bande matrice del sistema AutoMatrix
su pelle non protetta. Si raccomanda di maneggiare le bande indossando guanti e/o utilizzando pinze
autobloccanti college o uno strumento analogo. Nell'eventualità in cui una banda pulita provochi la
lacerazione della pelle, svolgere le normali prassi di pronto soccorso. Gettare e smaltire la banda in
maniera adeguata.
2. Bande matrice ed accessori costituiscono materiale contaminato. Attenersi agli idonei piani di controllo
riguardanti l'esposizione a materiali contaminati. Nel caso di esposizione accidentale, seguire le
procedure di postesposizione raccomandate. Per lo strumento di serraggio AutoMate III e le tenaglie da
rimozione, vedere la Sezione Disinfezione/Sterilizzazione al termine di queste istruzioni.
In seguito all'utilizzo delle bande matrice del sistema AutoMatrix
manipolazione e di smaltimento appropriate. Le bande matrice usate sono contaminate e affilate.
Quando queste vengono maneggiate o smaltite, utilizzare le stesse precauzioni necessarie quando si
maneggiano o smaltiscono altri oggetti affilati contaminati.
®
III, strumento di serraggio
® è stato studiato per essere utilizzato come matrice
® sono adatte ai denti di qualsiasi
® III deve venir sterilizzato a calore/pressione (in
Stretto Normale Medio Normale
3/16˝ x .002 1/4˝ x .002
Premolari corti Premolari/
e molari molari
Gancio di
autobloccaggio
Foro per lo
sganciamento
Avvolgimento
® viene indicato laddove l'applicazione di una banda
® va utilizzato solo una volta. Non
consiste di parti piccole e affilate. Come per tutti gli
® sono affilate e possono provocare lacerazioni
® , si rendono necessarie tecniche di
13
3. Si dovrebbe fare attenzione ad avere un buon controllo di qualsiasi strumento, in modo da proteggere i
pazienti da eventuali lesioni. Non applicare una pressione eccessiva quando di inserisce lo strumento di
serraggio AutoMate
entri in contatto con i tessuti orali mentre sta girando. Quando si utilizzano le tenaglie da rimozione,
utilizzare una tecnica che prevenga l'agganciamento di tessuti molli (pelle, gengive, mucosa) nell'ambito
dell'apertura delle tenaglie, perché questo può provocare lacerazioni del tessuto. Se si verifica una
lacerazione, lavare con abbondante acqua la zona interessata e rivolgersi ad un medico competente.
PRECAUZIONI
1. Questo prodotto va utilizzato esclusivamente come specificato nelle Istruzioni per l'uso. Ogni impiego
del prodotto diverso da quanto indicato nelle Istruzioni per l'uso è a discrezione ed esclusiva
responsabilità dell'operatore.
2. Le bande matrice del sistema AutoMatrix
riutilizzare. (Vedere Controindicazioni , Avvertenze)
3. Quando si taglia il GANCIO DI AUTOBLOCCAGGIO con le tenaglie da rimozione, proteggere il lato
aperto con le dita per prevenire che la parte tagliata venga proiettata nella cavità orale. Recuperare
immediatamente qualsiasi parte staccata e rimuoverla dalla bocca. (Vedere Avvertenze)
4. Non esercitare una pressione eccessiva in direzione gengivale in fase di applicazione delle bande o su
bande già applicate. Una pressione esercitata sull'apice può provocare la lesione dei tessuti
periodontali. (Vedere Avvertenze)
5. Non utilizzare strumenti accessori diversi da quelli previsti, forniti e/o indicati per l'utilizzo con le bande
del sistema AutoMatrix
6. Conservazione: conservare le bande per sistema AutoMatrix
AutoMate ® III e le tenaglie da rimozione, a temperatura ambiente, lontano da un'umidità eccessiva. Lo
strumento di serraggio e le tenaglie devono venir disinfettati/sterilizzati ed asciugati prima di essere messi via.
EFFETTI INDESIDERATI
1. Un utilizzo errato di questo prodotto può dimostrarsi dannoso, con conseguenti lesioni respiratorie,
digestive, oculari, cutanee o delle mucose. (Vedere Controindicazioni, Avvertenze e Precauzioni)
2. La mancata applicazione delle tecniche di manipolazione e smaltimento previste può presentare rischio
biologico. (Vedere Controindicazioni, Avvertenze e Precauzioni)
PROCEDURA D'APPLICAZIONE
Largo Normale
1. Preparazione della cavità
Completare la preparazione della cavità come d'uso, utilizzando un argine in gomma o un'altra tecnica
5/16˝ x .002
di isolamento adatta. Suggerimento tecnico: il preincuneamento o l'applicazione di un anello Palodent
Molari lunghi
BiTine per ottenere una leggera distanziazione può facilitare l'applicazione della matrice ed un
accettabile contatto prossimale del restauro.
2. Selezione/preparazione della matrice-Allargamento della
circonferenza della matrice Scegliere la banda matrice di altezza e
spessore appropriati. Per otturate il dente in maniera appropriata, la
matrice dovrebbe essere leggermente più larga della circonferenza
occlusale.
2.1 Con le mani protette o l'uso di uno strumento adeguato (ad es.
pinze college), srotolare leggermente l'avvolgimento di una banda
matrice per sistema AutoMatrix
2.2 Tenendo saldamente la banda matrice (con uno strumento o di lato;
non tenere sui margini affilati), far scivolare con cautela l'AUTO-
SERRAGGIO contro l'avvolgimento. Se necessario, ripetere i
passaggi 2.1 e 2.2 di cui sopra per allargare ulteriormente la
matrice fino alle dimensioni necessarie.
3. Posizionare la matrice
Far scivolare con cautela la matrice intorno al dente, tra gli spazi
interprossimali. Posizionare la matrice con l'GANCIO DI
AUTOBLOCCAGGIO al centro della parete dentaria vestibolare o
linguale o quella più sicura rimasta.
Suggerimenti tecnici:
1. Per posizionare la matrice in spazi interprossimali stretti - Con la
preventiva applicazione di un cuneo o di un anello Palodent BiTine
oppure con l'utilizzo di un separatore Elliot sui posteriori, si può
ottenere temporaneamente lo spazio necessario.
2. Per asportare i residui e favorire il posizionamento - Utilizzare seta
paraffinata oppure un cuneo morbido tra gli spazi interprossimali
stretti.
3. Per molari difficili da raggiungere - Utilizzare pinze college
autobloccanti per afferrare la matrice lungo il lato e favorirne il
posizionamento. Rilasciare la pinzetta una volta che la matrice sia
fermamente posizionata sul dente.
4. Serraggio della matrice (utilizzando lo strumento di serraggio
AutoMate
4.1 Stabilizzare la matrice con una pressione leggera del dito in
direzione gengivale fino a che la matrice sarà completamente
serrata. Controllare che il tessuto gengivale non sia intrappolato tra
la banda e la superficie del dente. In questo caso, sollevare
leggermente la banda e riposizionarla prima del serraggio.
4.2 Inserire la punta dello strumento di serraggio AutoMate
nell'avvolgimento della matrice. NON ESERCITARE FORZA.
4.3 Afferrare lo strumento di serraggio AutoMate
indice sulla canna, con presa del palmo della mano. Ruotare la
canna zigrinata in senso orario. NOTA: lo strumento di serraggio
AutoMate
® III nell'avvolgimento di serraggio. In fase di serraggio, evitare che l'avvolgimento
® sono studiate per un unico utilizzo. Gettare dopo l'uso. Non
® . Si potrebbero verificare delle lesioni. (Vedere Procedura di Applicazione).
® pulita e nuova.
® III)
® III con pollice e
® III presenta un indicatore della forza di rotazione sonoro,
14
® e gli accessori, lo strumento di serraggio
2.1
2.2
3
3 3
4.2
® III