Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MS
Arahan penggunaan Rangkaian Produk 1-Bahagian
Apa itu Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border dan Almarys®
Optima dan penggunaannya:
Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border dan Almarys® Optima
adalah kantung pengumpulan 1-bahagian untuk pesakit
enterostomi atau pesakit urostomi, sama ada:
- Tertutup untuk pesakit enterostomi, dengan penapis
bersepadu untuk penyahbauan dan pembuangan gas.
- Boleh disalirkan untuk pesakit enterostomi dengan
menggunakan pengapit lembut berpelekat atau pengapit
tegar boleh guna semula dan sarung pemindahan besar yang
membolehkan pemindahan efluen pekat. Kantung boleh
disalirkan disediakan dengan atau tanpa penapis.
- Boleh disalir untuk pesakit urostomi, dengan tab pengalir
(H-I-J) yang disambungkan ke beg malam.*
Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border dan Almarys® Optima
boleh digunakan secara serentak bersama aksesori penjagaan
stoma B. Braun.
Tujuan dan indikasi yang dimaksudkan:
Produk ini diindikasikan untuk pengumpulan dan pembendungan
najis atau air kencing oleh pesakit dengan enterostomi atau
urostomi. Produk ini tidak dimaksudkan untuk digunakan pada
kulit atau membran mukus yang menunjukkan perubahan
patologi atau perubahan berikutan penyakit atau luka.
Tujuan utama kantung tertutup adalah untuk pesakit kolostomi;
kantung yang boleh disalir untuk pesakit kolostomi dengan
najis lembut atau cair dan pesakit ileostomi; kantung uro untuk
pesakit urostomi.
Prestasi & faedah klinikal: Peralatan ostomi mengimbangi
kehilangan najis dan/atau mengawal kencing.
Populasi pesakit: enterostomi dan urostomi dewasa bagi kanak-
kanak berusia empat tahun ke atas.
Kontraindikasi:
Tiada kontraindikasi rasmi untuk penggunaan Proxima®,
Proxima®+, Proxima® Border dan Almarys® Optima.
Untuk kantung tertutup Proxima®, Proxima®+, kami tidak
mengesyorkan pesakit kolostomi dengan najis cair menggunakan
kantung tertutup jenis ini.
Risiko sisa atau kesan sampingan:
Komplikasi kulit peristomal boleh berlaku semasa menggunakan
Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border dan Almarys® Optima.
Kebocoran melalui penapis boleh berlaku semasa menggunakan
kantung yang boleh disalir.
1. Persediaan kulit
Basuh tangan anda sebelum memulakan prosedur.
Bersihkan bahagian peristomal secara perlahan-lahan dengan
air suam. Elakkan eter, alkohol atau produk topikal lain yang
boleh mengganggu lekatan plat asas. Keringkan kulit dengan
menekapnya secara berhati-hati dengan menggunakan kain
lembut dan tidak mudah terlerai.
2. Meletakkan kantung (kantung tertutup dan kantung boleh
disalir)
Bagi kantung yang boleh disalir, tutup saluran keluar:
Kantung boleh disalir dengan pengapit berpelekat: mulakan
dengan menanggalkan kertas pelindung daripada jalur pelekat.
(berhati-hati supaya jari tidak menyentuh pada bahagian
pelekat). Letakkan di tengah-tengah dan lekatkan pengapit
berpelekat di bahagian bawah bukaan (pada bahagian luar
kantung, bukan pada bahagian kulit). Jarak antara pengapit
dan bahagian bawah saluran keluar mesti bersamaan dengan
lebar pengapit (E). Lipat hujung sarung ke belakang sebanyak
empat kali dan juga saluran keluar dengan menggunakan
pengapit (F). Picit dengan kuat bahagian hujung pengapit
untuk memastikan penutupan yang lengkap (G).
Kantung boleh disalir dengan pengapit tegar (untuk rujukan
Proxima+ sahaja): Buka pengapit dengan menekan pada
selak. Letakkan bahagian lengkung nipis pengapit menghala
ke arah bahagian plastik saluran keluar (K), lipat filem ke
atas, kemudian tutup pengapit (L-M).
Jika anda lebih suka, gunakan pengapit tegar (untuk dipesan
secara berasingan: ref. F00727).
- 20 -
