Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
،Proxima® يمكن أن تحدث مضاعفات في الجلد المحيط بالفغرة أثناء استخدام
.Almarys® Optima وProxima® Border ، وProxima®+ و
.ي ُمكن حدوث تسريب عبر ال م ُرشِ ح أثناء استخدام الجيبات القابلة للتصريف
نظف المنطقة المحيطة بالفغرة بلطف باستخدام ماء فاتر. تجنب األثير أو الكحول
أو أي منتج موضعي آخر قد يتداخل مع التصاق لوح القاعدة. قم بتجفيف الجلد
.بعناية باستخدام قطع قماش ناعمة وغير متناثرة
(2. وضع الجيبة )الجيبات المغلقة والجيبات القابلة للتصريف
:بالنسبة للجيبات القابلة للتصريف، اغلق منفذ اإلغالق
الجيبات القابلة للتصريف مع مثبت الصق: ابدأ بإزالة ورق غالف حماية
الالصق من الشريط الالصق. )احرص على عدم وضع أصابعك على الجزء
الالصق(. قم بتوسيط ال م ُثبت الالصق وثبته في أسفل الفتحة )على الجانب
الخارجي من الجيبة، وليس على جانب الجلد(. يجب أن يكون العرض بين
(. قم بطي طرفE).المشبك والجزء السفلي من المنفذ مكاف ئ ً ا لعرض المشبك
(. اضغط بقوة علىF) ال ك ُ م ّ أربع مرات والمنفذ للخلف باستخدام المشبك
.(G) أطراف المشبك لضمان اإلغالق الكامل
Proxima+ الجيبات القابلة للتصريف ذات المشبك الصلب )خاصة بالنوع
فقط(: افتح المشبك عن طريق الضغط على المزالج. ضع الجزء المنحني
(، وقم ب ِ ط َ يّ الشريطK) الرفيع من المشبك باتجاه الجزء البالستيكي من المنفذ
إذا فضلت استخدام المشبك الصلب )يجب عليك طلبه بمفرده: الرقم المرجعي
" القابلة للتصريف: تأكد من إغالق المنفذ عن طريق تدويرuro" جيبات
( الخاصةA) اقطع الفتحة المركزية في الالصق الغ َ ر َ واني المائي لتالئم حجم الفغرة
:خطر البقايا أو اآلثار الجانبية
1. تجهيز الجلد
.اغسل يديك قبل بدء اإلجراء
.(M-L) ألعلى ثم أغلق المشبك
.(F00727
.( في اتجاه عقارب الساعةI) الصنبور
.بك و ي ُمكن ذلك بمساعدة دليل الفغرة
تعليمات االستخدام نطاق المنتجات ذات قطعة واحدة
، وProxima® Border ، وProxima®+ ، وProxima® ما هي
Almarys® Optima وProxima® Border ، وProxima®+ ، وProxima®
هي مجموعة من الجيبات ذات قطعة واحدة للفغرات المعوية أو فغرات الجهاز
.مغلقة للفغرات المعوية مع م ُرشِ ح م ُدمج إلزالة الروائح وتفريغ الغازات
قابلة للتصريف للفغرات المعوية مع مشبك ناعم الصق أو مشبك صلب
قابل إلعادة االستخدام وكذلك ك ُ م ّ التفريغ كبير يسمح بتفريغ النفايات السائلة
.السميكة. تتوافر الجيبات القابلة للتصريف مع م ُرشِ ح أو بدونه
( ي ُتيحJ-I-H) قابلة للتصريف لفغرات الجهاز البولي مع صنبور تصريف
Almarys® Optima وProxima® Border ، وProxima®+ ، وProxima®
.B. Braun ي ُمكن استخدامهم بمصاحبة مستلزمات العناية بالفغرة
ال م ُنتج مخصص لالستخدام في جمع البراز أو البول واحتوائهما من ق ِبل مرضى
الفغر المعوي أو فغر الجهاز البولي. المنتج غير مخصص لالستخدام على الجلد
.أو الغشاء المخاطي الذي يوجد به تغيير ا ً مرضي ا ً أو تغيير ا ً نتيجة مرض أو الجرح
الجيبات ال م ُغلقة مخصصة لالستخدام مع فغرات القولون؛ الجيبات القابلة
للتصريف مخصصة لالستخدام مع فغرات القولون مع ب ُراز سائل أو لين وفغرات
. مخصصة لالستخدام مغ فغرات الجهاز البوليuro اللفائفي؛ جيبات
الفوائد السريرية واألداء: ت ُ عوض أجهزة الفغر عن فقدان القدرة على التحكم في
محموعة المرضى: الفغرات المعوية وفغرات الجهاز البولي في البالغين واألطفال
،Proxima®+ ، وProxima® ال توجد موانع رسمية الستعمال
، ال نوصي باستخدامها معProxima®+ وProxima® فيما يخص الجيبة المغلقة
- 14 -
: وفيما ت ُ ستخدمAlmarys® Optima
:البولي وتكون إما
*.التوصيل مع كيس ليلي
:الغرض المقصود ودواعي االستخدام
.البراز و/أو عدم القدرة على التحكم في البول
.فوق األربع سنوات
:موانع االستعمال
.Almarys® Optima وProxima® Border و
.فغرات القولون التي تحتوي على براز سائل
AR
-
-
-
