Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
Инструкции по применению Серия 1-компонентных устройств
Что собой представляют Proxima®, Proxima®+, Proxima®
Border и Almarys® Optima и для чего они используются:
Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border и Almarys® Optima
представляют собой 1-компонентные сборные мешки
для пациентов с энтеростомой или уростомой, которые
могут быть:
- закрытыми для пациентов с энтеростомой со встроенным
фильтром для дезодорирования и удаления газов.
- дренируемыми для пациентов с энтеростомой с мягким
прилипающим зажимом или многоразовым жестким
зажимом и большим сливным рукавом, который
обеспечивает удаление густых экссудатов. Дренируемые
мешки поставляются с фильтром или без него.
- дренируемые для пациентов с уростомой с дренажной
пробкой (H-I-J), которая обеспечивает подключение
к ночному мешку.*
Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border и Almarys® Optima
могут применяться одновременно с аксессуарами B. Braun
для ухода за стомой.
Предусмотренное назначение и показания к применению
Изделие показано для сбора и удерживания кала или
мочи пациентами с энтеростомой или уростомой.
Изделие не предназначено для наложения на кожу
или слизистую оболочку, на которой наблюдается
патологическое изменение или изменение в результате
заболевания или ранения.
Закрытые мешки, как правило, предназначены для
пациентов с колостомой; дренируемые мешки — для
пациентов с колостомой с мягким или жидким стулом и
пациентов с илеостомой; уростомические мешки Uro для
пациентов с уростомой.
Клиническая польза и эксплуатационные показатели.
Устройства для стомы компенсируют утрату способности
удерживать кал и (или) мочу.
Категория пациентов. Взрослые пациенты или дети
старше четырех лет с энтеростомой и уростомой.
Противопоказания.
Официальные противопоказания к применению Proxima®,
Proxima®+, Proxima® Border и Almarys® Optima отсутствуют.
Закрытые мешки Proxima® и Proxima®+ не рекомендуется
использовать для пациентов с колостомой с жидким
стулом.
Остаточные риски или побочные эффекты.
При применении Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border
и Almarys® Optima могут наблюдаться перистомальные
кожные осложнения.
При использовании дренируемых мешков могут возникать
протекания через фильтр.
1. Подготовка кожи
Перед началом процедуры вымойте руки.
Осторожно очистите перистомальную область водой
температуры тела. Избегайте использования эфира, спирта
или другого средства местного применения, которое
может мешать адгезии базовой пластины. Аккуратно
промокните насухо кожу мягкими и безворсовыми
салфетками.
2. Наложение мешка (закрытого и дренируемого)
В случае дренируемых мешков закройте выходное
отверстие:
Дренируемые мешки с прилипающим зажимом:
сначала
снимите
полоски (следите за тем, чтобы не касаться липкой
поверхности). Выровняйте по центру и прилепите
прилипающий зажим внизу отверстия (с наружной
стороны мешка, а не со стороны кожи). Ширина
полосы между зажимом и низом выходного отверстия
должна быть равна ширине зажима (E). Сверните
конец рукава четыре раза и выходное отверстие
в направлении назад, используя зажим (F). Плотно
сожмите концы зажима, чтобы гарантировать полное
закрытие (G).
Дренируемые мешки с жестким зажимом (относится
только к Proxima+): откройте зажим, нажав защелку.
Поместите тонкую искривленную часть зажима
на пластиковую часть выходного отверстия (K),
заверните пленку вверх, затем закройте зажим (L-M).
Если хотите, используйте жесткий зажим (заказывается
отдельно: кат. ном. F00727).
Дренируемые мешки «Uro» (с уростомической
пробкой): убедитесь в том, что выходное отверстие
- 36 -
защитную
пленку
с
липкой
