Medivance Arctic Sun 5000 Manual Del Operador página 37

Anhang C: Elektromagnetische Kompatibilität (Fortsetzung)
1.2 EN/IEC 60601-1-2 Tabelle 2 (Forts.)
Stromfrequenz 3 A/m
(50/60 Hz)
magnetisches Feld
IEC 61000-4-8
Anmerkung: UT ist A. C. Netzspannung vor Einsatz des Testlevels.
1.3 EN/IEC 60601-1-2:2007 Nebensatz 5.2.2.2 Tabelle 4:
Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Immunität
Das A S Temperaturmanagementsystem ist für die Verwendung im
®
rctic un
elektromagnetischem Umfeld, wie unten beschrieben, gedacht. Der Kunde oder
Endverbraucher des A S Modells sollte sicherstellen, dass es nur in solch
®
rctic un
einem Umfeld verwendet wird.
Immunitäts- IEC60601 Compliance
Test Test Level Level
Geleitete RF 3 Vrms 3 Vrms
IEC 150 kHz 150 kHz bis
61000-4-6 bis 80 MHz
Abgestrahlte 80 MHz 3 V/m
RF 3 V/m 80 MHz bis
IEC 80 MHz 2,5 GHz
61000-4-3 bis
2,5 GHz
ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich
ANMERKUNG 2: Diese Richtlinien müssen sich nicht auf alle Situationen
beziehen. Elektromagnetische Ausbreitung wird von Absorption und Reflektion von
Gegenständen, Strukturen und Leuten beeinflusst.
Feldstärken von feststehenden Sendern wie z. B. Radio-Basisstationen (Mobil-/
a
drahtlos) – Telefonen und Festnetz-Mobiltelefonen, Amateurfunk, AM- und FM-
Rundfunk- und TV-Übertragungen können theoretisch nicht mit hoher Genauigkeit
vorausgesagt werden. Um das elektromagnetische Umfeld in Bezug auf feststehende
RF-Sender einschätzen zu können, sollte eine elektromagnetische Standorterhebung
in Betracht gezogen werden. Sollten die gemessenen Feldstärken an dem
Standort, wo das A S Temperaturmanagementsystem verwendet wird, das
®
rctic un
anzuwendende RF-Compliancelevel überschreiten, dann sollte das A
Temperaturmanagementsystem auf Einhaltung von Normalbetrieb beobachtet
werden. Sollten abnormale Leistungen beobachtet werden, sind zusätzliche
Maßnahmen wie z. B. Neuausrichtung oder Standortwechsel des A
Temperaturmanagementsystems in Betracht gezogen werden.
Über dem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten Feldstärken geringer
b
als 3 V/m. sein.
3 A/m Stromfrequenz-
Magnetfelder sollten
in Bereichen sein,
die charakteristisch
für einen typischen
Standort in
einem typischen
kommerziellen oder
Krankenhausumfeld
sind.
Vorgesehenes elektromagnetisches
Umfeld
Portable und mobile RF
Kommunikationsgeräte sollten
zu keinem Teil des A S
®
rctic un
Temperaturmanagementsystems,
einschl. Kabel, näher als die
empfohlenen Abstände, die sich aus
der Gleichung für Senderfrequenzen
ergeben, aufgestellt sein.
Empfohlener Abstand
d = 1,2√P
d = 1,2√P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3√P 800 MHz bis 2,5 GHz
wobei P die maximale Ausgabe –
Nennleistung des Senders in Watt
(W) nach Angaben des Herstellers ist
und d der empfohlene Mindesabstand
in Meter (m). Feldstärken von
feststehenden RF- Sendern, definiert
in einer elektromagnetischen
Standortübersicht sollte geringer
a
als das Compliancelevel in jedem
Frequenzbereich sein. Interferenz
b
kann im Bereich des Gerätes auftreten,
gekennzeichnet mit dem folgenden
Symbol:
S
® rctic un
S
®
rctic un
1.4 EN/IEC 60601-1-2:2007 Nebensatz 5.2.2.2 Tabelle 6:
Empfohlene Abstände zwischen portablen und mobilen RF-Kommunikationsgeräten
und des A S Temperatur-managementsystems.
®
rctic un
RF Kommunikationsausrüstungen können medizinische elektrische Ausrüstungen
beeinträchtigen. Das A S Temperaturmanagementsystem ist für die
®
rctic un
Verwendung in einem elektromagnetischen Umfeld gedacht, in dem RF-
Strahlungsstörungen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Endverbraucher des
A S Temperaturmanagementsystems kann hellfen, elektromagnetische
®
rctic un
Interferenzen zu vermeiden, indem sie einen Mindestabstand zwischen portablen
und mobilen RF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und des A
Temperaturmanagementsystems – so wie unten empfohlen – entsprechend der
maximalen Abgabeleistung der Kommunikationsgeräte einhalten.
Maximale Abgabe- Trennungsabstand entsprechend der Senderfrequenz in
Nennleistung der Meter (m)
Sender in Watt (W)
150 kHz bis
80 MHz
d = 1,2√P
0,01 0,12
0,1 0,38
1,0 1,2
10 3,8
100 12
Für Sender mit einer maximalen Abgabe-Nennleistung, die oben nicht aufgelistet
ist, kann der empfohlene Trennungsabstand d in Meter (m) geschätzt werden,
indem man die Gleichung, die auf die Senderfrequenz anwendbar ist, verwendet,
wobei P die maximale Ausgabe-Nennleistung des Senders in Watt (W) nach
Angaben des Senderherstellers ist.
ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennungsabstand für den
höheren Frequenzbereich.
ANMERKUNG 2: Diese Richtlinien müssen nicht auf alle Situationen zutreffen.
Elektromagnetische Ausbreitung kann durch Absorption und Reflektion von
Strukturen, Gegenständen und Leuten beeinflusst sein.
D E U T S C H ( G E R M A N )
S
®
rctic un
80 MHz bis 800 MHz bis
800 MHz 2,5 GHz
d = 1,2√P d = 2,3√P
0,12 0,23
0,38 0,73
1,2 2,3
3,8 7,3
12 23
37 37