Tabla de contenido
Aktuální Příručku operátora naleznete na webové stránce www.medivance.com/manuals.
Kapitola 1 - Začínáme
Indikace k použití
Systém řízení teploty A
S
®
rctic
un
a řízení teploty u dospělých a dětských pacientů všech věků.
Varování a upozornění
Varování
•
Nepoužívejte systém řízení teploty A
protože by mohlo dojít k výbuchu nebo požáru.
•
Když se používá systém řízení teploty A
vysokofrekvenční chirurgické přístroje nebo endokardiální katétry.
•
Existuje riziko úrazu elektrickým proudem a od nebezpečných pohybujících
se součástí. Uvnitř zařízení nejsou žádné součásti opravitelné uživatelem.
Neodstraňujte kryty. Přenechte tyto činnosti způsobilým osobám.
•
Napájecí kabel má zástrčku určenou pro nemocnice. Spolehlivosti uzemnění
lze dosáhnout pouze při zapojení do ekvivalentní zásuvky označené
„pro nemocniční použití" nebo „hospital grade".
•
Při použití systému řízení teploty A
všechny systémy vedení tepla, například vodní dečky a vodní gely,
používané při ohřívání nebo chlazení systémem řízení teploty A
mohou měnit nebo narušovat řízení teploty pacienta.
•
Nepřikládejte polštářky A
rctic
protože jejich zahřátím by se mohl zvýšit výdej léku, a to by mohlo pacientovi
způsobit zdravotní újmu.
•
Systém řízení teploty A
rctic
Upozornění
•
Tento výrobek se musí používat po dohledem školených a způsobilých
zdravotnických pracovníků.
•
Federální zákon USA povoluje prodej nebo objednání tohoto prostředku
pouze lékaři.
•
Používejte pouze sterilní vodu. Použití jiných tekutin může poškodit systém
řízení teploty A
S
.
®
rctic
un
•
Při přemisťování systému řízení teploty A
pro nadzdvihnutí ovládací jednotky přes překážku, abyste zabránili ztrátě
rovnováhy jednotky.
•
Povrh lůžka pacienta by měl být 75 až 150 cm (30 až 60 palců) nad podlahou,
aby byl zajištěn správný průtok a minimalizovalo se riziko netěsností.
•
Lékař odpovídá za určení vhodnosti volitelných parametrů. Když je systém
vypnutý, všechny změny parametrů se vrátí na výchozí hodnoty, pokud
nebylo uložené nové nastavení jako výchozí na obrazovce pokročilého
nastavení. Pro malé pacienty (≤ 30 kg) se doporučuje použít následující
nastavení: horní limit teploty vody ≤ 40 °C (104°F); spodní limit teploty vody
≥ 10°C (50°F); strategie regulace = 2. Doporučuje se používat nastavení
výstrah při vysoké a nízké teplotě pacienta.
•
Při používání Ruční regulace musí operátor trvale sledovat teplotu pacienta
a příslušně upravit teplotu vody protékající polštářky. V režimu Ruční
regulace nebude teplota pacienta systémem řízení teploty A
regulována.
•
Vzhledem k vysoké účinnosti systému se nedoporučuje používat ruční
regulaci na dlouhodobé použití. Doporučuje se, aby operátor používal
režimy automatické léčby (např. regulace pacienta, chlazení pacienta,
ohřívání pacienta) pro automatické sledování a regulaci teploty pacienta.
•
Systém řízení teploty A
rctic
teploty pacienta přes teplotní sondu připojenou k systému. Lékař odpovídá
za správné umístění teplotní sondy a ověření přesnosti a umístění sondy
pacienta na počátku zákroku.
•
Společnost Medivance dodává teplotní simulátory (rezistory s pevnou
hodnotou) pouze za účelem testování, školení a předvádění. Je-li
systém připojen k pacientovi, nikdy nepoužívejte toto zařízení ani žádnou
jinou metodu k obcházení zpětnovazební kontroly normální teploty
pacienta. Takový postup by vystavil pacienta rizikům spojeným s vážným
podchlazením nebo přehřátím.
•
Společnost Medivance doporučuje ověřovat teplotu pacienta měřením
teploty pacienta z druhého místa. Společnost Medivance doporučuje
používat druhou sondu teploty pacienta připojenou ke vstupu teploty 2
systému řízení teploty A
rctic
a funkce bezpečnostní výstrahy. Alternativně může být teplota pacienta
ověřována pravidelně nezávislými přístroji.
•
Zobrazený teplotní graf je určen pro všeobecné informační účely a není
určen pro náhradu standardní lékařské dokumentace a použití při
rozhodování o léčbě.
je termoregulační systém určený k monitorování
S
v přítomnosti hořlavých látek,
®
rctic
un
S
, nepoužívejte
®
rctic
un
S
vezměte na vědomí, že
®
rctic
un
G
™ na transdermální léčebné náplasti,
el
S
není určen k použití na operačním sále.
®
un
S
vždy použijte rukojeť
®
rctic
un
rctic
S
bude sledovat a monitorovat základní
®
un
S
, protože je tak zajištěno trvalé sledování
®
un
•
V režimu ruční regulace není teplota pacienta regulována a výstrahy nejsou
povoleny v režimu zastavení. Teplota pacienta se může v případě zastavení
systému řízení teploty A
•
Pečlivě systém sledujte, zda před použitím a při použití nedochází k úniku
vzduchu. Pokud se polštářky neplní nebo je zjištěn významný trvalý únik
vzduchu ze zpětné hadičky polštářku, zkontrolujte spoje. V případě potřeby
netěsný polštářek vyměňte. Únik může způsobit menší rychlost průtoku
a může potenciálně snížit účinnost systému.
•
Systém řízení teploty A
A
G
™.
rctic
el
•
Polštářky A
teploty A
rctic
•
Polštářky A
Opakovaně nezpracovávejte ani nesterilizujte. Pokud se používají ve
sterilním prostředí, měly by být polštářky umístěny podle požadavku lékaře,
buď před sterilní přípravou, nebo sterilním zarouškováním. Polštářky
A
G
™ by neměly být umístěny ve sterilním poli.
rctic
el
•
Polštářky použijte ihned po otevření. Neskladujte polštářky po otevření sady.
•
Polštářky A
nebo vyrážkou.
•
Přestože neexistují žádné známé alergie na hydrogelové materiály, je třeba
postupovat opatrně u pacientů s anamnézou kožních alergií nebo senzitivity.
S
,
®
rctic
un
•
Pokud jsou hadičky pacienta odpojeny, nedovolte, aby cirkulující voda
kontaminovala sterilní pole.
•
Obsah vody v hydrogelu ovlivňuje adhezi polštářků ke kůži a vodivost
a v důsledku toho také účinnost regulace teploty pacienta. Pravidelně
kontrolujte, zda polštářky zůstávají vlhké a přilnavé. V případě, že hydrogel
již souvisle nepřilíná k pokožce, podložky vyměňte. Doporučuje se provádět
výměnu podložek nejméně každých 5 dnů.
•
Nepropichujte polštářky A
vniknutí vzduchu do proudu tekutiny a snížení výkonu.
•
Pokud je přístupná, často kontrolujte pokožku pod polštářky A
zejména u pacientů s vyšším rizikem poranění pokožky. K poranění pokožky
může dojít kumulativním účinkem působení tlaku, času a teploty. Mezi
možná poranění pokožky patří tvorba modřin, odřenin, kožních ulcerací,
puchýřů a nekróz. Nedávejte sedací vaky nebo jiné pevné polohovací
prostředky pro polštářky A
pod vývody polštářků nebo hadičky pacienta.
•
Rychlost změny teploty a rovněž dosažitelná teplota pacienta je ovlivněna
mnoha faktory. Použití léčby, sledování a výsledky jsou odpovědností
ošetřujícího lékaře. Pokud pacient nedosáhne cílovou teplotu v přiměřené
době nebo není možné pacienta na této teplotě udržovat, může být jeho
pokožka vystavena delší dobu nízkým nebo vysokým teplotám vody, což
zvyšuje riziko poranění kůže. Zkontrolujte, že velikost polštářku / zakrytí a
vlastní nastavení parametrů jsou správná pro daného pacienta a cíle léčby,
průtok vody je větší než nebo rovný 2,3 litrů za minutu a teplotní sonda
pacienta je na správném místě. V případě chlazení pacienta ověřte, že jsou
odstraněny faktory okolního prostředí, jako příliš vysoká teplota místnosti,
horké lampy a vyhřívané rozprašovače, a třes pacienta je pod kontrolou.
S
®
V opačném případě zvažte zvýšení minimální teploty vody, úpravu cílové
un
teploty na dosažitelnou hodnotu nebo přerušení léčby. Při ohřívání pacienta
zvažte snížení maximální teploty vody, úpravu cílové teploty na dosažitelnou
hodnotu nebo přerušení léčby.
•
Vzhledem ke svému zdravotnímu nebo fyziologickému stavu jsou někteří
pacienti náchylnější k poškození pokožky tlakem a teplem nebo chladem.
Mezi ohrožené pacienty patří osoby se špatnou perfuzí tkáně nebo slabou
pokožkou v důsledku diabetu, špatné výživy, užívání steroidů nebo vysoké
dávky vasopresorických léků. Pokud je zapotřebí, použijte prostředky na
uvolnění nebo snížení tlaku pod pacientem jako prevenci před poraněním
pokožky.
•
Nepřipusťte, aby se pod polštářky A
antibakteriální roztoky či jiná léčiva. Moč a antibakteriální léčiva se mohou
vstřebávat do hydrogelu v polštářcích a způsobit chemické poškození a
ztrátu adheze polštářku. Pokud se tyto tekutiny dostanou do kontaktu s
hydrogelem, polštářky okamžitě vyměňte.
•
Nedávejte polštářky A
elektrodu. Kombinace tepelných zdrojů může způsobit popáleniny.
•
Pokud je to nutné, umístěte mezi polštářek A
defibrilační elektrody.
•
Při ukončení používání opatrně sejměte polštářky A
pacienta. Použité polštářky A
nemocnice o nakládání se zdravotnickým odpadem.
•
Datový port USB se smí používat pouze se samostatným flash diskem.
Nepřipojujte jiná ze sítě napájená zařízení během léčby pacienta.
S
zvyšovat nebo snižovat.
®
rctic
un
S
je určen pouze pro použití s polštářky
®
rctic
un
G
™ jsou určeny pouze pro použití se systémem řízení
rctic
el
S
.
®
un
G
™ nejsou sterilní a jsou určeny pro jednoho pacienta.
rctic
el
G
™ nepřikládejte ke kůži s vředy, popáleninami, kopřivkou
rctic
el
G
™ ostrými předměty. Propíchnutí způsobí
rctic
el
Gel™. Nedávejte polohovací prostředky
rctic
G
rctic
el
G
™ před elektrochirurgickou uzemňovací
rctic
el
G
™ zlikvidujte v souladu s předpisy
rctic
el
Č E S K Y
( C z e c h )
G
™
rctic
el
™ hromadila moč,
G
™ a kůži pacienta
rctic
el
G
™ z kůže
rctic
el
183
Capítulos
Tabla de contenido
