Tabla de contenido
Ny pasient – Normotermi
Velg Normotermi dersom behandlingens mål er å vedlikeholde en
pasienttemperatur ved en forhåndsbestemt temperatur i en ubestemt
tidsperiode. Trykk på Normotermi-knappen for å vise skjermen for
Normotermibehandling.
Ny pasient – Hypotermi
Velg Hypotermi for å redusere og vedlikeholde en pasienttemperatur ved
en fastsatt måltemperatur i en definert tidsperiode, for så å gjenoppvarme
pasienten i henhold til en kontrollert gjenoppvarmingshastighet. Trykk på
Hypotermi-knappen for å vise behandlingsskjermen for Hypotermi.
Ekstra protokollalternativ
To ekstra protokoller (Hypotermi eller Normotermi) kan være synlige på
skjermen Valg av pasientbehandling.
Aktuell pasient
Knappen Fortsett med aktuell pasient og dato og tid hvor den aktuelle
behandlingen ble stanset vil vises på skjermen Valg av pasientbehandling
dersom en pasientbehandling ble stanset i løpet av de siste 6 timene.
Trykk på knappen Fortsett med aktuell pasient for å gjenoppta en stanset
pasientbehandling.
Start normoterapi (Kontroller pasient og Gjenoppvarming
av pasient)
Normotermibehandling startes og administreres, og pasienttemperatur
kontrolleres automatisk mot en satt måltemperatur fra vinduet Kontroller
pasient på Normotermi behandlingsskjermen. Vinduet Kontroller
pasient viser måltemperaturen for pasienten og varigheten siden
normotermibehandlingen startet.
For å starte normotermibehandling:
1) Trykk på Normotermi-knappen fra skjermen Valg av pasientbehandling
for å vise skjermen for Normotermibehandling.
2) Standard pasientmåltemperatur vises i vinduet Kontroller pasient.
3) For å modifisere pasientens måltemperatur, trykk på Tilpass-knappen
for å vise vinduet Kontroller pasient – tilpass.
4) Kontroller pasient til: Bruk opp- og nedpilene for å stille inn ønsket
måltemperatur for pasient for å kontrollere pasienten.
5) Gjenoppvarm pasient med hastigheten: Bruk pil opp og pil ned til
høyre på skjermen for å stille inn hastigheten for gjenoppvarming.
6) Trykk på Lagre-knappen for å lagre de nye innstillingene og lukke
vinduet Kontroller pasient – tilpass.
7) Trykk på Start i vinduet Kontroller pasient for å starte behandlingen. Du vil
høre en lyd og så en stemme som sier "Behandling startet". I tillegg vil
vinduet Kontroller pasient og A
ikon blinke, og indikere at behandlingen har startet.
Start hypotermi (Kjøl pasient og Gjenoppvarming
av pasient)
Hypotermibehandling startes og administreres, og pasienttemperatur
kontrolleres automatisk mot en satt måltemperatur fra vinduene
Kjøl pasient og Gjenoppvarming av pasient på skjermen for
Hypotermibehandling.
Vinduet Kjøl pasient viser kjølingsfasens måltemperatur for pasienten, og
tiden som er igjen av kjølingsfasen av Hypotermibehandlingen.
Vinduet Gjenoppvarming av pasient viser oppvarmingsfasens
måltemperatur for pasienten, og tiden som gjenstår i
hypotermibehandlingens oppvarmingsfase.
For å starte hypotermibehandling:
Trykk på Hypotermi-knappen fra skjermen Valg av pasientbehandling
for å vise skjermen for Hypotermibehandling.
1. Innstillinger for Kjøl pasient
•
Standard måltemperatur for pasient og varighet vises i vinduet Kjøl
pasient.
•
For å modifisere pasientens måltemperatur og varighet, trykk på
Tilpass-knappen for å vise vinduet Kjøl pasient – tilpass.
•
Kjøl pasienten til: Bruk opp- og nedpilene på venstre side for å stille
inn ønsket måltemperatur for pasient for å kjøle pasienten.
S
-temperaturhåndteringssystemets
®
rctic
un
•
Kjøl pasienten i: Bruk opp- og nedpilene på høyre side for å stille inn
varighet for kjøling av pasienten før gjenoppvarming starter.
•
Trykk på Lagre-knappen for å lagre de nye innstillingene og lukke
vinduet Kjøl pasient – tilpass.
2. Innstillinger for gjenoppvarming av pasient
•
Standard måltemperatur for pasient og varighet vises i vinduet
Gjenoppvarming av pasient.
•
For å endre pasientmåltemperaturen og gjenoppvarmingshastigheten
for gjenoppvarmingsfasen, trykk på Tilpass-knappen i vinduet
Gjenoppvarming av pasient for å vise skjermen Gjenoppvarming av
pasient – tilpass.
•
Gjenoppvarm pasient til: Bruk opp- og nedpilene på høyre side for å
stille inn ønsket endelig måltemperatur for pasienten.
•
Gjenoppvarm pasient med hastigheten: Bruk opp- og nedpilene midt
på skjermen for å stille inn gjenoppvarmingshastighet.
•
Gjenoppvarm pasient fra: Ved kjøling av en pasient, er tilpasningen
for Gjenoppvarm pasient fra-innstillingen på venstre side av skjermen
deaktivert, og standardene til måltemperaturen for Kjøl pasient.
•
Ved gjenoppvarming av en pasient, er Gjenoppvarm pasient fra-
tilpasningen aktivert og verdien kan endres. Innstillingen Gjenoppvarm
pasient fra er temperaturen som systemet kontrollerer pasienten ved.
Gjenoppvarm pasient fra-temperaturen vil automatisk øke etter hvert
som gjenoppvarmingsprosessen fortsetter. Denne funksjonen gjør at
gjenoppvarmingsprosedyren kan optimeres ved å tillate fullstendig
kontroll av oppvarmingsprosessen.
•
Ved hjelp av Gjenoppvarm pasient fra-temperaturen, Gjenoppvarm
pasient til-temperaturen og innstillingene for oppvarmingshastighet vil
systemet beregne og vise oppvarmingstiden og dato/tid hvor pasienten
vil nå den endelige oppvarmingstemperaturen.
•
Trykk på Lagre-knappen for å lagre de nye innstillingene og lukke
vinduet Gjenoppvarming av pasient – tilpass.
3. Start pasientkjøling
Klikk på Start i vinduet Kjøl pasient for å starte behandlingen. Du vil
•
høre en lyd og så en stemme som sier "Behandling startet". I tillegg vil
vinduet Kjøl pasient og A
rctic
logoen blinke, og indikere at behandlingen har startet.
4. Start gjenoppvarming av pasient
•
Når kjølingsfasen er fullført, finnes det to muligheter for start av
gjenoppvarming av pasient, enten Automatisk eller Manuell, avhengig
av innstillingen for Gjenoppvarming starter i Innstillinger for
hypotermi.
•
Dersom Gjenoppvarming starter er satt til Automatisk, starter
oppvarmingsprosessen automatisk når Kjøl pasient-behandlingen er
fullført og varigheten når null.
•
Dersom Gjenoppvarming starter er satt til Manuell, starter
oppvarmingsprosessen automatisk når Start-knappen trykkes i
vinduet Gjenoppvarming av pasient. Kjølingsprosessen fortsetter
til man trykker på Start-knappen i Gjenoppvarming av pasient.
En advarsel vil utstedes når varigheten til Kjøl pasient når null. Når
Rewarm Patient-tidtakeren (Gjenoppvarm pasient) når null, kommer
systemet til å kontrollere pasienten til måltemperaturen nås eller til det
trykkes på Stop-knappen (Stopp). Når Normothermia (Normotermi)
er nådd, blir tidtakeren tilbakestilt og begynner å spore varigheten av
Normothermia-behandlingen (Normotermi).
Avslutt behandling
•
Fra Normotermibehandlingsskjermen eller
Hypotermibehandlingsskjermen, trykk på Stopp-knappen for å avslutte
vannsirkuleringen til padene.
•
Trykk på Tøm pads-knappen, og følg instruksjonene for tømme vannet
ut av padene.
•
Koble padene fra væskeleveringsslangen.
•
Fjern padene fra pasientens hud sakte og forsiktig.
•
Kvitt deg med de brukte padene i henhold til sykehusets prosedyrer for
medisinsk avfall.
•
Slå av strømbryteren.
Dersom strømmen går mens strømbryteren er på, vil en lydvarsel utstedes
til den slås av. Dette gjør brukeren oppmerksom på at behandlingen kan ha
blitt stoppet ved et uhell.
N O R S K
( N O R W E G I A N )
S
Temperature Management System-
®
un
149
Capítulos
Tabla de contenido
