Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo página 6

France:
Le grill comporte un raccord d'entrée de gaz fileté G1/2 fourni avec about
annelé NF pré-emmanché et joint d'étanchéité.
Le grill peut par conséquent être utilisé avec deux types de tuyaux
flexibles :
a. Tuyau flexible conçu pour être raccordé sur des abouts annelés, à la
fois côté grill et côté détendeur, maintenu fermement par des colliers
(conformément à la norme XP D 36-110). La longueur de tuyau
conseillée est de 1,25 m, mais celle-ci ne doit pas dépasser 1,50 m.
Pour utiliser le grill avec le tuyau flexible XP D 36-110 (Fig. 01) :
i. Faites glisser le tuyau flexible sur l'about annelé, à la fois sur le grill
et le détendeur, jusqu'en butée.
ii. Faites glisser les colliers derrière les deux premiers bossages des
abouts et serrez-les jusqu'à la rupture de la tête de serrage.
iii. Vérifiez l'étanchéité, en suivant les instructions du paragraphe 3.3.
b. Tuyau flexible (conformément à la norme XP D 36-112 ou NF D 36-112),
équipé d'un écrou fileté G 1/2 pour fixation au grill et d'un écrou fileté M
20x1,5 pour fixation au détendeur. La longueur de tuyau conseillée est
de 1,25 m, mais celle-ci ne doit pas dépasser 1,50 m.
Pour utiliser le grill avec le tuyau flexible XP D 36-112 ou NF D 36-112,
G 1/2 et les écrous M 20x1.5 (Fig. 02) :
i. Desserrez et retirez l'about annelé NF afin de dégager le raccord
d'entrée G 1/2.
ii. Retirez le joint.
iii. Serrez l'écrou fileté G 1/2 du tuyau sur le raccord d'entrée du grill
et l'écrou fileté M20x1.5 sur le raccord de sortie du détendeur, en
suivant les instructions fournies avec le tuyau flexible.
iv. Utilisez une clé pour maintenir fermement le raccord d'entrée du grill,
et serrez ou desserrez l'écrou fileté à l'aide d'une autre clé.
v. Utilisez une clé pour maintenir fermement le raccord de sortie du
détendeur.
vi. Vérifiez l'étanchéité, en suivant les instructions du paragraphe 3.3.
Belgique, Luxembourg, Royaume Uni, Irlande, Portugal, Espagne,
Italie, Croatie, Grèce, Pays Bas, République tchèque, Slovaquie,
Hongrie, Slovénie, Norvège, Suède, Danemark, Finlande, Bulgarie,
Turquie, Roumanie, Pologne, Chypre, Malte, Estonie, Lituanie,
Lettonie, Islande :
Le barbecue est équipé d'un raccord circulaire. Il doit être utilisé avec
un tuyau flexible adapté à une utilisation avec du gaz butane et du gaz
propane. La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 1,20 m.
3.3 Vérification des fuites de gaz
Important : ne jamais utiliser une flamme nue pour vérifier les fuites de
FR
gaz.
1. Travaillez à l'extérieur, à distance de toute source d'allumage Ne pas
fumer.
2. Veillez à ce que les boutons de commande soient en position « OFF »
(« ARRÊT ») (O) .
3. Montez le détendeur sur la bouteille de gaz, conformément aux
instructions s'y rapportant.
4. Raccordez le tuyau au détendeur et au grill, de la façon décrite au
paragraphe 3.2.
5. Pour vérifier si des fuites sont présentes, utilisez une solution de
détection des fuites de gaz. En alternative, vous pouvez réaliser votre
propre solution de détection des fuites de gaz, en mélangeant 1 tasse
d'eau et 1 tasse de liquide vaisselle dans un flacon pulvérisateur et en
agitant doucement pour que l'eau et le liquide vaisselle se mélangent
bien.
6. (Fig. 03) Appliquez ou pulvérisez la solution sur les raccords, entre
bouteille/détendeur/tuyau/grill.
7. Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz (les boutons de commande
doivent rester fermés : position « OFF » (« ARRÊT ») (O) ). Des bulles
dans la solution de détection des fuites de gaz indiquent qu'il y a une
fuite de gaz.
8. La fuite peut être arrêtée par serrage de l'un ou l'autre des raccords de
tuyau ou par remplacement de tout composant défectueux. Le grill ne
doit pas être utilisé avant que la fuite n'ait été arrêtée.
9. Fermez le robinet de la bouteille de gaz.
Important : Un contrôle de la présence de fuites doit être réalisé une fois
par an au moins et chaque fois que l'on remplace la bouteille de gaz.
3.4 Remplacement de la bouteille de gaz
1. Travaillez toujours dans un endroit bien ventilé et jamais en présence
d'une flamme, d'étincelles ou d'une source de chaleur.
2. (Fig. 04) Ramenez les boutons de commande en position « OFF »
(« ARRÊT ») (O), puis fermez le robinet de la bouteille de gaz en
tournant le volant.
3. Retirez le détendeur et vérifiez que le joint d'étanchéité est en bon état.
4. Remplacez la bouteille de gaz vide par une bouteille pleine, et remettez-
la en place. Remontez le détendeur, en prenant soin de ne pas faire
subir de contraintes au tuyau.
5. Vérifiez s'il y a présence de fuites de gaz.
4 - PILES POUR ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE
ET/OU ÉCLAIRAGE (en fonction du modèle)
4.1 Besoin en piles
Si votre grill est équipé d'un allumage électronique, il lui faut 1 pile
alcaline AA.
Si votre grill est équipé d'un allumage électronique et de boutons de
commande de rétroéclairage, il lui faut 4 piles alcalines AA.
Par commodité pour vous, les piles nécessaires sont incluses dans
l'emballage.
Si vous n'utilisez pas le grill pendant une période prolongée, il est
fortement conseillé de retirer le compartiment à piles du grill et de le
ranger séparément dans un endroit sec et frais.
4.2 Remplacement de la pile/des piles
Le compartiment à piles se trouve au-dessous du tableau de commande.
Pour y accéder :
1. Retirez les tiroirs à eau (Fig. 05).
2. Appuyez sur les 2 languettes de dégagement du compartiment à piles
se trouvant sous le tableau de commande (Fig. 06).
3. Insérez les piles dans le compartiment, en respectant les polarités
indiquées à l'intérieur du compartiment.
4. Faites glisser le compartiment pour le remettre en place sous le tableau
de commande. Le côté du compartiment où les piles sont visibles doit
être tourné vers vous lorsque vous insérez les piles. (Fig. 07).
5. Vérifiez le fonctionnement ! Appuyez sur le bouton d'allumage ou, s'il
n'y en a pas, tournez l'un des cadrans de commande. Vous devez
entendre le déclenchement du système d'allumage.
Attention : Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves. Ne
pas mélanger des piles alcalines, des piles standard (zinc-carbone) et
des piles rechargeables. Les piles non rechargeables ne doivent pas être
rechargées.
4.3 Élimination/destruction des piles
Le symbole apparaissant sur les piles signifie que celles-ci
doivent, à la fin de leur vie, être retirées de l'appareil, puis
recyclées ou correctement détruites.
Les piles ne doivent pas être déposées dans la poubelle mais
remises à un point de collecte (centre de recyclage, etc.). Renseignez-
vous auprès de vos autorités locales. Ne rejetez jamais les piles dans
la nature. Ne tentez pas d'incinérer les piles : la présence de certaines
substances (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) dans les piles usagées peut être
dangereuse pour l'environnement et la santé humaine.
5 - INSTACLEAN AQUA
®
Il est conseillé de remplir d'eau les tiroirs à eau situés sous le tableau de
commande. Ceci est facultatif et n'est pas impératif pour que votre grill
fonctionne correctement. Cependant, Campingaz
une utilisation avec de l'eau en raison des nombreux avantages qui en
résultent. L'ajout d'eau empêche la graisse résiduelle et les déchets
d'aliments de carboniser , ce qui permet de réduire sensiblement le risque
de remontées de flammes. La petite quantité d'évaporation qui en résulte
pendant votre séance de cuisson au grill permet également de repousser
la graisse. Lorsque le moment du nettoyage est venu, cet astucieux
système vous permet de retirer les pièces graisseuses du grill et de les
laver tout simplement à l'eau savonneuse. Il n'y a pas à récurer !
5.1 Préparation avant la cuisson
1. Assurez-vous une fois encore que votre grill est placé sur une surface
plane et horizontale.
2. Ouvrez le tiroir à eau jusqu'à ce que vous atteigniez la position de
verrouillage intermédiaire (Fig. 08).
3. Veillez à ce que le bouchon de vidange soit correctement serré pour
éviter toute fuite d'eau.
4. Remplissez le tiroir d'eau du robinet, en utilisant soit le récipient fourni
(en fonction du modèle), soit tout autre gobelet. Veuillez respecter le
volume de remplissage conseillé pour le tiroir à eau correspondant :
- Si votre barbecue comporte 3 brûleurs principaux, versez 1,5 l d'eau
dans le grand tiroir à eau.
- Si votre barbecue comporte 4 brûleurs principaux, versez 0,75 l d'eau
dans chacun des deux tiroirs à eau.
Nota : pour commodité, vous pouvez utiliser comme verre mesureur
le récipient d'évacuation de la graisse fourni, sur lequel les encoches
correspondant aux différents volumes de remplissage ont été prévues. En
alternative, vous pouvez également utiliser le niveau MAX figurant dans
chaque tiroir à eau, afin d'être sûr de verser la bonne quantité d'eau.
5. Fermez les tiroirs à eau.
5.2 Vidage des réservoirs d'eau après cuisson
1. Ouvrez le tiroir à eau jusqu'à ce que vous atteigniez la position de
verrouillage intermédiaire (Fig. 08).
2. Pour les modèles de barbecues comportant un panneau frontal avec
étagère intégrée, tenez un récipient de rechange sous le bouchon
de vidange avant de dévisser celui-ci. Pour tous les autres modèles
avec portes, ouvrez la porte du bas pour faire apparaître le récipient
d'évacuation de la graisse, qui comporte un filtre et qui est placé dans
un berceau-support fixé à la porte. En l'absence de celui-ci, veillez à
placer le récipient d'évacuation de la graisse et son berceau-support
au-dessous du tiroir que vous avez l'intention de vider. (Fig. 09.)
3. Assurez-vous d'avoir placé le filtre dans le récipient, l'orifice pour le
doigt étant tourné vers l'avant.
4. Retirez le bouchon de vidange en le dévissant dans le sens anti-horaire
(Fig. 10) et laissez l'eau usée s'écouler par l'orifice d'évacuation jusqu'à
épuisement.
5. Refaites les étapes 1-4 pour vider le deuxième tiroir d'eau, le cas
6
recommande fortement
®